Zur Text-Uebersicht - Zur Homepage der Slavistik


67. Васильева, Л.: Созидательницы разрушения.



Quelle: Кремлёвские жёны. Минск, Высшая школа, 1993, стр. 48-83.

1.804 Woerter.

- These: Geschichte  wird entscheidend von Frauen gepraegt.
- Nachweis der These am Beispiel zweier Frauen - Maria Vladislavovna Sklodovskaja (spaeter als Marie Curie bekannt) und Nadeshda Konstantinowna Krupskaja,
- Gegenueberstellung einiger Fakten ihrer Biographien/Schlussfolgerung: zwei bedeutende, schoepferische Frauen, die Kraefte der Zerstoerung erzeugt haben.
- Bilder des Schaffens der Sklodovskaja (bis zur Radiumgewinnung) und der Krupskaja.
- Der “rote Terror“: Beteiligung von Frauen; Aufzaehlung weiblicher Grausamkeiten in der nachrevolutionaeren Phase; Einschaetzung der Autorin.
 

Окидывая мысленным взором двадцатый век и подступы1 к нему, видишь немало фигур, вроде бы определивших поступь2 этого столетия: президенты и учёные, писатели и всех видов воздухоплаватели. Но они - всего лишь следствия. А кто причины?
Пусть немногие согласятся со мой. Пусть рискую я быть осмеянной3 - всё же скажу: ищите женщину! Если вы не увидите во всех подвигах и подлостях человечества, где-то на грани сумрака и света, на границе чувства и ума, на перекрёстке добра и зла женской тени, то вы не увидете и не поймёте ничего о себе и о своём времени.
Две женщины - каждая по-своему скромная, - стоя у изголовья4 новорождённого века, собственными руками подарили нам его таким, какой он сегодня есть, две славянки - Мария Владиславовна Склодовская и Надeжда Константиновна Крупская.
Своими нежными ручками они выпустили из бутылок джинов, которых вычислили их мужья. Не будь обе столь старательны, самозабвенны5 и преданны делу своих мужчин, история развилась бы иначе.
По воле судьбы? По таинственному ли знаку космоса обе родились в России? Польша - место рождения Склодовской - ещё входила в состав Российской империи.
Знаменательно сопоставление некоторых подробностей их биографий:
1867 - родилась Мария Склодовская.
1869 - родилась Надежда Крупская.
1883 - Склодовская окончила гимназию с золотой медалью6.
1886 - Крупская окончила гимназию с золотой медалью.
1885-1901 - Склодовская обучала деревенских детей грамоте7.
1891-1896 - Крупская обучала рабочих в вечерней воскресной школе.
1895 - Склодовская вышла замуж за Пьера Кюри.
1898 - Крупская вышла замуж за Владимира Ульянова-Ленина.
1897-1906 - Склодовская вместе с Кюри совершила открытия века: радиоактивность урана, новые минералы - полоний и радий. Путь к использованию энергии атома был открыт.
1903-1927 - Крупская вместе с Лениным создала и развивала новацию века: партию большивиков, чья политическая активность повернула русскую революцию по ленинскому пути.
1906-1931 - пик8 пройден. Склодовская после смерти мужа продолжала работу в благоприятных европейских условиях.
1924-1939 - пик пройден. Крупская продолжала свою работу в неблагоприятных сталинских условиях.
1934 - кончина Марии Склодовской.
1939 - кончина Надежды Крупской.
О чём говорят эти факты? Обе - современницы, обе - великие созидательницы, сотворившие силы разрушения. Вот картины их труда.
Говорит Склодовская, которая четыре года варила радиоактивную кашу, создавая своё чудовище Франкенштейна:
„Мы с головой ушли в новую область, которая раскрылась перед нами благодаря неожиданному открытию. Несмотря на трудные условия работы, мы были счастливы. Все дни мы проводили в лаборатории. В жалком сарае царил полный мир и тишина: бывало, что приходилось только следить за ходом той или другой операции... В нашем общем, едином увлечении мы жили как во сне9.
В этом дрянном10 старом сарае протекли лучшие и счастливейшие годы жизни, всецело посвящённые работе. Нередко я готовила какую-нибудь пищу тут же, чтобы не прерывать ход особо важной операции. Иногда весь день я перемешивала кипящую массу железным шкворнем11 длиной почти в мой рост. Вечером я валилась от усталости...
Мне приходилось обрабатывать в день до двадцати килограммов первичного материала - и в результате весь сарай был заставлен большими химическими сосудами с осадками и растворами; изнурительный труд - переносить мешки, сосуды, переливать растворы из одного сосуда в другой, по нескольку часов подряд мешать кипящую жидкость в чугунном тазу...“
Дочь Склодовской Ева дополняет этот рассказ своими подробностями:
„Мари обрабатывает килограмм за килограммом тонны урановой руды. Со страшным упорством в течение четырёх лет она ежедневно перевоплащалась по очереди в учёного, квалифицированного работника, инженера и чёрнорабочего12. Благодаря её мозгу и энергии всё более и более концентрированные продукты с большим и большим содержанием радия появлялись на ветхих13 столах сарая. В жалком, продуваемом со всех сторон сарае носится пыль с частицами железа и угля, которые примешиваются к старательно очищенным продуктам обработки, что приводит Мaри в отчаянье... Пьеру так надоела эта бесконечная борьба, что он готов отказаться от неё. Он советует Мари сделать передышку14. Но Пьер не учёл характера своей жены. Мари хочет выделить радий и выделит...“
