RSG - Syntax

Beschreibungsmöglichkeiten durch Strukturmodelle. Satzparadigma

Exzerpt

1. Paradigma

Наст. вр.  Друзья рядом
Прош. вр.  Друзья были рядом
Буд.  вр. Друзья будут рядом
Сослагат. накл. Друзья были бы рядом
Условн. накл. Были бы друзья рядом...(Если бы друзья были рядом); Будь бы друзья рядом.
Желат. накл. Были (бы) друзья рядом!; Если бы (хоть бы) друзья были рядом !
Побуд. накл. Пусть друзья будут рядом!; Чтоб друзья были рядом !
Долженств. накл. Друзья будь рядом

2. Reguläre Realisierungen

mit halbabstrakten Kopulae, z.B. оказаться, оказываться, бывать (in diesem Beispiel), стать, становиться, делаться, сделаться, казаться, показаться, получиться, получаться (in anderen)

3. Erweiterungen

an Komponenten des Modells angeschlossen (присловная связь) bzw. nicht an Komponenten des Modells angeschlossen (Determinanten, детерминанты; неприсловная связь), z.B. Все друзья были рядом; У нас друзья рядом

4. Semantische Struktur

Allgemein: "отношение между субъектом и его предикативным признаком - состоянием, свойством или качеством";
Präzisierungen in Abhängigkeit von der Bedeutung der Wortform in Prädikatsposition und von der lexikalischen Bedeutung:

  1. признак как свойство, исходящее от самого субъекта (каков субъект, какими внутренними или внешними свойствами он обладает, чему он подобен, чему соответствует , каковы его собственные внешние или внутренние характеристики) ; Лицо - необыкновенной красоты; Зверь - непомерной силы; Ткань - в клеточку; Фигура - медведя;
  2. признак как непостоянное состояние или квалификация (в каком непостоянном состоянии, деятельном или недеятельном, находится субъект, какую функцию он выполняет , каково его назначение, чем он вызван, где находится; когда обнаруживается, кому предназначается; как оценивается, воспринимается, квалифицируется); Отец в разъездах; Сестра - в слезы; Рабочий - в спецовке; Столовая до шести

5. Wortfolge

situativ unabhängige Sätze; expressive Varianten   

Literatur

Шведова, Н.Ю. (гл. ред.). Русская грамматика. Т. 2. Синтаксис. Москва: Наука, 1980.

Copyright © 2001 Universität Potsdam, Rolf-Rainer Lamprecht.
Letzte Aktualisierung: 04.05.2015 11:29 AM

Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz.

Creative Commons Lizenzvertrag