Zur Text-Uebersicht - Zur Homepage der Slavistik


62. Васильева, Л.: Женская пресса в России.



Quelle: Кремлёвские жёны. Минск, Высшая школа, 1993, стр. 496-505.
 

1.162 Woerter.

- Ende 1989: 1. Gruendungskonferenz zur Vereinigung der Schriftstellerinnen des Landes als Reaktion auf Vorkommnisse im Schriftstellerverband; Festlegung von Zielen; Beschluss, ein Presseorgan der Frauen zu schaffen.
- Individuelle (Vassiljeva) und offizielle (Beschluss des Sekretariats des ZK der KPdSU) Reaktionen darauf.
- Zitate aus dem Beschluss mit Einlassungen der Vassiljeva.
 

Шёл пленум Союза писателей, на котором состоялись выборы редакционного совета издательства “Советский писатель“. Добрых десять лет заседала1 я в этом редакционном совете. Обсуждала перспективные планы. Иногда удавалось помочь поместить в план книгу того или иного талантливого поэта. В этом была моя польза. Ещё приходились рецензировать рукописи - тут особой пользы не было: если даже я не находила поэзии, скажем, в рукописи дочери литературного босса, моё мнение значения не имело: папа - секретарь Союза был посильнее какого-то члена редакционного совета.
В марте 1989 года я сняла своё имя из списков будущего редакционного совета - поработала, хватит.
Прошло голосование. Подсчитали голоса. Объявляли результаты. Я безучастно сидела в зале, ожидая конца заседания.
Что такое - смех?
Хохот! Ржание2!
Оказывается все женщины списка - независимо от их принадлежности к левому или правому литературному крылу - были вычеркнуты. Все! Такие разные. Разных возрастов и литературных жанров. Разных характеров. Вычеркнуты, потому что - женщины.
Моя тема, до сих пор не связанная с Союзом писателей, внезапно ворвалась3 в него: дискриминация женщин! Да как же я этого раньше не замечала? Она была всегда. Не замечала, потому, что была удачлива, мне бросали кусок с барского стола4 - я и не задумывалась.
За моей спиной, в этом зале, высокий женский голос взвизгнул:
- Всех баб выкинули! Так им и надо!
Я обернулась - знакомое лицо. Поэтесса. А она разве не из “них“?
Я вскочила, ринулась5 на трибуну, оттолкнула очередного оратора и в наступившей тишине сказала:
- Всех женщин пленума, вообще всех женщин, кто слышит меня, прошу после этого собрания прийти в комнату номер восемь.
И пошла из зала под всеобщее молчание брать ключ от комнаты номер восемь, не зная свободна ли она в настоящий момент.
Не знала я также, что буду делать, если женщины в самом деле придут. О чём с ними говорить? Творчество - дело индивидуальное, мы разобщены и плохо слышим друг друга в своих домах и республиках.
Они пришли. Оказалось, есть необходимость понять себя и друг друга.
Результатом этой встречи стал оргкомитет по созыву6 первой учредительной конференции, должной объединить писательниц страны. Оргкомитет7 заседал почти всё лето. На конец года назначили свою конференцию.
Не могу сказать, что мои идеи о женском соучастии все поняли и приняли. Многим они казались и сейчас кажутся утопией. Но ведь все мужские утопии, включая и коммунистическую, так или иначе реализуются. Может, вся жизнь человека и есть путь реализации утопий?
Мы сошлись в одном: необходим печатный орган, журнал, газета, издательство, где нарождающиеся идеи внедрения женского начала в общественную жизнь могли бы превращаться в художественные и публицистические формы, овладевать сердцами и умами.
Мои мысли о женском начале так или иначе приобретали всё более законченные формы, обрастая опытом8 других женщин.
У женского мира нашей страны нет и никогда не было своей прессы. Три журнала, самим своим названием меньше всего говорящие о женщине как о самостоятельной общественной фигуре, всегда были лишь тремя кусками, брошенными нам мужским миром. “Работница“, “Крестьянка“, “Советская женщина“. Все три были на балансе КПСС9, то есть танцевали под музыку заказчика. Мужской мир ничтоже сумняшеся10 поделил своих женщин по производственному и политическому признаку, пристегнул к себе, в качестве приводного ремня, и - поехали.
Спасибо, конечно, Надежде Константиновне за ликвидацию безграмотности и заботу о детских садах и яслях, она многое сделала в своё время, и негоже11 это забывать, но не пора ли исправить её ошибку, сделавшую весь наш огромный, столь самобытный женский мир мужскими “товарищами по работе“. Всегда второсортными...
24 июня 1989 года в “Правде“ появилась моя статья “Первые ласточки на циркуляре“. Я писала её, стараясь как можно проще повторить мысль о Женском Парламенте, о новой, невиданной прежде общественной форме, которую, конечно же, нелегко будет создать, принимая во внимание нашу женскую многовековую забитость12 и непроявленнность на общественном уровне в собственной роли. Я уже встретилась и с непониманием этой идеи самими женщинами, говорящими: “Нам ещё только этого не хватало, чтобы мы вышли на общественный уровень“, и сколько ни объясняла я, что в их мужской борьбе мы не должны учавствовать ни на чьей стороне, ибо это чревато13 лишь кровью и слезами, мало кто понимал меня.
Всё же понимали. Находились, и с каждым днём всё больше и больше женщин, и даже мужчин, готовы слушать эту мысль о гармонии начал в обществе. Нашлись у меня единомышленницы на Западе, где та же идея, но на другом уровне цивилизации начинает поднимать голову...
Двадцать шестого октября в “Известиях ЦК14 КПСС“ появилось постановление секретариата ЦК КПСС: “О статье Л. Васильевой, опубликованной в газете “Правда“ 24 июня 1989 года“.
Партийная машина сообщала, что “согласно поручению отделы ЦК КПСС проанализировали круг проблем, поднятых в статье Л. Васильевой, о роли и месте женщин в обществе“. Партийная машина проанализировала и выдала результат: “Одна из острейших проблем - улучшение условий труда и быта женщин. Свыше 3,4 млн. женщин работают в условиях, не соответствующих правилам и нормам охраны труда, почти 3,8 млн. трудятся в ночных сменах. По уровню квалификации женщины-рабочие отстают от мужчины на один-два разряда15... в связи с переходом предприятий на новые методы хозяйствования женщин стараются не брать в хозрасчётные звенья16 и бригады, в первую очередь увольняют при сокращении штатов, создаются препятствия для внедрения льготных режимов для матерей...
Резко увеличивается трудовая нагрузка женщин в условиях арендного подряда17. Плохо решаются вопросы выдвижения женщин на руководящую работу, в том числе и партийных органах“.
Это было первое с 1924 года “Постановление“, касающееся женщины. Десятилетиями считалось, что с нею всё в порядке, она самая равноправная и самая счастливая в мире. Неужели я ещё хочу, чтобы “Постановление“ было в духе18 гармонии? Смешно.
Однако я хочу. И жадно ищу в нём - какой выход оно предлагает. Да всё тот же, машинный: “проанализировать положение дел и провести практическую работу по дальнейшему развитию женского движения“.
Прекрасно. Кто будет анализировать? Постановление возлагает эту миссию на Идеологический отдел ЦК КПСС “совместно с ЦК компартий союзных республик, крайкомами19 и обкомами20 партии“. То есть партийно-бюрократическая мужская машина вместе с её отделами и отдельчиками на местах за женщин будет решать, как им жить дальше. И спрашивать женщин не надо. Одно утешает, что ничего этого никогда не будет - постановления ЦК, по-моему, никогда не выполнялись.
И всё же я ищу хоть какой-то реакции на мою главную мысль о необходимости женского соучастия в общественном процессе.
А - вот она!
„Нельзя согласиться с некоторыми положениями, содержащимися в статье. Автор ратует21 за содружество всех женщин (нельзя! - Л.В.), добровольную их соборность22 (нельзя! - Л.В.), что, по её мнению, поможет женщинам полнее раскрыть свои возможности (этого тоже, выходит, нель-зя? -Л.В.), а всему обществу ослабить существующую социальную напряжённость“ (как, и этого нельзя?! - Л.В.).
А что можно?
„Провести практическую работу по... совершенствованию деятельности женских советов, укреплению их кадрами“, - рекомендует машина.
Что сие23 означает? А то, что мужчины своей волей перетрясут24 хилые25 женсоветы, насадят26 “своих“ новых и крепких дам и - вперёд.
Хорошо, что всё это лишь слова и ничего такого не будет...
И всё же - беру себя в руки: нужно найти в “постановлении“ о моей статье хоть намёк на конструктивную мысль.
Вот она:
„Государственному комитету СССР по печати совместно с Комитетом советских женщин рассмотреть вопросы учреждения специального печатного органа, а также увеличения количества журналов для женщин“.
Если в руках будет журнал, а рядом объединение писательниц, - это уже начало.
 


