uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 27 (Oderberg)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 Hier
2 ruhet in Gott
3 mein lieber Mann, u. guter Vater
4 Moritz
5 Blumenthal,
6 geb. 26. Juli 1868, gest. 23. Jan. 1905.
7 פ''נ Hier ist begraben
8 ה''ב מאיר בן ה''ב זאב der ehrenwerte Herr Meir, Sohn des ehrenwerten Herr Seew.
9 מת ביום ב' י''ז שבט Er starb am Tag 2, 17. Schwat.
10 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.

Kommentare zu den einzelnen Zeilen

  • Zeile 10: vgl. 1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

  • Material: Granit
  • Dekor: Keine Angabe
  • Höhe (cm): 139
  • Steinmetz: Eichner, C., Wriezen
  • Sprache: Deutsch und Hebräisch
  • Stein: hoher Grabstein auf einem Sockel vor einem zerstörten Grabkasten in einer fragmentierten rechteckigen Grabanlage. Die Inschrift in vertieften Bändern.

Angaben zur Person

  • Nachname: Blumenthal
  • Vorname: Moritz
  • Jüdischer Name: Meir
  • Jüdischer Vatername: Seew
  • Geburtsdatum: 26.07.1868
  • Sterbeort: Oderberg
  • Sterbedatum: 23.01.1905
  • Familie: Sohn von Wolf Blumenthal, vgl. Nr. 18.