Német jogi és szakfordítói szakjogász / szaktanácsadó képzés
deutsch
| Elnevezés: | „Német jogi és szakfordítói szakjogász/szaktanácsadó képzés” |
|---|---|
| A képzés helye: | Szegedi Tudományegyetem |
| A képzés típusa: | Szakirányú továbbképzés |
| A képzés kezdete: | kétévente, legközelebb 2016 szeptemberétől |
| Képzési idő: | 4 félév (LL.M. tanulmányok esetén +2 félév) |
| Jogterületek: | Magánjog, Közjog, Büntetőjog |
| Oktatás nyelve: | Német |
| Megszerezhető végzettségek: | Német jogi szakfordítói/szaktanácsadói diploma (Szegedi Tudományegyetem), Jogi magiszteri cím (LL.M.), Elismerés „szigorlatként” (Zwischenprüfung) a Potsdami Egyetem Jogi Karán |
| Költségtérítés összege: | 120.000 Ft/félév |
| Jelentkezés: | Szegedi Tudományegyetem Állam- és Jogtudományi Kar, Összehasonlító Jogi Intézet, <a href="mailto:almasiibolya@juris.u-szeged.hu">Dr. Almási Ibolya</a> |
| jelentkezési határidő: | 2016. szeptember 1. |
| További információ: | <a href="mailto:almasiibolya@juris.u-szeged.hu">Dr. Almási Ibolya</a>, Tel.: +36 62 544-300 <a href="mailto:dr.belling@online.de">Prof. Dr. Dr. h.c. (SZTE) Detlev W. Belling, M.C.L. (U. of Ill.)</a>, Tel.: +49 331/977-3523 |
A Szegedi Tudományegyetem és a Potsdami Egyetem között 1997 óta fennálló szoros együttmüködésnek köszönhető a szegedi „Német jogi és szakfordítói szakjogász/szaktanácsadó képzés”, amely olyan diplomásoknak szól, akik jogász vagy azzal egyenértékű más végzettséggel rendelkeznek. A képzés során német jogászprofesszorok segítik a német jogi gondolkodásmód elsajátítását és ismertetik meg az alapvető német jogterületeket a hallgatókkal. A jelentős szakmai tapasztalattal rendelkező német és magyar vendégoktatók jóvoltából nemcsak a jogi és (szak)nyelvi tudás, hanem ezzel összefüggésben a hallgatók Németországgal kapcsolatos ismeretei is elmélyítésre kerülnek.
A 2012 szeptemberében indult képzés kétévente, az őszi/téli félévben kerül meghirdetésre. A négy félévből álló képzés sikeres teljesítésével szakfordítói diplomát (német-magyar, magyar-német) szereznek a hallgatók.
Ezt követően a hallgatók tanulmányaikat Potsdamban, rövidített Magister Legum (LL.M.) képzés keretében folytathatják. Ezen kívül arra is adott a lehetőség, hogy a Szegeden megszerzett képesítés a Potsdami Egyetem Szigorlati Szabályzata (Zwischenprüfungsordnung) értelmében elismerésre kerüljön. Ennek köszönhetően megnyílik az út a jogi tanulmányok Németországban történő folytatására, a német államvizsga (ún. erste juristische Prüfung) megszerzésére.
Képzésünk a Német Felsőoktatási Csereszolgálat (DAAD) segítségével, a Német Szövetségi Külügyminisztérium (AA) pénzügyi támogatásával valósul meg.