Лексика
1 - заседать - принимать участие в заседаниях
2 - ржание - громкий, часто неприятный смех
3 - ворваться - здесь:  стать актуальным
4 - бросить кусок с барского стола - снисходительно одарить кого-либо чем-лбо
5 - ринуться - быстро побежать
6 - созыв - здесь: организация
7 - оргкомитет - организационный комитет по подготовке чего-либо
8 - обрастать опытом - приобретать опыт
9 - КПСС - Коммунистическая Партия Советского Союза
10 - ничтоже сумнящийся - существующий на низком уровне
11 - негоже - плохо
12 - забитость - измученность, запуганность
13 - чревато - тайно от властей
14 - ЦК - Центральный Комитет
15 - разряд - Rang, Stufe
16 - хозрасчётное звено - организация труда в коллективе на основе хозяйственной  самостоятельности и самофинансирования
17 - арендный подряд - трудовой коллектив, выполняющий определённую работу по заказу
18 - в духе - здесь: в стиле
19 - крайком (партии) - краевой комитет партии
20 - обком (партии) - областной комитет партии
21 - ратовать - действовать и говорить в защиту или против кого/чего-либо
22 - соборность - единство
23 - сие - это
24 - перетрясти - здесь:
25 - хилый - слабый
26 - насадить - здесь: насильно внедрить
 


Zur Text-Uebersicht - Zur Homepage der Slavistik
Copyright © Juli 1998 Universitaet Potsdam, Fachdidaktik Russisch
[Letzte Aktualisierung:  ]