Thema 08: Literatur im Fremdsprachenunterricht

8.1.     Allgemein
8.2.     Lyrik im Unterricht
8.3.     Prosa im Unterricht
8.4.     Dramatik im Unterricht
8.5.     Literarische Stoffe

 

8.1 Allgemein

Autor Titel   In: Jahr Nr. S.
Fiss, Dietrich Sekundaerliteratur zur Literaturdidaktik FSU 1994 4 288
Caspari, Daniela Auswahlbibliographie zum fremdsprachlichen Literaturunterricht FSU 1995 4 289
Hermes Liesel Fremderfahrung durch Literatur. Ein Beitrag zum interkulturellen Lernen FSU 1998 2 129
Neumann, Renate Das Lesen von kuenstlerischen Texten im Fremdsprachenunterricht FSU 1992 6 351
Boehme, Guenter / Umlauft, Wolfram Eine alte neue Herausforderung - Literatur im Fremdsprachenunterricht FSU 1992 3 152
Gardeia, Ursula Textbehandlung in russischer Sprache - aber wie? FSU 1992 6 352
MacDevitt, Laraine Das kann man doch nicht in Sek. II machen! FSU 1992 6 335
Caspari, Daniela Literarische Texte im Fremdsprachenunterricht und/mit/durch kreative Verfahren FSU 1995 4 241
Dehmel, Irene Literarische Texte in offenen Formen des Russischunterrichts FSU 1998 4 284
Enter, Hans / Boerner, Janina Ideenkiste: Englischsprachige Originalliteratur in Quizform; "Bonjour les filles!" oder ein ganz anderer Studienbeginn         FSU 1997 5 372
Blell, Gabriele "Rotkaeppchen" in verfremdeten Versionen und fremden Zungen FSU 2000 2 87
Karbe, Ursula Lektuere - rotes Tuch oder willkommene Abwechslung? FSU 2000 2 94

8.2 Lyrik im Unterricht

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Siebold, Joerg Gedichte im Englischunterricht - kommentierte Auswahlbibliographie FSU 1995 4 294
Hegenbart, Constanze Lyrik im Russischunterricht FSU 1993 2 85
Blell, Gabriele Gedichte sehen und hoeren, nicht nur lesen! FSU 1995 4 256
Gelfert, Hans-Dieter Lyrik im Englischunterricht FSU 1995 4 247
Kessling, Viola "Ist das nicht viel zu schwer?" Gedichte im Englischunterricht der Sekundarstufe I FSU 1995 4 260
Niemann, Evelyn Vom Wetterbericht zum Naturgedicht (I) FSU 1995 2 111
Niemann, Evelyn Vom Wetterbericht zum Naturgedicht (II) FSU 1995 3 191
  Arbeitsblaetter: Russisch: Lermontov "Parus" mit deutscher Nachdichtung FSU 1994 1 79
  Arbeitsblaetter: Russisch: Vergleich: Pushkin "Uznik" - Rilke "Der Panther". Lexik, Interpretationsanregungen FSU 1995 4 318
Lipinski, S. Kurz vorgestellt: Ueber die Heimat aus der Ferne P 1999 1 38
Dreut, Katrin Poesie in Liedern - Bulat Okudshawa FSU 1993 6 366
  Arbeitsblaetter: Russisch: Jevtushenko: "Nigilist" - Aufgaben FSU 1996 2 156
Маршак, С. Баллада о королевском бутерброде FSU 1992 1 I
Irene Dehmel Gedichte als Sprechanlass. Entdeckungen bei Wjatscheslaw Kuprijanow FSU 2001 5 361

 

8.3 Prosa im Unterricht

Autor Titel   In: Jahr Nr. S.
Nuenning, Ansgar Erzaehltextanalyse leicht gemacht. Grundzuege eines rationalen Analyseverfahrens fuer den Englischunterricht auf der Oberstufe FSU 1994 4 254
Hermes, Liesel Romanerarbeitung im fremdsprachlichen Unterricht FSU 1994 4 249
Koehler, Ute Zur Behandlung von Ganzschriften im Russischunterricht der gymnasialen Oberstufe. Dargestellt am Beispiel des Romans "Die Kinder vom Arbat" von Anatoli Rybakow (I) FSU 1994 4 273
Koehler, Ute Methodische Anregungen zur Arbeit mit Romanausschnitten aus "Die Kinder vom Arbat" von Anatoli Rybakow (II) FSU 1994 5 357
Flemmig, G. Unterrichtseinheit: Jurij Trifonov im Russischunterricht des Gymnasiums (I) P 1995 2 18
Flemmig, G. J. Trifonov im Russischunterricht des Gymnasiums (II) P 1997 2 6
Flemmig, G. Nikolaj Kljuevs "Solovki" und die "Soloveckaja vlast" - literarische Opposition in der jungen Sowjetunion P 1997 2 19
Pflanz, H. M. Moderner Roman, Satire und Kunstmaerchen im Unterricht P 1999 1 40
Hillemann, Heidrun / Balcke, Dietrich / Ruerup, Herbert Ideenkiste: Arbeit mit Literatur in Kl. 12 FSU 1994 5 361
Hesse, Mechthild Das englische Jugendbuch und die Notwendigkeit zur Oeffnung des Unterrichts FSU 1998 4 261
Kasper, Karlheinz Ein literarischer Text fuer die Abiturstufe FSU 1992 6 349
Hoenack, Anneliese Maerchen und Fabeln im Russischunterricht FSU 1995 4 274
Niemann, Evelyn Praktische Maerchenstunde fuer den Russischunterricht (1) FSU 1998 2 119
Niemann, Evelyn Praktische Maerchenkunde fuer den Russischunterricht (2) FSU 1998 3 200
  Arbeitsblaetter: Russisch: "Durcheinandergewuerfelter" Maerchentext zum Ordnen FSU 1994 4 320
 

