uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 3 (Friesack)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 פ''ט Hier ist geborgen
2 הח''ר יצחק der gelehrte Herr Jizchak,
3 בן הח''ר מענדל זאלאמאן Sohn des gelehrten Herrn Mendel Salomon.
4 נולד ביום א' כ''ח חשון תקצ''א Er wurde geboren am Sonntag 28. Cheschvan 591
5 ונפטר ביום ב' כ''ה אלול תרמ''ד und verschied am Montag 25. Elul 644
6 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott
tief betrauert von den Hinterbliebenen
mein geliebter Gatte, unser guter Vater
Schwiegervater u. Großvater
der Kaufmann
Julius Salomon
geb. am 13. Novbr.1830
gest. am 15. Septbr. 1884
Geehrt und geachtet von Allen
die ihn kannten
Friede (seiner Asche).

Angaben zum Stein

  • Material: Keine Angabe
  • Dekor: Keine Angabe
  • Höhe (cm): 140
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Hebräisch und Deutsch

Angaben zur Person

  • Nachname: Salomon
  • Vorname: Julius
  • Jüdischer Name: Jizchak
  • Jüdischer Vatername: Mendel
  • Geburtsdatum: 13.11.1830
  • Sterbedatum: 15.09.1895
  • Beruf: Kaufmann