В 1902 году, спустя сорок месяцев с того дня, когда супруги Кюри заявили о вероятном существовании радия, Мария наконец одерживает победу.
Благодаря её великим, бескорыстным и благородным стараниям мы имели Хиросиму, Нагасаки, Семипалатинск, Неваду и Чернобыль. Во всей красе.
Думала ли эта упрямая славянка, чем обернётся для человечества её одержимость? Сначала и думать не могла, пока не увидела, по каким рукам пошло её открытие.
Стоило ли так стараться и умереть от лейкоза?
В то же самое время другая пара в Европе, попав из Шушенского в эмиграцию, и даже отчасти в том же Париже, где супруги Кюри выделяли радий, не зная отдыха, создаёт механизм, машину огромной разрушительно-созидательний силы, способной управлять человечеством. Творит с самыми лучшими, как и Кюри, намерениями: во имя торжества человека, его будущего...
Говорит Крупская: “Ночи не спал Ильич, после каждого письма из России... Остались и у меня в памяти эти бессоные ночи, Владимир Ильич страстно мечтал о создании единой, сплочённой партии, в которой растворились бы все обособленные кружки со своими основывшимися на личных симпатиях и антипатиях отношениями к партии, в которой не было бы никаких искусственных перегородок, в том числе и национальных...“
Удивительно близки процессы мёртвой и мыслительной природы, лишь перевёрнуты: в первом случае из огромной массы выделяется малое, но ценное, во-втором - из малого создаётся огромное, но тоже ценное.
Годами, без сна и отдыха, Крупская, плохая домашняя хозяйка, замечательно работает на политической кухне: шаг за шагом, крупица за крупицей помогая Ленину собирать партию, трудится на износ15.
Съезды сменяются конференциями, конференции - съездами. Она учавствует в их организации во всех ипостасях16: от механической работы до ораторской на трибунах, пишет свои собственные брошюры и книги, переписывает ленинские, секретарствует в ЦК РСДРП17, делегатствует на самых важных собраниях, организует партийную школу в Лонжюмо, пишет статьи по вопросам педагогики, учит жить женщин - левых социалисток, в войну работает в комитет заграничных организаций среди пленных, разрабатывает проекты, составляет программы, учавствует в выработках резолюций, заведует культурно-просветительской работой, сотрудничает в “Искре“, “Пролетарие“, “Рабочей газете“, “Правде“. Она многожильна18. Не жалуется на усталость. Забывает себя в работе. Но никогда не забывает переживать Его усталость: “С самого начала съезда нервы Ильича были напряжены до крайности. Бельгийская работница, у которой мы поселились в Брюсселе, очень огорчалась, что Владимир Ильич не ест той чудесной редиски и голландского сыру, которые она подавала ему по утрам, а ему было и тогда уже не до еды. В Лондоне же он дошёл до точки, совершенно перестал спать, волновался ужасно“.
Он ценит жену и соратницу: “Ильич лестно отзывался о моих обследовательских способностях... я стала его усердным репортёром. Обычно, когда мы жили в России, я могла много свободнее передвигаться, чем Владимир Ильич, говорить с гораздо большим количеством людей. По двум-трём поставленным им вопросам я уже знала, что ему хочется знать, и глядела вовсю19“, - писала Крупская спустя много лет после смерти Ленина, из скромности приоткрывая лишь часть своего самоотвержанного служения всепожирающей20 идее, выраженной в Его лице...
Оглядываясь на минувший век, приходится признать, что без Крупской Ленин никогда не добился бы всех своих ошеломляющих21 успехов: взяв ВЛАСТЬ и не имея налаженной машины, он выпустил бы её из рук.
Работа с человеческой рудой шла дольше и труднее, чем с радиоактивной. Но в обоих случаях уверенность в победе учёных и революционеров совпадала...
В обоих случаях двадцатое столетие получило два отлично подготовленных подарка: РАДИЙ и РЕВОЛЮЦИЮ.
В обоих случаях за спинами глобально мыслящих мужчин стояли невероятно трудолюбивые женщины.
Древнейшая коллизия мира: мужчина даёт идею, женщина вышивает рисунок по его схеме, не имея своей.
В обоих случаях сегодня человечество ещё не определилось: благодарить ли за подарки две выдающиеся семейные пары столетия или проклинать их.
В обоих случаях вряд ли определится человечество, ибо случилось лишь то, что должно было случиться.
В сравнении Склодовской и Крупской, даже внешне отдаленно похожих, ощутим один и тот же масштаб различных личностей, определение которого вычерчивает фигуры огромной величины, независимо от конечного результата их работы и от симпатий или антипатий тех, кто смотрит на них, пытаясь разобраться, что же они такое.

