uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 20 (Oderberg)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 [פ''נ] Hier ist begraben
2 הבחור ה[יק]ר והנכבד der teure und hochgeehrte Jüngling
3 [...] כ''ה der geehrte Herr […]
4 בן הר[...]ן Sohn des […]
5 [...] [...]
6 [...] [...]
7 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.

Kommentare zu den einzelnen Zeilen

  • Zeile 7: vgl. 1 Sam 25,29.

Deutsche Inschrift

Hier ruht
Israel Gutherz
geb. den 26. Januar 1809
gest. den 6. May 1848.
Sanft ruhe seine Asche.

Angaben zum Stein

  • Material: Sandstein
  • Dekor: Florale Elemente
  • Höhe (cm): 120
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Hebräisch und Deutsch
  • Stein: stark verwitterter hoher Grabstein mit flachem dreieckigem Abschluss vor einer liegender abgedeckten Grabeinfassung

Angaben zur Person

  • Nachname: Gutherz
  • Vorname: Israel
  • Geburtsdatum: 26.01.1809
  • Sterbeort: Oderberg
  • Sterbedatum: 06.05.1848
  • Funktion: Junggeselle