Reflexivverben
(nach Шелякин 2000)

"В русском языке постфикс -ся, употребляемый с глаголами, многозначен. Кроме грамматического страдательного значения, он имеет ряд лексических значений в глаголах совершенного и несовершенного вида.

1. Глаголы на -ся, образованные от переходных глаголов

1) Глаголы на -ся с собственно-возвратным значением: действие субъекта направлено на самого себя (часть тела, одежду и др.), субъект является производителем действия и объектом одновременно...

Переходные глаголы без -ся Непереходные глаголы на -ся
мыть - помыть мыться - помыться
брить - побрить бриться - побриться
защитить - защищать защититься - защищаться
одеть - одевать одеться - одеваться
раздеть - раздевать раздеться - раздеваться
причесать - причёсывать причесаться - причёсываться
переместить - перемещать переместиться - перемещаться
поднять - поднимать подняться - подниматься
успокоить - успокаивать успокоиться - успокаиваться

2) Глаголы на -ся со значением взаимного действия: действие совершается двумя или несколькими субъектами, каждый из которых одновременно является объектом действия ("друг друга"). Субъекты обозначаются либо формой И.п.ед.ч. (они помирились), либо один - формой И.п.ед.ч., другой - формой Т.п.ед.ч. с предлогом с (они часто виделись друг с другом).
При глаголах, имеющих взаимное значение, может употребляться местоимение друг друга, которое подчеркивает значение взаимности: Они часто виделись друг с другом. Мы никогда не сорились друг с другом.

Переходные глаголы без -ся Непереходные глаголы на -ся
встретить - встречать встретиться - встречаться
знакомить - познакомить знакомиться - познакомиться
советовать - посоветовать советоваться - посоветоваться
объединить - объединять объединиться - объединяться
ссорить - поссорить ссориться - поссориться
шептать - шнепнуть шептаться

3) Глаголы на -ся со значением действий, которые осуществляются непроизвольно, под влиянием каких-то внешних обстоятельств, условий, причин.

Переходные глаголы без -ся Непереходные глаголы на -ся
ударить - ударять удариться - ударяться
обжечь - обжигать обжечься - обжигаться (о плиту)
простудить - простуживать простудиться - простуживаться
беспокоить беспокоиться (о матери)
рвать - порвать рвать - порвать (бумага порвалась)
прославить - прославлять прославиться - прославляться
изменить - изменять изменить - изменять (в поведении)
интересовать интересовать (математикой)

4) Глаголы на -ся со значением действий субъекта, направленных на любой объект, который не выражен В.п.: ругать - ругаться: Почему ты ругаешься? жечь - жечься: Крапива жжется.

2. Глаголы на -ся, образованные от непереходных глаголов

Они подразделяются на две группы глаголов. Первая группа подчеркивает сосредоточенность действия в его субъекте, чувство с признаком интенсивности, усиления, с какой-то целью.

Непереходные глаголы без -ся Непереходные глаголы на -ся
стучать стучаться (в дверь), чтобы открыли
целить целиться (в мишень), чтобы попасть
грозить грозиться (кому-либо)
смотреть всмотреться (в лицо)
думать задуматься (над книгой)

Вторая группа глаголов употребляется только в форме 3-его лица ед.ч. (в прошедшем времени в форме ед.ч. ср.р.) и подчеркивает непроизвольность действия или неактивность его осуществления со стороны субъекта. Субъект действия выражается Д.п.:

Кто не верит, что мы не выполним задание? Мне не верится, что они выполнят задание.
Лыжник дышит глубоко. В сосновом лесу дышится легко.
Мой дядя живёт на кавказе. Прчему вам не живется на новом месте.
Больной не спит. Больному не спится.

3. Глаголы без -ся не употребляются

К ним относятся две группы глаголов. Одни глаголы с постфиксом -ся и без -ся не имеют общего значения. ...

Глаголы без постфикса -ся Глаголы с постфиксом -ся
1. добить - добивать
В последние дни войны врага добивали уже на его территории.
добиться - добиваться
Соревнуясь, мы добиваемся лучших результатов.
2. найти - находить
В этом лесу мы всегда находим много грибов.
находиться
Чёрное море находится на юге России.
3. состоять
Книга состоит из двух частей.
состояться
Сегодня состоится общее собрание.
4. простить - прощать
Она простила ему его вину.
проститься - рощаться
Гости начали прощаться с хозяевами.
5. принять - принимать
Наших артистов тепло приняли в Москве.
приняться - приниматься
Прошли каникулы, и все учащиеся принялись за учёбу.
6. занять - занимать
Он занял деньги у соседа.
заняться - заниматься
Молодёжь любит заниматься спортом.
7. положить - класть
Не забывайте попложить в чемодан все необходимые вещи.
положиться
На друга можно положиться.
8. договорить - договаривать
Договаривайте слова, иначе не понятно, что вы хотите сказать.
договориться - договариваться
Мы договорились встретиться в библиотеке.
9. торговать
Колхозы торгуют овощами на рынке.
торговаться
Торговаться тут нечего, надо согласиться с этим предложением.

Другая группа глаголов на -ся не употребляется без постфикса -ся: бороться, бояться, гордиться, заботиться, казаться, кланяться, касаться, лениться, любоваться, охотиться, надеяться, нравится, нуждаться, ложиться, очнуться, очутиться, ошибиться, поьзоваться, появляться, проснуться, распорядиться, смеяться, совещаться, соревноваться, согласиться, стараться, стремиться, становиться, трудиться, улыбнуться, являться (в значении "приходить").

К ним относятся также некоторые глаголы, которые употребляются только в форме 3-го лица ед.ч. (в прошедшем времени - в форме ед.ч. ср.р.): нездоровиться (нездоровится), смеркаться (смеркается), случаться (случается), полагаться (полагается), посчастливиться (посчастливится), удасться (удастся), в форме 3-го лица ед. и мн.ч. (в прошедшем времени - в форме ед. и мн.ч.): виднеться (виднеется - виднеются), мерещиться (мерещится - мерещатся), уаться (удается - удаются).

Примечание: Следует иметь в виду, что все глаголы с постфиком -ся подразделяются на три группы: а) глаголы с омонимичными словообразовательными и грамматическими значениями постфикса -ся, т.е. они могут выступать либо как отдельные глаголы действительного залога, либо как формы страдательного залога: ср. Далеко разносится песня и Письма разносятся почтальоном, Он с трудом поднимается по лестнице и Тяжёлый груз поднимается краном; б) глаголы действительного залога, не имеющие омономичных значений страдательного залога: клубиться, мчаться, радоваться, обижаться; в) глаголы, имеющие только значение страдательного залога. К последней группе, как правило, относятся глаголы, обозначающие действия, принадлежащие сфере деятельности лиц: создаваться, восстанавливаться, выполняться, осуществляться, внедряться, планироваться, продаваться, доставляться, сообщаться, говориться, запрещаться, позволяться."


Literatur:
Шелякин, М.А. Справочник по русской грамматике. 2-ое изд., исправ. Москва: Русский язык, 2000, 170сл.

Copyright © 2005-2014 Universität Potsdam, Rolf-Rainer Lamprecht.
Letzte Aktualisierung: 09.11.2014 7:12 PM

Dieses Werk bzw. Inhalt steht unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz.

Creative Commons Lizenzvertrag