Grassmann-Logo
Home  |  Contact  |  © 2008


From Past to Future: Grassmann's Work in Context



Grassmann Bicentennial Conference
(1809 – 1877)
September 16 – 19, 2009  Potsdam / Szczecin  (DE / PL)


Uni-Logo







Call for Contribution


Why Grassmann?

Next Steps


Program

Participants


Papers -
Titles/Topics


Flyer



Organisation

Places

Accommodation


Getting there



Impressions



Digital books

Dolce far niente















Dolce far niente - Grassmann and the world of musics and physics


Max Runze, der die Herausgabe der Werke Carl Loewes besorgte, vermerkt hierzu:

Das "Dolce far niente", wurde von Carl Loewe für vierstimmigen Männerchor gesetzt und vermutlich Ende der fünfziger Jahre des 19. Jahrhunderts komponiert. "In dem vierstimmigen Satz oft gesungen von dem Männergesangsverein des berühmten Mathematikers Professor H. Grassmann am Stettiner Gymnasium, genannt 'Pater-Verein'; der Text könnte nach seiner launigen Beschaffenheit und wegen des Hinweises auf Grassmanns bewundertste Autorität Newton von Grassmann (1809-1877) selbst sein."

Dolce far niente

O dolce far niente,
Du bist doch auch etwas!
Denn, wenn du gar nichts wärest,
Denn, wenn du gar nichts wärest,
Wo blieb' denn da das dolce,
Das dolce far niente,
Das dolce!

Es war einfach niente,
Als durch des Apfels Fall
Der Welten Kraft sich zeigte,
Der Welten Kraft sich zeigte:
Da trieb  N e w t o n  das dolce,
Das dolce far niente,
Das dolce.

Es springt im far niente
Der Dichtung schönster Quell;
In Gras und Blumen liegend,
In Gras und Blumen liegend,
Sang   U h l a n d   nur im dolce,
Im dolce far niente,
Im dolce.

O dolce far niente,
Ja du bist doch etwas!
Leicht heben sich die Schwingen
Im Ätherlicht beim dolce,
Beim dolce far niente,
Beim dolce far niente,
Beim dolce.

O dolce far niente,
O dolce far niente,
O dolce far niente,
O dolce far niente,
Du bist doch auch etwas,
Du bist doch auch etwas,
Du bist doch auch etwas,
O dolce,
O dolce,
O dolce far niente!


Dolce far niente Noten 1


Dolce far niente Noten 2









    Conference Patron:
 
    Dr. Manfred Stolpe




   Funded by:


DFG

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Universität Potsdam

Universitätsgesellschaft Potsdam e.V.

Universytet Szczecinski

Birkhäuser Verlag