Thema 03: Unterrichtsmittel und Medien

3.1.      Allgemein
3.2.      Lehrwerke, Lehrmaterialien
3.3.      Woerterbuecher, Wortschatzsammlungen
3.4.      Bildmaterial
3.5.      Rundfunk, Fernsehen
3.6.      Video
3.7.      Computer, e-mail, Internet

 

3.1. Allgemein

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Rueschoff, Bernd / Wolff, Dieter Auswahlbibliographie zu "Unterrichtsmittel / Medien" FSU 1997 4 304
Siebold, Joerg Rezension: Interkulturelle Kommunikation und prozessorientierte Medienpraxis im Fremdsprachenunterricht. Grundlagen, Realisierung, Wirksamkeit. Hrsg. v. Wilfried Gienow und Karlheinz Hellwig FSU 1997 2 141
Siebold, Joerg Rezension: Prozessorientierte Mediendidaktik im Fremdsprachenunterricht. Hrsg. von Wilfried Gienow und Karlheinz Hellwig FSU 1994 2 138
Gienow, Wilfried / Hellwig, Karlheinz Prozessorientierte Mediendidaktik fuer den Fremdsprachenunterricht FSU 1993 3 172
Hellwig, Karlheinz Sprachlich handeln von Medium zu Medium. Prozessorientiert-kreatives Lernen im Englischunterricht durch Sprach-, Bild- und Musik- 'Texte' FSU 1995 2 91
Tomalin, Barry Multimedia teaching in the 1990's FSU 1995 2 149
Redaktion ПРАКТИКА im Dialog P 1995 3 43
Weskamp, R. Ein Gefuehl von Authentitizitaet? Lehrer, Schueler und die Konstruktion des fremdsprachlichen Klassenzimmers. FSU 1999 3 161

 

3.2. Lehrwerke, Lehrmaterialien

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Lademann, Norbert Comenius' "Methode fuer die Sprachen". Rueckschluesse fuer die Gestaltung heutiger Fremdsprachenlehrwerke FSU 1993 4 193
Mey, Hartmut Gesichtspunkte fuer die Beurteilung von Lehrwerken fuer den Fremdsprachenunterricht FSU 1993 2 90
Karbe, Ursula Lehrbuchanalyse als Auswahlinstrument FSU 1994 1 28
Reisener, Helmut Lehrwerke heute: Neue Fragen braucht das Land FSU 1995 2 118
Mey, Hartmut Lehrwerke, Kriterien und kein Ende? FSU 1995 2 123
Dube, Petra Welt des Schuelers und Lehrbuchthemen - ein Vergleich FSU 1992 4 236
Utz, Richard J. Typisch stereotyp: Zur Darstellung von Mann und Frau in Lehrwerken des Englischen FSU 1992 4 233
Нечаева, В. Автопортрет на фоне развесистой клюквы P 1997 4 6
Алексеев, В. Ответ ведущему специалисту по клюкве P 1997 4 8
Dreut, K. Gedanken beim Lesen von Heiner Zellers "Kontakty 2" P 1996 3 33
Cunow, Juergen К новым горизонтам - das neue Lehrwerk fuer die gymnasiale Oberstufe FSU 1992 5 299
Kratky, Barbara Lehrwerk "Modernes Russisch - Окно" 1 FSU 1994 4 296
Atze, Charlotte / Brandt, Bertolt Dialog - ein neues Lehrwerk fuer Russisch als zweite Fremdsprache FSU 1992 5 297
Wiese, Joachim Rezension: M. Wolter, Ch. Atze,   B. Brandt, N. Hoffmann, Dialog 1 - Russischlehrbuch fuer Anfaenger FSU 1993 2 109
  Rezension: Dialog - 2 P 1995 1 30
  Vorgestellt: Dialog 2 - Russischlehrbuch fuer Fortgeschrittene P 1995 4 32
Brandt, Bertolt /Hoffmann, Nina Schwerpunktbildung und Konzentration auf das Wesentliche im Lehrwerk "Диалог" FSU 1996 1 35
  Rezension: Привет! 2 P 1996 1 34
  Rezension: Spraul, H. / Gorjanskij, V. D.: Integriertes Lehrbuch der russischen Sprache

P

1998

1

41
 

Rezension: "ВМЕСТЕ" - Lehrbuch fuer die Sek. II

P

1998

2

36

  Russisch in der Grundschule - Neues Lehrmaterial aus Thueringen P 1998 4 36
Apelt, Walter / Schroeder, Konrad 50 Jahre einer Zeitschrift aus dem Osten Deutschlands FSU 1998 5 321
 

Rezension: Говорим по-русски в разных ситуациях (Foliensatz)

P

1998

4

30

  Rezension: "Russische Uebungsgrammatik" P 1997 4 38
 

Rezension: Borgwardt, Ulf /Mey, Hartmut: Russische Uebungsgrammatik. Ein systematisches Nachschlagewerk

FSU

1999

2

37

Redaktion: Neue Grundgrammatik Russisch / Landeskundliche Nachschlagewerke   P 1996 3 29
Vorgestellt: Ругайтесь матом по-научному P 1995 4 31
Vorgestellt: Aus der Reihe "Wirtschaftsrussisch" P 1995 4 34
  Vorgestellt: 10 уроков русского для бизнесменов P 1995 4 30
 

Vorgestellt: Alekseew, W. / Alekseewa, N. / Rumjancewa, N.: Zeit ist Geld. Selbstlernkurs Russisch fuer Geschaeftsleute, 1. + 2. Teil

P

1998

2

48

Reppert, D. Russland im Umbruch - Lese- und Uebungsbuch P 1996 3 34
Гапочка, И. Rezension: И. Демель, С. Милославская, Н. Унгер: "Скажи мне что-нибудь на твоeм языке"  FSU 1994 4 304
 

Rezension: Почему "А" первая? (Leseheft)

P

1998

4

31

  Vorgestellt: "Der literarische Text" P 1995 3 38
  Vorgestellt: Russisch schreiben - aber wie? P 1995 4 28
  Rezension: "Persoenlicher Briefwechsel". P 1997 3 40
 

Rezension: "KulturAtlas Russland"

P

1998

2

38

Rezension: "88 Unterrichtsrezepte Russisch"                P 1997 3 39
           

 

3.3. Woerterbuecher, Wortschatzsammlungen

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Bykow, W. / Hartung, J. / Iwanow, S. Учебный толковый словарь русского языка FSU 1996 6 464
  Rezension: Учебый толковый словарь русского языка                P 1996 4 42
Borgwaldt, Ulf / Walter, Harry Rezension: В. В. Лопатин; Л. Е. Лопатина: Русский толковый словарь. Einsprachiges Lernwoerterbuch Russisch  FSU 1996 6 468
Wetzel, M: Zur Vorbereitung der Schueler auf die Arbeit mit dem einsprachigen Woerterbuch P 1997 2 15
Krueger, Natalja Zur Einfuehrung in die Arbeit mit dem einsprachigen Woerterbuch der russischen Sprache FSU 1995 2 116
Gatzke, Christine Rezension: Grund- und Aufbauwortschatz - Russisch FSU 1992 4 238
Waechter-Springer, Lydia "Gesucht und gefunden - Schulwortschatz Russisch" FSU 1997 5 381
Baumgart, Annette / Jaenecke, Bianca Woerterbuch "Wirtschaftsrussisch" FSU 1994 1 54

 

3.4 Bildmaterial

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
  Rezension: Blell, G. / Hellwig, K.-H. (Hrsg.): Bildende Kunst und Musik im Fremdsprachenunterricht

