RSG - Syntax

Der eingliedrige Satz. Unbestimmt-persönliche Sätze.

Unbestimmt-persönliche Sätze

In unbestimmt-persönlichen Sätzen wird eine Handlung, ein Zustand, ein Merkmal u.ä. ohne Hinweis auf einen Handlungsträger oder Betroffenen bezeichnet. Letztere können unbekannt, anonym oder der Erwähnung nicht wert sein, sollen möglicherweise verschwiegen werden, auf jeden Fall konzentriert sich die Aufmerksamkeit des Sprechers auf die Handlung/den Zustand/das Merkmal.

Меня вызывают в деканат; Будут слушать его внимательно; Почту еще не приносили.

Den o.g. Unterschied zwischen dem Ausschluss eines Handlungsträgers und der Nennung eines (unbekannten) Handlungsträgers lässt sich folgendermaßen verdeutlichen:

Handlungsträger ausgeschlossen Handlungsträger unbekannt
Произведения Пушкина неоднократно издавались и переиздавались за границей. Произведения Пушкина неоднократно издавали и переиздавали за границей.
Этот рассказ печатается в журнале "Новый мир". Этот рассказ печатают в журнале "Новый мир".
Словарь будет продаваться в ближайшие дни. Словарь будят продавать в ближайшие дни.

Konstruktiv ist in diesem Satztyp die Verbform in der 3. Person Plural im Präsens und Futur bzw. die Pluralform im Präteritum. Als semantische Restriktion kann angesehen werden, dass mit ihm - im Gegensatz zu anderen Typen eingliedriger Sätze - nur Erscheinungsformen der menschlichen Tätigkeit ausgedrückt werden können.

Unbestimmt-persönliche Sätze sind vor allem für die Umgangssprache charakteristisch, man findet sie aber auch im offiziell-amtssprachlichen Funktionalstil (Приглашают на работу. У нас не курят.)

Literatur

Autorenkoll. u. d. Ltg. v. K. Gabka. Russische Sprache der Gegenwart. Bd. 3. Syntax. Leipzig: Verlag Enzyklopädie. 1989. (HLB III)
Сиротинина, О.Б. Лекции по синтаксису русского языка. Москва: Высшая школа, 1980.
Скобликова, Е.С. Современный русский язык. Синтаксис простого проедложения. Москва: Просвещение, 1979.

Copyright © 2011 Universität Potsdam, Rolf-Rainer Lamprecht.
Letzte Aktualisierung: 02.05.2015 7:43 PM

Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz.

Creative Commons Lizenzvertrag