Arbeitsblaetter: Russisch                        Hinweise zum Arbeitsblatt:  S. 468 Maerchenraetsel (Titel / Textanfaenge)

FSU 1995 6 476
  Vorgestellt: Leseheft: Maerchen aus dem neuen Russland P 1998 3 37
  Arbeitsblaetter: Russisch:  Fabeln mit Lexik und Aufgabenstellungen         FSU 1994 5 397
  Arbeitsblaetter: Russisch: "Durcheinandergewuerfelte" Fabeltexte zum Ordnen FSU 1996 3 238
Koehler, Ute Die satirischen Kurzgeschichten von M. M. Zoščenko- eine unerschoepfliche Textquelle FSU 2000 2 118
Katja Schmidt Die Kurzgeschichte „Paзмaзня ( „Der Waschlappen“,) von A. P. Tschechow im Leistungskurs der gymnasialen Oberstufe FSU 2001 5 354

 

8.4 Dramatik im Unterricht

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Pfundt, I. "Театральное искусство в школе" FSU 1999 3 189
Канова, Елизавета Работа с пьесой на уроках русского языка FSU 1994 6 435
Schewe, Manfred Lukas Serie: Fremdsprache inszenieren FSU 1998 1 51
Schewe, Manfred Lukas Serie: Fremdsprache inszenieren FSU 1998 6 426
Koch, Ariane Wir schreiben unser Theaterstueck selbst! Ein erstes Lernjahr "reist" durch Frankreich FSU 1997 6 434
Bludau, Christine Szenisches Spielen mit einem literarischen Text FSU 2000 1 29

 

8.5 Literarische Stoffe

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Redaktion Cолженицын im Spiegel der Presse P 1995 2 26
Redaktion Zum Tode von Иосиф Бродский P 1996 1 26
Flemmig, G. Nikolaj Kljuevs "Solovki" und die "Soloveckaja vlast'" - literarische Opposition in der jungen Sowjetunion P 1997 2 6
Neuthinger, G Анатолий Приставкин в немецкой школе в Москве P 1997 3 30
Kasper, Karlheinz Schicksale russischer Dichter im "Jahrhundert der Woelfe" (A. Solschenizyn, J. Brodsky)  FSU 1992 1 37
Kasper, Karlheinz Schicksale russischer Dichter im "Jahrhundert der Woelfe" (J. Brodsky) FSU 1992 2 99
Kasper, Karlheinz Kurz vorgestellt: Autoren, ueber die man spricht - Jewgenij Popow, Viktor Jerofejew FSU 1992 7 401
Kasper, Karlheinz Kurz vorgestellt: Autorinnen, ueber die man spricht (in russischer Sprache) - L. Petruschewskaja, T. Tolstaja FSU 1993 5 291
Kasper, Karlheinz Die Erzaehlung "Попугайчик" von Viktor Wladimirowitsch Jerofejew FSU 1994 4 277
Kasper, Karlheinz Краткое знакомство: Авторы, о которых говорят - Владимир Сорокин FSU 1994 6 452
Kasper, Karlheinz Краткое знакомство. Авторы, о которых говорят: Валерия Нарбикова FSU 1995 3 202
Zeller, H. Adam Viktorowitsch - Eine Erzaehlung P 1996 2 49
Kasper, Karlheinz Wladimir Wyssozkis "Охота на волков" (1968) - Analyse und Interpretation FSU 1996 2 111
Kasper, Karlheinz Русский постмодернизм FSU 1996 3 205
Kasper, Karlheinz Wassili Schukschins "Привет Сивому!" Eine Interpretation aus literaturwissenschaftlicher Sicht FSU 1996 5 357
Thiemt, Rosemarie Kultur- und Literaturentwicklung in den 40er bis 70er Jahren der Sowjetphase FSU 1999 4 271
Wapenhans, Heike Литературные новости (Literaturpreistraeger / Situation im Buchhandel) FSU 1997 2 137
Мадер, Р. "Страницы жизни и творчества Анны Ахматовой P 1998 1 6
Redaktion: Vorgestellt:   Chekhov (Tschechow) - Einfuehrung in Leben und Werk P 1995 2 46
  Arbeitsblaetter: Russisch: Gespraechsrunde im Tolstoj-Museum FSU 1993 5 314
  Rezension: (A. S. Puschkin) Станционный смотритель P 1998 3 36
Hoenack, Anneliese Puschkin im Anfangsunterricht FSU 1999 2 110
Мадер, Р. Солнце нашей поезии (Puschkin) FSU 1999 2 118
Koehler, Ute Die satirischen Kurzgeschichten von M. M. Zoshchenko - eine unerschoepfliche Textquelle FSU 2000 2 118
Bombach, Margit Arbeitsblätter zum Thema „Feuer" (Hinweise zu den Arbeitsblättern S. 475) FSU 2000 6 486
Dehmel, Irene  Daniil Charms im Russischunterricht FSU 2001 3 196
           

Copyright: 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 © Universitaet Potsdam. Lydia Waechter-Springer.
Letzte Aenderung: