Zur Text-Uebersicht - Zur Homepage der Slavistik


49. Клименко, М.: Только для девочек.



Quelle: Ленинградская правда, 16.08.91.

Zeitungsartikel.
334 Woerter.

Wiedereinrichtung der ersten allgemeinbildenden Maedchenschule in St. Petersburg.
Darstellung der Bildungs- und Erziehungsziele, Aufzaehlung der Faecher.
Zuzahlungspflicht der Eltern.
 

В России открылась первая возрождённая общеобразовательная1 женская школа. И не где-нибудь, а в Ленинграде, в Красногвардейском районе на улице Коммуны, 42).
Не очень удачное расположение школы не отпугнуло родителей. Очень многие привозили своих девочек на собеседование2. Что же служило причиной такого горячего желания? Дань3 моде? Вовсе нет. По признанию многих родителей, привлекала сама программа обучения.
Она действительно очень разнообразная. Много внимания уделяется развитию чувственной стороны учениц - главным образом через общение с природой. Есть занятия ритмикой, хореографией. Немалое место занимает педагогика, изучение всех тонкостей ведения домашнего хозяйства, секретов прикладных женских искусств4. С первого класса девочки изучают английский язык, с шестого - французский. Приобщиться к прекрасному помогут уроки эстетики, мызыки, школьный театр. Физическое же развитие будет проходить в плавательном бассейне, на теннисном корте. И, конечно, для развития индивидуальных наклонностей предусмотрен обширный круг факультативов. Словом, выпускниц данной школы можно смело выпускать и в самое изысканное светское общество.
- Мы не хотим сделать нашу школу на манер Смольного института5, хотя какие-то традиции женского образования прошлого, несомненно, будем использовать. - говорит директор школы Елена Михайловна Тихомирова. - Наши ученицы на станут затворницами6. Наоборот, они активно будут общаться со своими сверстниками на уроках хореографии, в школьном театре. Мы пошли сознательно на возрождение женского образования. Ибо сегодняшний день со своими особенностями полностью нивелировал социальные роли мужчины и женщины. Мы хотим вернуть наших женщин к первоначальному их предназначению - быть хорошей женой и матерью.
Что ж, всё, чему здесь будут обучать девушек, должно помочь им стать таковыми. Пока в школу набиралось два первых класса и по одному до седьмого включительно. Обучение в этой бюджетной школе с родительской доплатой за расширенное обучение стоит от 50 до 80 рублей в зависимости от класса и углубленного изучения тех или иных предметов. Но в каждом классе есть три бесплатных, стипендиальных места для детей малоимущих7 родителей и из многодетных семей.
Есть, правда, тщательно скрываемые пока сведения, что в том же районе начнёт с этого учебного года действовать и мужская школа. Как только руководители комитета народного образования Красногвардейского района “раскроют карты“8, мы расскажем об этом учебном заведении.
 


Лексика
1 - общеобразовательная школа - allgemeinbildende Schule
2 - собеседование - специально организованная беседа на учебные темы
3 - дань - Zugest?ndnis, Modeerscheinung
4 - прикладное искусство - искусство ручной работы
5 - Смольный институт - в дореволюционной Росии: учебные курсы в Петербурге в  Смольном дворце для девочек из аристократических семей
6 - затворница - заключённая
7 - малоимущий - бедный
8 - раскрыть карты - сделать известным что-либо
 


Zur Text-Uebersicht - Zur Homepage der Slavistik
Copyright © Juli 1998 Universitaet Potsdam, Fachdidaktik Russisch
[Letzte Aktualisierung:  ]