RSG - Syntax

Exzerpt Rolle und Ausdrucksmittel der Modalität im Satz (Astaf'eva u.a.)

"Модальность, конкретизируя общее значение предикативности, выражает отношение сообщаемого к действительности с точки зрения говорящего, т. е. представляет сообщаемое либо как реальное, достоверное (как реальный факт или явление действительности), имевшее место в прошлом, настоящем или будущем (Тесним мы шведов рать за ратью; темнеет слава их знамен. (П.) Луга отцвели. (Сол.) Через несколько дней ольха зацветет. (Сол.), либо как ирреальное (нереальное), только желательное (О, если б в небо хоть раз подняться. (М. Г.), возможное или невозможное (Выполняя все предписания врача, через несколько дней больной сможет встать на ноги; Нельзя объять необъятное), необходимое («Нам нужно укрыться куда-нибудь-»,сказал Буркин. (Ч.), предполагаемое (Очевидно, дождь скоро прекратится), долженствование (Я должен научиться летать, должен стать летчиком. (Б. Я.) и т. п. "

Астафьева, Н.И., Наумович, А.Н. Современный русский язык. Словосочетание. Понятие о предложении. Типы предложений. Двусоставное предложение. Минск: Вышэйшая школа, 1976, 41.

"Модальность выражается грамматическими (морфологическими и синтаксическими), лексическими средствами и с помощью интонации.
В глагольных предложениях (с глагольным сказуемым) основным средством выражения модальности являются формы наклонений глагола (т. е. морфологическое средство), приобретающие в предложении синтаксическое значение.
Глаголами изъявительного наклонения выражается реальная модальность сообщения — утверждение или отрицание реального действия в настоящем, прошедшем, или будущем времени. Ср.: Поезд отправился (не отправился). Поезд отправляется (не отправляется). Поезд отправится (не отправите?) через два часа.
Глаголами в форме повелительного и сослагательного наклонений выражается ирреальная модальность — побудительная, значение пожелания и обусловленности: Включи свет. Расскажи о спектакле (побудительность). Систематически посещайте театр (значение пожелания). Было бы свободное время, отправились бы в кино (значение обусловленности действия).
В контексте подобные оттенки модальности может выражать и инфинитив в сочетании с другими элементами предложения или сам по себе, если его функция сопоставима с функциями спрягаемого глагола-сказуемого. Например: Пригласить комсомольцев! (побудительная модальность). Мне только получить разрешение, а уехать всегда смогу (ирреальная модальность желательности). Он грустит, а она ему петь (модальность реального действия).
В безглагольных предложениях (двусоставных и односоставных) модальность выражается синтаксически — определенной структурой предложения, в речи оформленной интонационно: Он художник. Вид у него суров. Страшная вьюга. Мне грустно.
Лексические средства выражения модальности— специальные модальные слова, словосочетания (безусловно, несомненно, возможно, вероятно, по-видимому, по всей вероятности, должно быть и др.), модальные частицы (вряд ли, едвали, чуть не, будто, мол, пусть и др.), модальные глаголы типа мочь, хотеть, пытаться, а также слова категории состояния с модальным значением (необходимо, надо, нужно, можно, нельзя) и некоторые краткие прилагательные (должен, намерен, способен, рад, готов).
Важным средством выражения модальности является интонация, которая сопутствует всем другим средствам (морфологическим, собственно синтаксическим, лексическим), а в некоторых случаях самостоятельно создает значение модальности. Например: На корабль! Прекратить! Вперед! — побудительная модальность выражена побудительной интонацией. Ночь... чужой городок. (Па-уст.) — реальная модальность (значение бытийности) выражается констатирующей интонацией."

Астафьева, Н.И., Наумович, А.Н. Современный русский язык. Словосочетание. Понятие о предложении. Типы предложений. Двусоставное предложение. Минск: Вышэйшая школа, 1976, 42-43.

Copyright © 2007 Universität Potsdam, Rolf-Rainer Lamprecht.
Letzte Aktualisierung: 02.05.2015 9:38 PM

Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz.

Creative Commons Lizenzvertrag