uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 13 (Kremmen)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 פ''ט Hier ist geborgen
2 הבחור מאיר בן צבי הירש der Junggeselle Meir, Sohn des Zwi Hirsch
3 'סגל יאקאב זאקן נולד ביום ד Segal Jakob. Ein Betagter, [der] geboren wurde am Mittwoch
4 י''ד אייר תקל''א והלך לעולמו 14. Ijjar 531 und in seine Welt ging
5 ביום ... כסלו תרכ''א לפ''ק am (...) Kislev 621 n.d.kl.Z.
6 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Angaben zum Stein

  • Material: Keine Angabe
  • Dekor: Keine Angabe
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Hebräisch

Angaben zur Person

  • Nachname: [...]
  • Vorname: Meir
  • Jüdischer Name: Meir
  • Jüdischer Vatername: Zwi Hirsch
  • Geburtsdatum: 28.04.1771
  • Sterbedatum: xx.xx.1860