Thema 01: Sprachenpolitik

1.1.        Fremdsprachenlernen in Europa
1.2.        Russischunterricht in Deutschland
1.2.1.     Allgemeines
1.2.2.     Rahmenplaene
1.2.3.     Fremdsprachenfruehbeginn/Anfangsunterricht
1.2.4.     Lehrerausbildung

 

1.1 Fremdsprachenlernen in Europa

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Bliesener, Ulrich Fremdsprachenlernen fuer Europa FSU 1993 1 6
Posner, Roland Gesellschaft, Zivilisation und Mentalitaet: Ein Weg zur Kommunikation im mehrsprachigen Europa (I) FSU 1993 1 2
Posner, Roland Gesellschaft, Zivilisation und Mentalitaet: Ein Weg zur Kommunikation im mehrsprachigen Europa (II) FSU 1993 2 61

Kiefer, P.

Europaeische Sprachenzertifikate

P

1998

4

6

Karbe, Ursula Fremdsprachen fuer die Zukunft: Nachbarsprachen und Mehrsprachigkeit FSU 1992 6 369
Freudenstein, Reinhold Kinder lernen fremde Sprachen - Leistungsdruck oder Bildungschance? FSU 1992 2 83
Thomas, Alexander Entwicklung sozialer Handlungskompetenz durch interkulturellen Austausch FSU 1992 4 193
Thomas, Alexander Interkulturelle Kommunikation: Sind wir darauf vorbereitet? FSU 1994 5 321
Schneider, Martin Interkulturelles Lernen im Russischunterricht FSU 1997 3 162
Apelt, Walter Das Bild von Fremden - Probleme und Erkenntnisse zur Stereotypenbildung im Fremdsprachenunterricht FSU 1992 4 195

 

Linke, Gabriele Das Bild von der UdSSR, Grossbritannien und den USA im Russisch- und Englischunterricht der DDR FSU 1992 4 198
Frenzel, E. Was denken die Russen ueber Deutschland und die Deutschen (Ergebnisse einer Untersuchung) P 1999 1 6
Schneider, M. : Zum Bild der Armut in Moskau, das in deutschen Medien verbreitet wird. P 1999 1 46
Manthey, Fred Wechselwirkungen wirken Wunder! FSU 1992 5 267
OPRJAsch: Zur Situation des Russischunterrichts in der Schweiz

P

1999

1

48

Kurz vorgestellt: Eimermacher, U. / Hartmann, A.: Innovative Ausbildung - neue Eliten? Bildungsprozesse in Russland (Themenkreis: "Hochschulen in Russland)

P

1998

3

32

Kurz vorgestellt: Eimermacher, U. / Lass, K.: Transformation von Hochschulen und Wissenschaftsbetrieb

P

1998

3

34

Vorgestellt: Schulen und Unterricht im Vergleich P 1995 3 40
Chruslow, Georgi Russisch und Deutsch im Europa von heute FSU 1995 3 227
Drohla, Hella Deutsch-russische Beziehungen im Wandel der Zeit FSU 1998 6 437
Tagungsbericht: Internationaler Fremdsprachenkongress in Luxemburg

P

1998

2

46

Borgwardt, Ulf / Kornbeck, Jacob / Siebold, Joerg Internationaler Fremdsprachenkongress in Luxemburg FSU 1998 4 304
Apelt, Walter Nachdenken ueber Fremdsprachenunterricht und -didaktik in Deutschland zur Jahrhundertwende FSU 2000 1 2

Caspari, Daniela/Zydatiß, Wolfgang

Mehrsprachigkeit in der Schule: English avant tout? FSU 2000 1 5
Buecking, Gisela Serie "Begegnungen" (Teil 4). Unterwegs nach Europa. Bericht ueber eine trinationale Jugendbegegnung in Kreisau, Polen FSU 2000 2 135
Borgwardt, Ulf 2. Sprachenturnier des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen FSU 2000 6 474
Wandel, Reinhold  Das babylonische Klassenzimmer. Teil 3: "Eins, one, un, bir ..."- Verwandtschaft zwischen Sprachen   FSU 2001 3 161
Fickler, Hannelore/ Letzgus, Isabelle 

Serie "Begegnungen" (Teil 9). EU-Lehrerin an einem deutschen Gymnasium - eine deutsch-franzoesische Erfahrung 

FSU 2001 3 208
Christine Apel/ Martina Schilling Serie Begegnungen (Teil 10): Arbeitsgruppe für deutsch-russischen pädagogischen Austausch FSU 2001 5 337

 

1.2 Russischunterricht in Deutschland

1.2.1 Allgemeines

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Mey, Hartmut Wie weiter im Russischunterricht? FSU 1992 8 445
Sieveking, Kai Der Stand des Russischunterrichts an Schulen (Gesamtschulen und Gymnasien) FSU 1995 3 232
Drohla, Hella Deutsch-russische Beziehungen im Wandel der Zeit FSU 1998 6 437
  Rueckschau Slavistentag '94 - Thesen zum Russischunterricht P 1995 2 40
Apelt, Walter / Schroeder, Konrad 50 Jahre einer Zeitschrift aus dem Osten Deutschlands FSU 1998 5 321
Redaktion Erste Gesamtdeutsche Bundesolympiade der russischen Sprache P 1995 1 37
  Vorgestellt: Gedanken zur gesamtdeutschen Russischolympiade

P

1998

2

44

Drohla, Hella Russischolympiade in Brandenburg FSU 1994 3 229
Schneider, Martin Krise des Faches Russisch - Ansaetze zu einer Neuorientierung. Fortbildungstagung NRW 1994 FSU 1995 1 68
Beier, H. Zur Situation des Russischunterrichts in NRW P 1996 1 5
Redaktion Russisch als erste Fremdsprache in Hessen - eine Neubestimmung? P 1996 1 44
Koll, Eva Russisch-deutsches Projekt. Russisch als Geschaeftssprache FSU 1993 8 498
Drohla, Hella Projektorientierter Schueleraustausch Potsdam - Miass FSU 1997 2 150
Rathmann, Joerg Schuelersprachreisen: Russland kommt! FSU 1996 3 232
Lipinski/Glaesel Schueleraustausch mit Russland P 1997 4 42
 

Leserreisen

FSU 1998 1 79
  Leserreisen FSU 1998 2 159
  Leserreisen FSU 1998 3 238
Brandt, Bertolt/ Kirschbaum, E. Der "runde Tisch" zum Fremdsprachenunterricht 1989/90 - Erinnerungen und Einsichten FSU 1999 5 321
Enter, Hans Nach dem "runden Tisch" zum Fremdsprachenunterricht 1989/90 in Mecklenburg/Vorpommern FSU 2000 2 145

 

1.2.2 Rahmenplaene

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
  Blickpunkt: Rahmenrichtlinien in den neuen Bundeslaendern FSU 1992 3 147
Albert, Andrea / Kerbst, Peter Thueringer Lehrplanhinweise fuer Fremdsprachen kritisch betrachtet FSU 1992 5 279
Walz, Dieter Zu den vorlaeufigen Rahmenrichtlinien fuer den Franzoesischunterricht in Mecklenburg-Vorpommern FSU 1992 6 360
Karbe, Ursula Zur Schul- und Richtliniensituation in den neuen Bundeslaendern (I) FSU 1993 3 147
Karbe, Ursula Zur Schul- und Richtliniensituation in den neuen Bundeslaendern (II) FSU 1993 4 214
Lipinski, B. Historische Aspekte im Russischunterricht der Sekundarstufe II P 1997 4 26
Gardeia, U. Neue Thueringer Lehrplaene fuer den Russischunterricht P 1998 2 5
Gardeia, U. Thueringer Lehrplaene im Kontext neuer Dimensionen des Fremdsprachenlernens- und lehrens oder Was ist neu an den Fremdsprachenlehrplaenen? FSU 1999 3 219

 

1.2.3 Fremdsprachenfruehbeginn/Anfangsunterricht

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Schrand, Heinrich Rezension: Gundi Gompf (Hrsg.): Fremdsprachenbeginn ab Klasse 3: Lernen fuer Europa FSU 1993 4 243
Manthey, Fred Rezension: Wolfgang Maier: Fremdsprachen in der Grundschule. Eine Einfuehrung in ihre Didaktik und Methodik FSU 1993 4 244
Sauer, Helmut Rezension: Karlheinz Hellwig: Fremdsprachen an Grundschulen als Spielen und Lernen. Dargestellt am Beispiel Englisch FSU 1996 1 63
Paul, Eckhard Rezension: Christoph Jaffke: Fremdsprachenuntericht auf der Primarstufe. Seine Begruendung und Praxis in der Waldorfpaedagogik FSU 1997 6 461
Straube, Dieter Lernpsychologische Gruende fur einen obligatorischen Fremdsprachenunterricht in der Grundschule FSU 1992 6 356
Schrand, Heinrich Begegnung mit Sprachen in der Grundschule FSU 1996 2 148
Bludau, Michael Fremdsprachenunterricht im Primarbereich (1) FSU 1998 3 223
Bludau, Michael Fremdsprachenunterricht im Primarbereich (2) FSU 1998 4 300
Bliesener, Ulrich Fremdsprachenunterricht in der Primarstufe. Thesen FSU 1993 4 219
Zydatiss, W. Fremdsprachenlernen in der Primarstufe: Warum und mit welchem Sprachenangebot? Ueberlegungen zum Berliner Projekt "Begegnung mit einer Fremdsprache ab Klasse 3" FSU 1999 3 196
Alig, Falko Fremdsprachenerziehung in der Grundschule FSU 1993 1 54
Felberbauer, Maria Fruehes Fremdsprachenlernen an der Grundschule - eine Grundsatzentscheidung FSU 1994 2 117
Karbe, Ursula Fremdsprachenlernen gehoert in die Grundschule! FSU 1993 7 438
Philipp, Elke / Steinbach, Gudrun Fruehes Fremdsprachenlernen in Europa - Wiener Internationale Expertengespraeche FSU 1994 1 66
Sauer, Helmut Problempunkte in den Konzepten zum Fremdsprachenunterricht ab 3. Schuljahr FSU 1992 3 151
Borgwardt, Ulf Fruehes Russischlernen in der Grundschule? FSU 1994 2 122
Schneider, Gunther Fremde(s) kennenlernen und Fremdheit abbauen - die narrative Komponente im Fremdsprachenunterricht der Sekundarstufe I FSU 1996 4 253
Kaden, Susann Anregungen zur Oeffnung des Russischunterrichts in der Sekundarstufe I FSU 1997 1 37
  Neue Hoffnungen fuer einen Fremdsprachenunterricht ab Klasse 3 FSU 1992 2 116
Karbe, Ursula Seminar zum "fruehen" Fremdsprachenerwerb FSU 1993 7 437
  Tagungsbericht: 1. Magdeburger Forum zur Didaktik des Russischunterrichts (u.a. Anfangsunterricht) P 1998 4 34
Alig, Falko / Hellwig, Karlheinz Fremdsprachen an Grundschulen in Niedersachsen (I) FSU 1993 1 51
Alig Falko / Hellwig, Karlheinz Fremdsprachen an Grundschulen in Niedersachsen (II) FSU 1993 3 168
Steinbach, Gudrun "Gruenes Licht" fuer den Fremdsprachenfruehbeginn nun auch in Sachsen-Anhalt FSU 1993 8 495
Redaktion Russisch als erste Fremdsprache in Hessen - eine Neubestimmung? P 1996 1 44
Kuty, Margitta Fremdsprachenfruehbeginn in Mecklenburg-Vorpommern - neue Tendenzen FSU 1997 5 394
Delf, Petra Qualifizierung von Grundschullehrern fuer den fruehbeginnenden Fremdsprachenunterricht in Mecklenburg-Vorpommern FSU 1997 5 395
Steinbach, Gudrun Ueberlegungen zur Ausbildung von Lehrern fuer den Fremdsprachenunterricht an der Grundschule FSU 1994 6 458
Roeder, Ilsetraud / Roeder, Lutz Zur Lehrerausbildung fuer den Fremdsprachenunterricht in der Grundschule FSU 1995 5 374
Pozniak, Irina Fruehes Fremdsprachenlernen in der GUS heute - ein Situationsbericht FSU 1994 2 125
Piprek, Ina Erste Erfahrungen im Englischunterricht in den Klassen 3 und 4 FSU 1992 2 87
Tenfelde, Gabriele Stilleuebungen und Phantasiereisen im Englischunterricht der Grundschule FSU 1995 5 345
Garg, Traudel / Lux, Renate Lieder im Anfangsunterricht Russisch FSU 1993 6 364
Niemann, Evelyn Bedeutungserschliessung unbekannter Woerter in der Initialphase des Anfangsunterrichts Russisch FSU 1992 2 78
  Russisch in der Grundschule - Neues Lehrmaterial aus Thueringen P 1998 4 36
Bahls, Gudrun Spiele fuer den Fruehbeginn Englisch FSU 1995 5 382
Russisch fuer Anfaenger FSU 1993 6 342
Oswald, Elisabeth/Harter, Heidi Serie "Begegnungen" (Teil 3). Lernen in der Begegnung FSU 2000 1 49
Gerngross, Guenther/Puchta, Herbert Fruehbeginn Englischunterricht - lernpsychologische Befunde aus der Aktionsforschung FSU 2000 4 269

 

1.2.4 Lehrerausbildung

Autor Titel In: Jahr Nr. S.
Mey /  Zimmermann Zwei Phasenmodelle: Begriffstrukturen der Fremdsprachendidaktik in Deutschland Ost und West FSU 1991 1  
Jochems, Helmut Zu den Unterschieden zwischen Fachmethodik-Ost und Fachdidaktik-West. Ein westdeutscher Beitrag zur Vergangenheitsbewaeltigung FSU 1992 8 437
  "Sehr geehrter Herr Professor Jochems ..." FSU 1992 8 441
Herfurt, Sabine "Frueher haben wir geplant ..." - eine Lanze fuer die laengerfristige Planung von Unterricht FSU 1992 8 442
Leupold, Eynar Kreativitaet des Schuelers: ja bitte; und des Lehrers? FSU 1993 4 189
Mey, Hartmut Wird der Fremdsprachenlehrer im Studium auf seinen Beruf vorbereitet? FSU 1993 4 234
Mey, Hartmut "Hilfe - mein Partner versteht mich nicht!" Tips fuer Fremdsprachenlehrer FSU 1993 5 279
Brandt, Bertolt Wie laesst sich der Erfolg einer Unterrichtsstunde einschaetzen? FSU 1993 7 409
Apelt, Walter Berufsbezogene Lehrerausbildung - Rueckblicke und Ausblicke FSU 1994 1 30
Kuty, Margitta Neuer Studiengang, Lernbereich Fruehbeginn Englisch, an der Universitaet Greifswald FSU 1994 5 388
Steinbach, Gudrun Ueberlegungen zur Ausbildung von Lehrern fuer den Fremdsprachenunterricht an der Grundschule FSU 1994 6 458
  Zur Situation des Fremdsprachenunterrichts und der Ausbildung von Fremdsprachenlehrerinnen und -lehrern FSU 1995 3 161
Karbe, Ursula Zur Situation des Fremdsprachenunterrichts und der Ausbildung von Fremdsprachenlehrerinnen und -lehrern - Ergebnisse einer Diskussion FSU 1996 3 161
Roeder, Ilsetraud / Roeder, Lutz Zur Lehrerausbildung fuer den Fremdsprachenunterricht in der Grundschule FSU 1995 5 374
Hufeisen, Britta Rezension: K.-Richard Bausch / Herbert Christ / Hans-Juergen Krumm (Hrsg.): Die Ausbildung von Fremdsprachenlehrern - Gegenstand der Forschung. Arbeitspapiere der 10. Fruehjahrskonferenz zur Erforschung des Fremdsprachenunterrichts FSU 1996 3 219
Paul, Eckhard 3. Wissenschaftliches Arbeitsgespraech zur Fachdidaktik Russisch FSU 1996 5 391
Stoye, Friederike Fremdsprachenlehrende und Computer - eine Umfrage FSU 1997 4 311
Paul, Eckhard Fuenftes Wissenschaftliches Arbeitsgespraech zur Fachdidaktik des Russischunterrichts FSU 1998 5 382
Karbe, Ursula / Hellmich, Harald Die Zeitschrift "Fremdsprachenunterricht" als Wegbegleiter von Forschung und Lehre. Ausschnitte aus der Didaktik des Fremdsprachenunterrichts (Russisch) ... in den 60er und 70er Jahren FSU 1998 6 401
Heyer, Christine Erstes Magdeburger Forum zur Didaktik des Russischunterrichts FSU 1998 6 456
  Tagungsbericht: 1. Magdeburger Forum zur Didaktik des Russischunterrichts P 1998 4 34
Paul, Eckhard FSU 1997 3 197
  Leserpost (Zu Fragen der Fremdsprachenlehrerausbildung) FSU 1998 6 457
Mutet, Sylvie Illusion - Fiktion - Immersion: Lehrerweiterbildung FSU 2000 3 203
Piepho, Hans- Eberhard Lassen Sie sich nicht das Heft der Qualitätsmessung aus der Hand nehmen! FSU 2000 6 409

Copyright: 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 Universitaet Potsdam. Lydia Waechter-Springer.
Letzte Aenderung: