Stilistik

Skript - Funktionalstile: Charakterisierung Publizistik

Publizistik

Публистический стиль (от лат. publicus - общественный) - исторически сложившаяся разновидность литературного языка, обслуживющая широкую сферу общественных отношений: политических, экономических, культурных, спортивных, повседневного быта и др. П. с. используется в общественно-политической лит-ре, периодической печати (газеты, журналы), радио. и телепередачах, документальном кино, нек-рых видах ораторской речи (напр., в политическом красноречии).
Отбор и организацию языковых средств П. с. определяют его основные функции - информативная и воздействующая, а также эктралингвистические факторы - массовость адресата и оперативность средств массовой информации. Для П. с. характерны чередовани стандарта и экспресси, логического и образного, оценочного и доказательного, экономия языковых средств, доходчивость, лаконичность, последовательность изложения при информативной насыщенности.
Караулов, Ю.Н. (гл. ред.). Русский язык. Энциклопедия. Изд.-ие 2-ое, перераб. и доп. Москва: Дрофа, 1997, 399.

Stil des Journalismus. Beim Stil des Journalismus orientieren wir uns nicht an Texten, die rein aeuszerlich in der Presse oder anderen Massenmedien zu finden sind - dort finden wir auch Texte, die eindeutig dem Funktionalbereich der Wissenschaft und des Amtsverkehrs zugeordnet werden koennen -, wir orientieren uns vielmehr an Textsorten, die sich als typische, relativ eigenstaendige journalistische Genres herausgebildet haben und sprachstilistisch speziell von Journalisten beherrscht werden muessen, z.B. die Nachricht, der Leitartikel, der Kommentar, die Reportage, das Interview. Journalistische Taetigkeit schlieszt als wesentliche Merkmale aktuelle Information, Massenwirksamkeit und Parteilichkeit ein; es handelt sich im Kernbereich um Massenkommunikation, und sie traegt - in Abhaengigkeit von der Gesellschaftsordnung und vom politischen System - in einem besonderen Masze zur ideologischen Bewusstseinsentwicklung und der oeffentlichen Meinungsbildung bei. Diese Merkmale bestimmen auch die stilistische Beschaffenheit journalistischer Texte, wie bei anderen Funktionalstilen natuerlich stets nach Maszgabe der fuer das konkrete Genre geltenden Normen. (...)
Michel, G. Kleine Enzyklopaedie. Deutsche Sprache. Kap. 3.3. Grundzuege der Stilistik. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1983, 487.

Copyright © 2004 Universitaet Potsdam, Rolf-Rainer Lamprecht.
[Letzte Aktualisierung: 07.04.2011 8:26 AM ]