***
Ленин и Крупская были счастливы.
Они ждали и дождались.
Он наконец-то смог отомстить проклятым Романовым за казнь брата. Расходясь по земле кругами22, эта месть захватывала всё большие и большие просторы и была уже неподвластна Ленину...
В то время, как Надежда Константиновна утверждала марксистко-ленинскую нравственность среди нищих и безграмотных, “творцы“ красного террора ничем не уступали, - если не превосходили, ибо были победителями, а победителей не судят, - “творцам“ белого террора.
И всюду нередко проглядывали женские лица.
В восемнадцатом году в Одессе зверствовала “красная“ женщина-палач, Вера Гребенюкова (“Дора“). С.П.Мельгунов рассказывает: “Она буквально терзала свои жертвы: вырывала волосы, отрубала конечности, отрезала уши, выворачивала скулы... в течение двух с половиной месяцев её службы в одесской чрезвычайке23 ею одной было расстреляно 700 с лишним человек, то есть почти треть расстрелянных в ЧК23 всеми остальными палачами“.
Да уж! Если женщина берётся за мужское дело, она всем докажет, что может исполнить его лучше мужчины, иначе её скинут24 как глупую бабу.
С.С.Маслов описывал женщину-палача, которую видел сам: “Она регулярно появлялась в центральной тюремной больнице в Москве (1919г.) с папироской в зубах, с хлыстом в руках и револьвером без кобуры25 за поясом. В палаты, из которых заключённые брались на расстрел, она всегда являлась сама. Когда больные, поражённые ужасом, медленно собирали свои вещи, прощались с товарищами или принимались плакать каким-то страшным воем, она грубо кричала на них, а иногда, как собак, била хлыстом. Это была молоденькая женщина... лет двадцати-двадцати двух“.
А вот сообщения о революционной деятельности Ревекки Пластининой-Майзель-Кедровой, которая “расстреляла собственноручно 87 офицеров, 33 обывателя, потопила баржу с 500 беженцами и солдатами армии Миллера“.
Может быть, это единичные случаи?
Ещё одесская героиня пятидесяти двух расстрелов: “Главным палачом была женщина-латышка со звероподобным лицом; заключённые звали её “мопсом“. Носила эта женщина-садистка короткие брюки и за поясом обязательно два нагана26...“
„В Рыбинске был свой зверь в облике женщины - некая “Зина“.
Есть такая в Екатеринославле, Севастополе.
Не многовато27 ли убитых для единичных случаев?
„В Киеве, в январе 1922 года была арестована следовательница-чекистка28, венгерка Ремовер. Она обвинялась в самовольном расстреле 80 арестованных, преимущественно молодых людей. Ремовер была признана душевнобольной на почве половой психопатии. Следствие установило, что Ремовер лично расстреливала не только подозреваемых, но и свидетелей, вызванных в ЧК и имевших несчастье возбудить её больную чувственность“.
Интересно, много ли таких Ремовер, было арестовано?
Чем эти ужасы лучше кошмаров тридцать седьмого?
„Комиссарша Нестеренко заставляла красноармейцев насиловать в своём присутствии беззащитных женщин, девушек, подчас малолетних...“
Что это всё такое, если не деградация женской природы, которая в жестоких страстях мужского мира не может быть собой?
О, если бы Надежда Константиновна, мудрая Крупская вовремя поняла, что мир не делится на классы, на партии и группировки, на врагов и единомышленников, а делится он лишь на мужчин и женщин, и поняв это, с первых же дней революции или много раньше, с чисто женской хитростью, которой ей хватало, сумела посадить всех врагов за дружеский стол переговоров? С этого началось бы возрождение человечества. Если бы она также исподволь внушала своему кумиру не “беспощадно истреблять“, а “миролюбиво отпускать“, то...
То с другой стороны истребили бы?
Да.
Значит, с другой стороны должна была оказаться своя мудрая Крупская. Десятки, сотни, тысячи, миллионы женщин со своим пониманием жизни. Почему бы и нет? Женщин на Земле больше, чем мужчин. Женщина даёт жизнь. Женщине хотелось бы знать, почему не спрашивают её мнения о том, как следует распоряжаться человеческими жизнями?
Если бы...
 


