RSG - Syntax

Exzerpt Wortfügung (allgemein) - RSG III

"Словосочетание это синтаксическая единица, образующаяся соединением двух или более знаменательных слов (словоформ) на основе присловной подчинительной грамматической связи. Возникая в процессе речи в ходе распространения слов (как синтаксических словоформ), словосочетание служит для выражения отношений между понятиями, обозначенными словами. Грамматическая функция словосочетаний заключается в конкретизации названного стержневым словом явления путём указания на его определённый признак. Словосочетание выделяется в составе предложения и функционирует только в нём.
В словосочетании выделяются две части, два компонента: грамматически независимый подчиняющий компонент (стержневое, главное слово) и подчиняемый компонент (зависимое слово)."

Autorenkoll. unter Leitung von K. Gabka. Russische Sprache der Gegenwart. Kommentare und Aufgaben zur Syntax. Leipzig: Enzyklopädie, 1989,46.

"Словосочетания следует отграничить от сочинительных сочетаний слов, от слова и предложения. Словосочетания отличаются неоднородностью компонентов, один из которых служит для характеристики и конкретизации другого. Компоненты сочинительных сочетаний слов выступают, как правило, в качестве однородных и равноправных в виде перечисления. Различия имеются также в способе грамматической организации: сочинительные сочетания слов оформляются преимущественно союзами, тогда как словосочетания связаны согласованием, управлением и примыканием."

Autorenkoll. unter Leitung von K. Gabka. Russische Sprache der Gegenwart. Kommentare und Aufgaben zur Syntax. Leipzig: Enzyklopädie, 1989,47.

"Слово есть цельнооформленная единица, в которой через понятия отражаются явле­ния действительности. Оно предстаёт как номинативная, т. е. обозначающая и называ­ющая явления реальности единица языка. Словосочетание является раздельнооформ-ленной единицей. До употребления в речи оно не существует в конкретной, заранее приготовленной форме. Далеко не всегда словосочетание обозначает единое понятие."

Autorenkoll. unter Leitung von K. Gabka. Russische Sprache der Gegenwart. Kommentare und Aufgaben zur Syntax. Leipzig: Enzyklopädie, 1989,47.

"Предложение как основная синтаксическая единица независимо от своей структуры обнаруживает признаки предикативности и интонационной завершённости, которые отсутствуют у словосочетаний. Связь между словосочетанием и предложением выражается в том, что словосочетание приобретает статус предложения, если оно получает характерную для предложения предикативность, интонацию, а иногда и соответствующий порядок слов. Так, словосочетание жаркое лето может стать предложением как односоставным Жаркое лето, так и двусоставным Лето жаркое. Перестановка слов в таком случае связана с преобразованием атрибутивных отношений в отношения предикативные."

Autorenkoll. unter Leitung von K. Gabka. Russische Sprache der Gegenwart. Kommentare und Aufgaben zur Syntax. Leipzig: Enzyklopädie, 1989,47.

"Словосочетание нельзя отождествлять с понятием члена предложения. Члены предложения обнаруживаются на основе функциональной значимости компонентов предложения. При их выявлении следует принимать во внимание другие члены предложения и предложение как целое. Входящие в предложение словосочетания могут быть перечислены и описаны по отдельности."

Autorenkoll. unter Leitung von K. Gabka. Russische Sprache der Gegenwart. Kommentare und Aufgaben zur Syntax. Leipzig: Enzyklopädie, 1989,47.

Copyright © 2011 Universität Potsdam, Rolf-Rainer Lamprecht.
Letzte Aktualisierung: 02.05.2015 9:06 PM

Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz.

Creative Commons Lizenzvertrag