RSG - Syntax

Zusammengesetzter Satz (allgemein) (RSG III)

Exzerpt

"Сложное предложение представляет собой целостную синтаксическую единицу, состоящую из двух или нескольких предикативных центров (частей), которые в смысловом, интонационном и конструктивно-грамматическом отношении образуют единое коммуникативное целое, т. е. части сложного предложения не обладают ни полной формальной самостоятельностью, ни смысловой законченностью как простое предложение. Сложное предложение в целом характеризуется смысловой законченностью и "интонацией конца". (483)
...
"Исторически в сложном предложении различают два или несколько простых предложений, связанных друг с другом в плане содержания, но не имеющих никаких формально-грамматических средств взаимосвязи. В этом отражается тот факт, что предложение в языковом общении обычно употребляется не изолированно, а имеет определённые взаимоотношения с окружающими предложениями. Это взаимоотношение или - проще говоря - внутренняя связь самостоятельных предложений в речевом потоке может выражаться лишь предметно-содержательным отношением между действиями, событиями или явлениями, о которых говорится в ряду последовательных простых предложений (в тексте), напр., их одновременностью, временной последовательностью, сопоставлением, противопоставлением или присоединением." (484, 486-488)
...
"Нередко же внутренняя связь выражается специфическими лексическими способами, напр., повторением одного члена первого предложения во втором предложении или его замещением указательным местоимением и др." (487)
...
"... нельзя говорить о сложном предложении, если внутренняя связь между данными действиями не находит себе особое формально-грамматическое выражение. Так напр., группу простых предложений (асиндетический паратаксис) - Весной лёд на реке начал таять. Кататься на коньках стало опасно - можно преобразовать следующим образом:
- Весной лёд на реке начал таять, кататься на коньках стало опасно. - Здесь непосредственное смысловое отношение между высказываниями находит себе формальное выражение в интонации. Ещё более чёткое выражение находит себе объединение нескольких предикативных центров внутри сложного предложения в употреблении союзов и союзных слов, а также соотносительных слов, напр., Весной лёд на реке начал таять, так что кататься на коньках стало опасно."
(494-496)
...
"Сложные предложения делятся на сложносочинённые (паратаксис) и сложноподчинённые предложения (гипотаксис) в зависимости от того, объединяются синтаксически равноправные части или неравноправные. В современном языке сосуществование простых последовательных предложений и сложных конструкций даёт возможность выразить определённое содержание различными языковыми средствами". (497-498)

Autorenkoll. unter Leitung von K. Gabka. Russische Sprache der Gegenwart. Kommentare und Aufgaben zur Syntax. Leipzig: Enzyklopädie, 1989,58f.

Copyright © 2007 Universität Potsdam, Rolf-Rainer Lamprecht.
Letzte Aktualisierung: 04.05.2015 11:32 AM

Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz.

Creative Commons Lizenzvertrag