uni-potsdam.de

Sie verwenden einen veralteten Browser mit Sicherheitsschwachstellen und können die Funktionen dieser Webseite nicht nutzen.

Hier erfahren Sie, wie einfach Sie Ihren Browser aktualisieren können.

Grabsteinnummer 19 (Oderberg)

Inschrift

Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 Hier ruhet in Gott
2 mein geliebter Mann,
3 unser guter Vater
4 Samuel Lemmlein
5 geb. 9. Juli 1825,
6 gest. 14. August 1887.
7 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.

Kommentare zu den einzelnen Zeilen

  • Zeile 7: vgl. 1 Sam 25,29.

Deutsche Inschrift

Wer im Gedächtniss
seiner Lieben lebt,
der ist nicht todt,
der ist nur fern.

Angaben zum Stein

  • Material: Marmor
  • Dekor: Gekreuzter Wedel
  • Höhe (cm): 119
  • Steinmetz: Keine Angabe
  • Sprache: Deutsch und Hebräisch
  • Stein: hoher Grabstein mit rundbogigem Abschluss vor einem gemauerten Sockel in einer rechteckig, fragmentarisch erhaltenen ummauerten Grabanlage, zusammen mit Grabstein Nr. 18.

Angaben zur Person

  • Nachname: Lemmlein
  • Vorname: Samuel
  • Jüdischer Vatername: Abraham
  • Geburtsdatum: 09.07.1825
  • Sterbeort: Oderberg
  • Sterbedatum: 14.08.1887
  • Familie: wahrscheinlich Sohn von Henriette und Abraham Lemmlein, vgl. Nr. 13 und 14.