Thema 05: Arbeit an sprachlichen Mitteln

5.1.     Arbeit am Wortschatz
5.2.     Wortbildung
5.3.     Thematische Wortschatzzusammenstellungen
5.4.     Phraseologismen
5.5.     Arbeit an der Grammatik

 

5.1 Arbeit am Wortschatz

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Kieweg, Werner Lernprozessorientierte Kriterien fuer eine systematische Wortschatzarbeit im Englischunterricht - Teil 1. Die Wortschatzvermittlungs- und die Verankerungstechniken FSU 1995 5 332
Kieweg, Werner Lernprozessorientierte Kriterien fuer eine systematische Wortschatzarbeit im Englischunterricht - Teil 2. Wortschatzumwaelzungstechniken im Unterricht und Wortschatzlerntechniken fuer den Schueler FSU 1995 6 406
Zydatiss, Wolfgang Spracharbeit mit Themen und Texten im Englischunterricht der Oberstufe FSU 1992 3 131
Niemann, Evelyn Bedeutungserschliessung unbekannter Woerter in der Initialphase des Anfangsunterrichts Russisch FSU 1992 2 78
Kendelbacher, Peter Rezension: Gorbanevskij, M. V.: Ivan da Marja FSU 1996 4 306
  Arbeitsblaetter: Russisch Hinweise zu den Arbeitsblaettern: S. 213 Neologismen (Anglizismen), Uebungsformen FSU 1996 4 318
Schrader, Heide Lexik systematisieren - warum und wie? FSU 1991 4 214
Schrader, Heide Lernen durch Ordnen - eine Strategie des Wortschatzlernens FSU 1996 6 431
Redaktion Thematischer Wortschatz als sinnvolle Arbeitsgrundlage fuer Sprechanlaesse P 1995 3 34
Tischer, Valentina Lexikpraesentation auf andere Art - semantische Netze im Fremdsprachenunterricht FSU 1993 7 400
Heinze, Ludmila Референциально-безэквивалентная лексика с  национально - культурной спецификой в произведениях В.Токаревой и способы её перевода P 1998 2 12
Waechter-Springer, Lydia "Gesucht und gefunden - Schulwortschatz Russisch" FSU 1997 5 381
  Spielerische Uebungsformen zur Aneignung russischer Zahlwoerter P 1998 2 26
Fiehn, S. Gedaechtnissteigernde Lerntechniken - Zahlenlernen einmal anders P 1996 4 23
Eckes-Boehmer, Cornelia "Englisch aus dem Schuhkarton" FSU 1999 2 93
Hescher, Achim Praktikable suggestopaedische Verfahren zum Aneignen von Wortschatz  FSU 2001 3 173
Kuehne, Uta Повтопение - мать учения FSU 2001 3 204
           
           

 

5.2 Wortbildung

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Paul, Eckhard Moeglichkeiten zur Einbeziehung etymologischer Sachverhalte in den Russischunterricht FSU 1992 1 20
Kendelbacher, Peter Rezension: Klaus Mueller: Slawisches im deutschen Wortschatz. Lehn- und Fremdwoerter aus einem Jahrtausend FSU 1996 4 307
Neumann, Bettina Hier ist Wortbildung im Spiel ... FSU 1993 3 143
Fretwurst, Peter Uebungen zur Wortbildung als Mittel zur Entwicklung der Lesekompetenz im Russischunterricht FSU 1995 6 436
Berger, Kerstin Zu einigen Aspekten der lexikologischen Fundierung des Wortschatzerwerbs in der universitaeren Russistikausbildung FSU 1993 8 487
Seidel, Astrid / Waechter-Springer, Lydia Wenn Anfaenger keine Anfaenger sind - Sprachgeschichte und originale Texte: Empfehlenswertes fuer den Russischunterricht in den Klassen 9 und 11 (1) FSU 1997 5 364
Seidel, Astrid / Waechter-Springer, Lydia Wenn Anfaenger keine Anfaenger sind - Sprachgeschichte und originale Texte: Empfehlenswertes fuer den Russischunterricht in den Klassen 9 und 11 (2) FSU 1997 6 442
Frohne, Guenter Neue Erscheinungen - neue Benennungen. Neologismen in der russischen Wirtschaftsterminologie FSU 1995 1 46
Frohne, Guenter Neue Erscheinungen - neue Benennungen. Neologismen in der russischen Wirtschaftsterminologie FSU 1996 1 47
Waechter-Springer, Lydia Wortschatz in Veraenderung - Gereimtes und Ungereimtes FSU 2000 3 179
Wandel, Reinhold  Das babylonische Klassenzimmer. Teil 3: "Eins, one, un, bir ..."- Verwandtschaft zwischen Sprachen   FSU 2001 3 161