Лексика
1 -  подступы - приближение
2 -  поступь - особенность
3 -  осмеянный - смешной
4 -  изголовье - начало
5 -  самозабвенный - полностью посвятивший себя чему-либо
6 -  золотая медаль - награда, выдаваемая выпускнику, успешно закончившему школу
7 -  грамота - ABC
8 -  пик - здесь: высшая точка развития
9 -  жить как во сне - жить очень хорошо
10 - дрянной - очень плохой
11 - шкворень - ложка
12 - чёрнорабочий - здесь: помощник
13 - ветхий - старый
14 - сделать передышку - отдохнуть
15 - на износ - до полной усталости
16 - ипостась - роль, качество
17 - ЦК РСДРП - Центральный Комитет Российской Советской Демократической Рабочей  Партии
18 - многожильный - здесь: сильный
19 - глядеть вовсю - обращать на всё внимание
20 - всёпожирающий -  уничтожающий всё на своём пути
21 - ошеломляющий - большой, великий
22 - расходиться кругами - здесь: распространяться повсюду
23 - чрезвычайка, ЧК - Чрезвычайный Комитет (по борьбе с организованной  преступностью), 20-е годы
24 - скинуть - здесь: уволить, снять с поста
25 - кобура - Pistolentasche
26 - наган - пистолет
27 - многовато - слишком много
28 - чекистка - сотрудница ЧК
 


Zur Text-Uebersicht - Zur Homepage der Slavistik
Copyright © Juli 1998 Universitaet Potsdam, Fachdidaktik Russisch
[Letzte Aktualisierung:  ]