RSG - Syntax

Der eingliedrige Satz: Infinitivsätze (Gnevko u.a.)

Exzerpt

ИНФИНИТИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ1

1 Некоторые лингвисты и авторы учебных пособий рассматривают инфинитивные предложения как разновидность безличных. См., например: Современный русский язык, ч. 2. Под ред. Е. М. Галкиной-Федорук. М., 1964, с. 413—419.

Инфинитивными называются односоставные бесподлежащные предложения, в которых главный член —сказуемое — выражен н е з а в и с и м ы м и н ф и н и т и в о м и обозначает возможное (невозможное), необходимое, желательное или неизбежное действие: Не забыть ему охотничьих зорь, подаренных Бимом, не забыть его доброты и всепрощающей дружбы. (Тр.) Тебе начинать' (Н. А.)
От безличных предложений с инфинитивом в составе сказуемого инфинитивные отличаются тем, что в них инфинитив независим, «сам по себе», по выражению А. М. Пеш-ковского, тогда как в безличных предложениях он зависит от категории состояния или безличного глагола. Ср.: Мечтать! и Надо мечтать детям орлиного племени! (Г. и Д.) Первое — инфинитивное: второе — безличное: инфинитив зависит от категории состояния надо. Последний раз взглянуть на стены, на окна. (Ч.) и Хочется последний раз взглянуть на стены, на окна. В первом инфинитив независим, во втором зависит от безличного глагола хочется.
Инфинитивные предложения отличаются от безличных также и по семантике. Безличные предложения обозначают действие, независимое от лица, деятеля, бессубъектное; инфинитивные же выражают побуждение какого-либо лица к активному действию.
Инфинитивные предложения более категоричны по сравнению с безличными в выражении различных оттенков модальности, отличаются экспрессивностью и эмоциональностью и потому используются для передачи авторских суждений, переживаний героев, являются принятой формой постановлений, употребляются в командах, призывах, а также при выражении сомнения, колебания, вопроса: Но где ему три века продержаться. (А. И.) «Один раз увидать ее и потом зарыться, умереть»,— думал Вронский, делая прощальные визиты. (Л. Т.) Проверять фактическое выполнение дела! Знать школу, знать учителя. (УГ) Встать, руки вверх! (А. И.) В путь. Спе­шить за гудками, за крыльями чаек, за гулкими шагами рабочего и хлопкороба. Спешить, чтобы в сердце не убывало счастье. (Б. К.) Не поехать ли к нему? (Вер.)

Инфинитивные предложения могут обозначать:

а) побуждение к действию, призыв: Почему бы вам у себя не сделать так? (Э.О.) Не копировать, неповторять, не подражать ученически, а вникнуть, понять то, что вам преподано, и идти дальше, обогащаясь тем, что перед нами открыто. (К.Ф.);
б) модальные оттенки необходимости, неизбежности, возможности или невозможности действия: «Купаться всем!» крикнула Наталья. (А. Т.) Нам теперь стоять в ремонте. (Твард.) Вам бы здесь до весны пожить.  (Ч.) Не своротить камня с пути думою. (М. Г.);
в) желательность действия: Сейчас тряхнуть бы стариною, воды черпнувши из Невы, вдруг нестерпимой, ледяною обдаться с ног до головы. (Сим.) Только дойти, только не упасть. (Леон.)
Со значением желательности действия инфинитив чаще выступает в сочетании с частицами бы, только бы, как бы, лишь бы и др.: О, если б в небо хоть раз подняться!.. (М. Г.) О, только бы по-девчоночьи не разреветься при этом! (Леон.) Лишь бы обмолотить хлеб, а ветер появится. (Посл.) ;
г) сомнение, колебание, запрет, нерешительность, вопрос и другие эмоциональные оттенки: «Так сыграть бы на дорожку?» «Да сыграть оно не вред».  (Твард.) Да ты, никак, бунтовать против маменьки? (Стан.) На носки не наступать.  (Твард.) Идти или не идти? Сказать иль не сказать?
В составе сложных предложений инфинитивная часть обычно имеет значение цели или условия, реже объекта: Чтобы слева класть узоры, хорошо б левшою быть. (Твард.) Если бы всех зверей и птиц нарисовать, так и книжки не хватило бы! (Н. Г р.) Никогда не соглашусь, чтобы товарищу по партии не верить. (Н. А.)

Гневко, В.Т., Кравченко, З.Ф., Хмелевская, Е.С. Современный русский язык. Односоставные предложения. Слова-предложения. Неполные предложения. Простое ослоненное предложение. Минск: "Высшая школа, 1975, 26-28.

Copyright © 2007 Universität Potsdam, Rolf-Rainer Lamprecht.
Letzte Aktualisierung: 04.05.2015 7:29 PM

Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz.

Creative Commons Lizenzvertrag