 

5.3 Thematische Wortschatzzusammenstellungen

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Lipinski, B. Проблемы рыночной экономики в Молдове -     Materialien P 1997 2 27
Lipinski, B. Проблемы рыночной экономики в Молдове -   Materialien P 1997 3 10
  Sprachecke Berufsbezeichnungen (Englisch,       Franzoesisch, Spanisch, Russisch)                 FSU 1993 3 151
  Sprachecke Berufsbezeichnungen (Englisch,       Franzoesisch, Spanisch, Russisch)                                                                                                    FSU 1993 4 222
  Sprachecke Russisch: Schul-, Unterrichtslexik FSU 1992 1 31
  Sprachecke Russisch: Wendungen der Unterrichtssprache FSU 1991 4 225
  Sprachecke Russisch: Bezeichnungen fuer Schultypen FSU 1991 4 226
  Sprachecke Russisch: Schuelerjargon FSU 1991 6 364
Oppermann, H. Новые русские P 1995 3 10
Канова, Елизавета Национально-государственные и национально-территориальные образования бывшего СССР - новые названия FSU 1993 4 248
Елизавета Канова СНГ или совок? FSU 1993 4 226
  Sprachecke Russisch: Staatliche und gesellschaftliche Einrichtungen FSU 1991 1 29
  Sprachecke Russisch: Geographische Begriffe FSU 1991 1 28
Bykow, Wladimir Sprachecke Russisch: (Thema "Wahlen") FSU 1994 5 368
Matijaschtschuk, Evelyn Kommunikationsereignis "Wahlen" - Lexik fuer die Kommunikationsbefaehigung im Russischunterricht FSU 1996 1 38
Reitharek, Kurt Мы занимаемся информатикой FSU 1992 5 285
Brejdo, Jewgenij / Hartung, Juergen Russischer Computerjargon FSU 1997 4 302
Krueger, Natalja Экологический словарь FSU 1993 1 59
Tischer, V. / Graessler, K. Zum Bestand und zur Entwicklung des Wortfelds Umwelt im Russischen P 1995 2 3
  Sprachecke Russisch: Umweltpolitik FSU 1991 1 30
Gloeckner, H. Страноведение России - 50 актуальных русских сокращений P 1996 1 24
Bykow, Wladimir Sprachecke Russisch: Der Streit um das Abtreibungsrecht FSU 1995 2 127
  Sprachecke Russisch: Neue gesellschaftliche Erscheinungen FSU 1991 1 29
Jakovleva, L. "Письмо в Москву" P 1995 2 36
  "Новые" слова в русском языке FSU 1992 2 96
  Sprachecke Russisch: Derbe und schmutzige Woerter (Englisch, Franzoesisch, Russisch, Spanisch) FSU 1992 3 155
  Sprachecke Russisch: derbe Redewendungen FSU 1991 6 364
  Sprachecke Russisch: Emotional gefaerbte Wendungen der Umgangssprache ("Na und?) FSU 1991 6 363
Стернин, И. Сленг в русском языке P 1996 2 8
  Sprachecke Russisch: (Thema "Sprache der Jugend") FSU 1994 6 444
Lipinski, K. Молодёжный жаргон - Materialien P 1997 3 12
  Sprachecke Russisch: Liebesschwuere FSU 1991 8 488
Timmler, Elisabeth Фантики FSU 1995 3 197
Oppermann, H. THEMA FUSSBALL  - Большой футбол не кончается никогда P 1997 1 20
Boiselle, T. Fuer Schachfans und solche, die es werden wollen - Kleines Vokabular P 1995 1 20
Tischer, Valentina Knirpse und Knirpselinen in bekannten Modellen FSU 1994 3 197
  Sprachecke Russisch: "Aussiedler in Deutschland" FSU 1994 3 210
  Handreichungen fuer den Russischunterricht in den Jahrgangsstufen 9 bis 13 des Gymnasiums. Folge: Wortschatz zur Textanalyse FSU 1992 3 179
Niemeyer, Jochen Redewendungen und Begriffe fuer Diskussionsuebungen und Textarbeit  FSU 1994 4 280
Niemeyer, Jochen Redewendungen und Begriffe fuer Diskussionsuebungen und Textarbeit  FSU 1995 4 280
Paul, Eckhard Handlungsanweisungen in Textaufgaben  FSU 1998 1 75
Borgwardt, Ulf Redewendungen und Begriffe fuer Redemittel zur Steuerung des Spielablaufs   FSU 1995 5 360
Bykow, Wladimir Sprachecke Russisch: Einstudieren eines Liedes, Wendungen zu Chorleitung, Begleitung etc. FSU 1993 6 370
  Antworten auf Leserfragen, ausfuehrliche Erklaerung des Wortes "крутой" FSU 1999 1 63
Bleil, Margina Arbeitsblaetter zum Thema "Herbst" FSU 1999 5 393/380

 

5.4 Phraseologismen

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Levin-Steinmann, Anke Phraseologismen - kein Thema fur die Schule? FSU 1992 8 471
Gerber, Monika Ни пуха ни пера! und warum man sich nach einem solchen Wunsche zum Teufel scheren muss FSU 1993 5 277
  Arbeitsblaetter: Englisch-Franzoesisch-Russisch: Sprichwoerter und Redewendungen FSU 1993 1 60
Cтернин, И. Русские поговорки об общении P 1996 1 10
           

 

5.5 Arbeit an der Grammatik

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Mey, Hartmut / Zimmermann, Guenther Erkundungen zur Praxis des Grammatikunterrichts in Deutschland Ost (und West) - Folge I - FSU 1993 8 445
Mey, Hartmut / Zimmermann, Guenther Erkundungen zur Praxis des Grammatikunterrichts in Deutschland Ost (und West) - Folge II - FSU 1994 1 2
Bleyhl, Werner Die Gretchenfrage des Fremdsprachenunterrichts: "Wie haeltst Du es mit der Grammatik? (1) FSU 1995 5 321
Bleyhl, Werner Die Gretchenfrage des Fremdsprachenunterrichts: "Wie haeltst Du es mit der Grammatik? (2) FSU 1995 6 401
Haudeck, Helga Bewusstmachung von Lernstrategien an Beispielen zur Negation und Interrogation FSU 1996 6 419
Wielandt, I. Das Kreuz mit den Zeitbestimmungen P 1995 1 12
Hoenack, Anneliese Russisch als 2. Fremdsprache: Vorbereitung auf die Arbeit an Grammatik FSU 1992 7 399
Westhoff, Karin "Wider die heimlichen Regeln" - Wir nehmen das Futur durch - FSU 1996 6 421
  Arbeitsblaetter: Russisch: Uebersetzung - Schwerpunkt Partizipien, Adverbialpartizipien FSU 1994 2 158
Tischer, Valentina Und es bewegt sich ... nicht viel! P 1995 3 3
Juenemann, A. Grammatikformen spielerisch ueben P 1996 1 27
Juenemann, A. Grammatikformen spielerisch ueben P 1996 2 26
  Spielerische Uebungsformen zur Aneignung russischer Zahlwoerter P 1998 2 26
Borgwardt, Ulf Sprachlernspiele fuer die Aneignung russischer Grammatikstoffe P 1997 4 16
Tischer, Valentina Knirpse und Knirpselinen in bekannten Modellen FSU 1994 3 197
Redaktion: Neue Grundgrammatik Russisch / Landeskundliche Nachschlagewerke  P 1996 3 29
Быков, Владимир О русской и немецкой пунктуации (I) FSU 1993 5 286
Быков, Владимир О русской и немецкой пунктуации (II) FSU 1993 8 484
Быков, Владимир О русской и немецкой пунктуации (III) FSU 1994 5 370
  Arbeitsblaetter: Russisch: Partizipien FSU 1992 7 433
  Arbeitsblaetter: Russisch Adverbialpartizipien FSU 1993 2 118
  Arbeitsblaetter: Russisch:  Rektion der Zahlen    FSU 1993 3 186
  Arbeitsblaetter: Russisch: Aspekte    FSU 1993 7 444
  Sprachecke Russisch: Verben (Schulwortschatz) mit Rektion FSU 1991 4 224
Estor, Helga Erlebnisgrammatik im Englischunterricht der Sekundarstufe I - oder: Wenn man Grammatik saet, kann man nicht freies Sprechen ernten FSU 2000 3 168
 Weskamp, Ralf  Sprache und Grammatik im kommunikativen Fremdsprachenunterricht  FSU 2001 3 165
Kuehne, Uta Повторение - мать учения FSU 2001 3 204
           

Copyright: 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 © Universitaet Potsdam. Lydia Waechter-Springer.
Letzte Aenderung: