1    Я Лилу слушал у клавира;
      Ее прелестный, томный глас
      Волшебной лрустью нежит нас,
      Как ночью веянье зефира.
5    Упали слезы из очей,
      И я сказал левице милой:
     "Волшебен голос твой унылый,
      Но слово милыя моей
9    Волшебней нежных песен Лилы".
      (1816)

      Объяснения слов:
      2 прелестный   entzueckend
      2 томный   schmachtend, verfuehrerisch
      2 глас - голос
      3 волшебный   zauberhaft, wunderbar
      3 нежить  verzaerteln, verwoehnen
      4 веянье - веяние   Wehen, Schwingen; Geist
      4 зефир   Zephir (milder Suedwestwind)
      5 очи - глаза
      7 унылый   mutlos, verzagt, trostlos
      9 нежный   zart, zaertlich, liebevoll