FSU

1999

2

135

Apelt, Walter Rezension: Marcus Reinfried: Das Bild im Fremdsprachenunterricht - Eine Geschichte der visuellen Medien am Beispiel des Franzoesischunterrichts FSU 1995 6 463
Roessel, Brigitte Rezension: Donn Byrne/Rosa Maria Hermitte: Die Tafelzeichnung im Fremdsprachenunterricht FSU 1992 1 51
Sobolevskaya, A. Unterrichtsidee: Erzaehlen Sie die Bildgeschichte P 1995 4 17
Decke-Cornill, Helene Bildgestuetztes Erzaehlen im Anfangsunterricht FSU 1995 3 186
Gerber, M. Karikaturen im Russischunterricht P 1995 1 4
Redaktion Sprechanlaesse schaffen mit Cartoons P 1996 2 22
Frey, M. Briefmarken im Russischunterricht P 1998 1 38
Arbeitsblaetter: Russisch: Richtig oder falsch: Bilder und Bildunterschriften FSU 1992 2 III
Arbeitsblaetter: Russisch: Bildanregung: Verfassen einer Erzaehlung "Hockeyspiel" / Winterbild mit Lexik FSU 1992 1 60-61
Hoenack, Anneliese Zum Schuljahresbeginn  - Arbeitsblaetter (Englisch-Franzoesisch-Russisch) Schreibuebungen zu Bildern / Zuordnung FSU 1992 6 372  3.US XII   
Arbeitsblaetter: Russisch: Bild (Wohnungen) als Sprech-/Schreibanlass FSU 1993 4 250
Arbeitsblaetter: Russisch: Lueckentext mit Bildmaterial "Кто получил что?" FSU 1994 6 480
Arbeitsblaetter: Russisch: Erfinden von Geschichten. Bildimpulse: Bewohner einer Datschensiedlung FSU 1995 1 80
Arbeitsblaetter: Russisch: Plan der Moskauer Metro - Uebungen FSU 1995 2 150
Bleil, Margina Arbeitsblaetter zum Thema "Sport" FSU 2000 1 76-77
Bleil, Margina/Bombach, Margit/Hoenack, Anneliese Arbeitsblaetter zum Thema "Liebe" FSU 2000 2 147, 157
Bombach, Margit Arbeitsblaetter zum Thema "Sommer" (Hinweise S. 222) FSU 2000 3 236-237
Koehler, Ute Ganzheitliches Lernen auch im Russischunterricht notwendig und moeglich? FSU 2000 4 302
Bombach, Margit Arbeitsblaetter zum Thema "Insel" (Hinweise S. 392) FSU 2000 5 407
Decke-Cornill, Helene Luegen Bilder? Zur Konstruktion von Wirklichkeit in Bildern FSU 2000 5 323
Hellwig, Karlheinz Bildkunst - auch interkulturell? FSU 2000 5 329
Blell, Gabriele/Rottmann, Karin Alltagsbilder - Kunstbilder: Sehen und Sprechen und Schreiben. (Fremd)Sprachendidaktik und Museumspaedagogik im Dialog FSU 2000 5 336
Wicke, Rainer E. Dahinter sitzt wahrscheinlich eine schoene Frau ... Edward Hoppers "Sunlight in a Cafeteria" im fremdsprachlichen Deutschunterricht einer 9. Klasse FSU 2000 5 342
Schrader, Heide Innenraeume und Innenleben - Die Kunst des Interieurs im Franzoesischunterricht FSU 2000 5 345
Meyer, Andrea Bild- und Tonkunst im Russischunterricht im Russischunterricht des zweiten Lernjahres (10. Klasse) FSU 2000 5 350
Rymarczyk, Jutta Fachuebergreifendes Lernen mit Kunstmedien an Lernorten ausserhalb der Schule: Die Behandlung des Romans "This Side of Brightness" von Colum McCann im Kontext von Kunstausstellungen FSU 2000 5 358
Henseler, Roswita/Rottmann, Karin Museumspaedagogik und (Fremd)Sprachenlernen: Creative Writing - Kreative Textproduktion als Methode des Fremdsprachunterrichts im Museum FSU 2000 5 364
Rabkin, Gabriele "Schreibe und male, wie du dir das Fest der Moslems vorstellst!" - Interkulturell-kreatives Arbeiten mit Fantasien von Kindern und Schriften der Welt FSU 2000 5 368
Blell, Gabriele/Rymarczyk, Jutta Auswahlbibliografie zum Thema FSU 2000 5 372
Rymarczyk, Jutta Museen und Musik im WWW FSU 2000 5 375
 Grenier, Regis Ganz legale Computertricks FSU 2000 6 457
Bombach, Margit Arbeitsblätter zum Thema „Feuer" (Hinweise zu den Arbeitsblättern S. 475) FSU 2000 6 486
Dehmel, Irene  Daniil Charms im Russischunterricht FSU 2001 3 196
Wilkening, Monika  Nutzung von Schildern in Form von Bildwoertern und schriftbegleitenden Darstellungen  FSU 2001 3 203
Margit Bombach Arbeitsblätter zum Thema „Wasser“ FSU 2001 5 396

 

3.5 Rundfunk, Fernsehen

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Kurtz, Juergen / Schlinkmann, Dietmar Radio School McCool. Schulinternes Radio als Beispiel fuer Handlungsorientierung im Englischunterricht FSU 1996 1 19

Oppermann, H / Heinze, L.

В эфире "ОРТ" и "Радио России"

P

1998

1

12

 

Aus dem PC an Ihr Ohr: Internet-Radio

P

1998

4

25

Redaktion

Russisches TV ueber ASTRA

P

1988

1

43

Geiger-Jaillet, A. Authentische Fernsehausschnitte im Fremdsprachenunterricht - grundlegende Prinzipien ... FSU 1999 1 26
 

Мы в Германии. Радиопрограмма АРД на русском языке

P

1999

1

21

Brohee, J.-M. Russisches TV - Aktuelle Trends P 1998 1 43
Brohee, J.-M. Russisches TV - Aktuelle Trends P 1998 2 39

 

3.6. Video

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Karbe, Ursula Rezension: Jack Lonergan: Fremdsprachenunterricht mit Video - Ein Handbuch mit Materialien. Uebersetzt von U. Roesner FSU 1994 2 138
Borowicki, Doris Ideenkiste - Ueberlegungen zu kreativer Arbeit mit Videos FSU 1997 4 301
Hoffmann, Nina / Pretzschner, Wilfried Vorschlaege fuer die Arbeit mit dem Video "Привет! Приглашаем на диалог!" FSU 1996 6 436
Hoffmann, Nina / Pretzschner, Wilfried Vorschlaege fuer die Arbeit mit dem Video "Привет! Приглашаем на диалог!" FSU 1997 4 289
Klapper, John Zur Arbeit mit Videoaufzeichnungen von Lernerleistungen im Fremdsprachenunterricht FSU 1994 2 88
Zimmermann, Rainer Videoclips im Englischunterricht FSU 1994 2 93

 

3.7. Computer, e-mail, Internet

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Rueschoff, Bernd / Wolff, Dieter Fremdsprachenlernen und Neue Technologien in der Wissensgesellschaft FSU 1997 4 247
Stiers, Werner Computer als Werkzeug und Medium im Fremdsprachenunterricht FSU 1997 4 260
Loehndorf, Harald Computer im Fremdsprachenunterricht - ja oder nein: grundsaetzliche Ueberlegungen FSU 1994 2 81
Stoye, Friederike Fremdsprachenlehrende und Computer - eine Umfrage FSU 1997 4 311
Reitharek, Kurt Мы занимаемся информатикой FSU 1992 5 285
Brejdo, Jewgenij / Hartung, Juergen Russischer Computerjargon FSU 1997 4 302
Teichmann, Virginia Rezension: Erdmenger, Manfred: Medien im Fremdsprachenunterricht. Hardware, Software und Methodik. Braunschweiger Arbeiten zur Schulpaedagogik, Bd. 13. FSU 1997 4 306
Apelt, Walter Rezension: Bernd Rueschoff: Fremdsprachenunterricht mit computergestuetzten Materialien - Didaktische Ueberlegungen und Beispiele FSU 1994 2 138
  PhiN - Philologie im Netz FSU 1997 5 391
Schneider, Martin Russischunterricht und Textverarbeitung P 1995 4 3
Loescher, Lutz Der russifizierte PC - eine breite Softwareauswahl fuer den engagierten Anwender FSU 1997 4 309
  Textsorte "Manual" по-русски P 1995 3 31
 

Russische Texterkennung mit FineReader

P

1999

1

35

  IDEA fuer Windows - Ein Autorensystem P 1995 4 24
  Das Autorensystem IDEA P 1997 2 40
  Multilinguales Lernprogramm P 1995 2 47
  Lernprogramm "Word Ace" P 1997 2 39
  Russisch-Lernprogramm "ZLATOUST" P 1997 3 49
 

"Goldenes Russisch" - Multimedia

P

1998

2

42

 

CD "Русский с самого начала"

P

1998

3

41

  Vokabeltrainer GlobeDisk P 1997 1 41
  Vokabeltrainer WinVokabel 3.0 P 1997 1 42
 

Neuer Vokabeltrainer Russisch

P

1998

2

40

  Computer-News / Spion im Untergrund P 1996 1 45
  Neue Service-Diskette P 1996 2 35
  CHIWAGO - Elektronisches Woerterbuch P 1995 3 32
  POLYGLOSSUM - CD-Woerterbuch P 1997 3 44
 

Elektronisches Woerterbuch Multilex 2.0

P

1998

1

46

 

Volltextuebersetzungsprogramm

P

1998

1

44

 

The Interactive Introduction to Linguistics - Ein CD-ROM Kurs

P

1998

3

40

  Neue CD-ROMs fuer den Russischunterricht P 1995 4 26
  CD-ROM Angebote P 1997 4 47
 

CD-ROM Angebote

P

1998

1

47

 

Новости von der cebit

P

1998

2

41

  CD-ROM Raetselgenerator P 1997 3 46
  Landeskunde Russland via CD-ROMs P 1996 1 36
  Landeskunde Russland via CD-ROMs - Teil 2 P 1996 2 34

 

Секс в компьютерных играх

P

1998

4

24

Redaktion Unterrichtsidee: Российская пресса -Landeskundliche Information aus dem Internet P 1997 3 28
Schuele, Klaus Brot und Information - Internet und E-Mail FSU 1997 4 270
Jaekel, Andreas Rezension: Jens Hildebrandt: internet: Ratgeber fuer Lehrer FSU 1997 1 61
  Russisch im INTERNET - Eine Einfuehrung P 1996 3 36
  Russisch im Internet - Der Umgang mit russischen Zeichensaetzen P 1996 4 48
  Nach Russland mit dem INTERNET ... P 1996 1 39
  "Surf-Tips" gen Russland P 1996 3 39
  Интернет - Surftip der Redaktion P 1997 3 45
  Интернет / О пиратaх нового типа ... P 1997 2 42

Road Show закончилось в Интернете

P

1998

4

27

  Schule im INTERNET - Das Christianeum in Hamburg P 1996 2 36
 

Im Internet-Cafe in St. Petersburg

P

1999

1

34

 

Aus dem PC an Ihr Ohr: Internet-Radio

P

1998

4

25

 

Как найти работу через Интернет

P

1998

4

26

 

Schon gelesen: Elektronischer Leserbrief an das Internet. Magazin "Molodoj"

P

1998

4

50

Skowronek, Steffen / Kind, Carol Sprachenlernen und interkulturelles Lernen via Videokonferenz und Internet? Das Transatlantische Seminar - ein Pilotprojekt FSU 1997 4 273
Roeske, Marion Ideenkiste: Videokonferenz Appleton / Wisconsin - Magdeburg FSU 1997 6 447
Mueller-Hartmann, Andreas Hello Europe! oder wie man ein E-Mail Projekt in eine Projektwoche einbauen kann FSU 1997 4 273

Borrmann, S.

"E-Mail-Projekte im Russischunterricht"

P

1998

1

20

Grenier, Régis Serie: Ganz legale Computertricks FSU 2000 1 55
Neumann, Christian Das Internet als Medium fuer landeskundlichen Franzoesischunterricht in der Sekundarstufe I FSU 2000 1 57
Grenier, Régis Serie: Ganz legale Computertricks (Russisch schreiben) FSU 2000 2 143
Grenier, Régis Serie: Ganz legale Computertricks FSU 2000 5 390
 Grenier, Regis Ganz legale Computertricks FSU 2000 6 457
           

Copyright: 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 © Universitaet Potsdam. Lydia Waechter-Springer.
Letzte Aenderung: