Fügung der Wörter im Satz (I). Die syntaktische Wortform.

Wort vs. Wortform

Das Wort stellt als sprachwissenschaftlicher Terminus in der Tradition der Betrachtung flektierender Sprachen eine Abstraktion über eine Menge lexikalisch identischer Erscheinungsformen dar, wird also als Invariante verstanden. In der englischsprachigen Literatur werden in dieser Sicht Wörter - ähnlich wie Morpheme und Sätze - als "type" bezeichnet. Demgegenüber erhalten die konkreten Realisationen des Wortes, seine grammatischen Varianten die Bezeichnung "token". Sie werden in der slavistischen Literatur als Wortformen (словоформы) bezeichnet.

Wortformen aus morphologischer und syntaktischer Sicht

In der morphologischen Sicht bilden alle Wortformen eines Wortes das Paradigma. In der syntaktischen Sicht erscheinen die einzelnen Wortformen des morphologischen Paradigmas als Bausteine des Satzes. Sie drücken dann die Beziehungen zu anderen Wortformen im Satz aus und sind dann syntaktische Wortformen (синтаксические формы слов).

Beispiele

"Новый" ist genaugenommen nicht ein Wort, sondern die Ausgangsform, der "Stellvertreter" für die Gesamtheit aller dazugehörigen Wortformen (für das Paradigma). Diese Gesamtheit ist in der morphologischen Sicht das Wort, also

  1. die Abwandlungen nach dem Genus (новый - новая - новое),
  2. zu (1) die Abwandlungen nach dem Numerus (новый/ новая/ новое - новые) ,
  3. zu (1) und (2) die Abwandlungen nach dem Kasus (новый - нового - новому - новый/нового - новым - новом; новая - новой - новой - новую - новой - новой; новое - нового - новому - новое/нового - новым - новом; новые - новых - новым -новые/новых - новыми - новых);
  4. zu (3 = Gesamtheit aller Langformen) die Abwandlungen in den Kurzformen (нов - нова - ново - новы)
  5. zu (3 = Positiv) die Abwandlungen in den analytischen Komparationsstufen (более новый - более нового - более новому - более новый/более нового - более новым - более новом; более новая - более новой - более новой - более новую - более новой - более новой; более новое - более нового - более новому - более новое/более нового - более новым - более новом; более новые - более новых - более новым - более новые/более новых - более новыми - более новых; самый новый - самого нового - самому новому - самый новый/самого нового - самым новым - самом новом; самая новая - самой новой - самой новой - самую новую - самой новой - самой новой; самое новое - самого нового - самому новому - самое новое/самого нового - самым новым - самом новом; самые новые - самых новых - самым новым -самые новые/самых новых - самыми новыми - самых новых; новее всего/всех)
  6. zu (3 = Positiv und 5 = analytische Komparationsformen) die Abwandlungen in den synthetischen Komparationsstufen (новее, новейший/новейшего...., новейшая/новейшей..., новейшее/новейшего..., новейшие/новейших...)

Im Satz "Я вчера получил новейшее издание книги Айтматова." wird die morphologische Wortform новейшее zur syntaktischen und drückt die attributive Beziehung des Adjektivs zum Objekt, realisiert durch ein Substantiv, aus.

Copyright © 2004 Universität Potsdam, Rolf-Rainer Lamprecht.
Letzte Aktualisierung: 02.05.2015 3:00 PM

Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz.

Creative Commons Lizenzvertrag