05/29-05/30/2014, International Conference and Poetry Reading: “Travesías [Crossroads]“, Potsdam/Berlin

05/29-05/30/2014, International Conference and Poetry Reading: "Travesías [Crossroads]", Potsdam/Berlin

05/29-05/30/2014, International Conference and Poetry Reading: “Travesías [Crossroads]“, Potsdam/Berlin

Nomadismos y perspectivas transareales  en la poesía contemporánea
[Nomadisms and transareal perspectives in contemporary poetry]

Jornadas internacionales de crítica y poesía

Conference Poster (PDF)

Conference programm (PDF)

The international conference is presented by the Universität Potsdam and the German Research Foundation (DFG) in cooperation with the Brandenburgisches Literaturbüro and the Instituto Cervantes Berlin. The conference is supported by the Ministerio Español de Educación, Cultura y Deporte (Programa HISPANEX).

Program (Spanish)

Jueves, 29 de mayo

Villa Quandt
Große Weinmeisterstr. 46/47
14469 Potsdam

09:00–09:15 Palabras de Bienvenida Ottmar Ette y Julio Prieto

La Poesía en la era de la información

9:15–9:45 Edgardo Dobry (Universidad de Barcelona): “¿En qué se reconoce lo contemporáneo en la poesía?”

9:45–10:15 Eduardo Espina (Texas A&M University): “Una ojeada al relámpago: el poema y la ciberlectura en tiempos de desatención (Nuevos usos tecnológicos y el nomadismo de la interpretación)”

10:15–10:45 Antonio Méndez Rubio (Universidad de Valencia): “No hay afuera: poética, política y psicología de masas”

10:45–11:15 Café

poéticas transnacionales

11:15–11:45 William Rowe (University of London): “Poéticas de la mercancía: George Oppen, Gonzalo Millán, Raúl Zurita”

11:45–12:15 Gustavo Guerrero (Université de Cergy Pontoise, París): “Poesía, imaginarios y globalización: una aproximación a la poesía latinoamericana publicada a partir de los 90” Continue reading

05/09-05/10/2014, International Conference: “Paisajes sumergidos – Paisajes invisibles [Submerged Landscapes - Invisible Landscapes]“, Potsdam

Formas y normas de convivencia en las literaturas y culturas del Caribe

Conference Poster (PDF)

Conference programm (PDF)

05/09-05/10/2014, International Conference: "Paisajes sumergidos - Paisajes invisibles [Submerged Landscapes - Invisible Landscapes]", Potsdam

05/09-05/10/2014, International Conference: “Paisajes sumergidos – Paisajes invisibles [Submerged Landscapes - Invisible Landscapes]“, Potsdam

The workshop is part of a research project by the Universität Potsdam, Germany with financial support from the DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) – Project “Konvivenz in Differenz in der Größeren Karibik und Zentralamerika” – and is presented in cooperation with the Universität zu Köln.

Program (Spanish)

Friday, May 9, 2014

Haus 8, Foyerräume (0.60/0.61)

09:00–09:15 PALABRAS DE BIENVENIDA Ottmar Ette y Gesine Müller

09:15–10:00 CONFERENCIA DE INAUGURACIÓN Luisa Campuzano (La Habana): De „Golfo de México“ a „West Indies, Ltd.“, para otra invención del Caribe

Paisajes sumergidos entre el Caribe y EEUU

10:00–10:45 Yvette Sánchez (St. Gallen): Inmersión en la diáspora: emergentes escritores dominicanos en EE.UU.

10:45–11:15 Café

11:15–12:00 Jorge Duany (Miami): Paisajes transnacionales: Los espacios diaspóricos del Caribe hispánico en Estados Unidos Continue reading

01/30-01/31/2014, International Conference: “América Latina y la Literatura Mundial” [Latin America and World Literature], Köln

Conference Poster (PDF)

Conference Program (PDF)

Conference Homepage (German/Spanish)

01/30-01/31/2014, International Conference: "América Latina y la Literatura Mundial" [Latin America and World Literature], Köln

01/30-01/31/2014, International Conference: “América Latina y la Literatura Mundial” [Latin America and World Literature], Köln

The 2-day international conference focuses on “mercado editorial, redes globales y la invención de un continente” [economics of publishing, global networks and the invention of a continent] and is part of the Research Project “Constructions of World Literature and the Politics of Publishing”.

The conference is hosted by the Romance Department at the Universität zu Köln and the Department of Hispanic Philology at the Universitat de Barcelona. It is organized by Gesine Müller (Universität zu Köln) and Dunia Gras (Universitat de Barcelona) with support of the Global South Study Center Cologne (GSSC) and the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG).

Program (Spanish/German)

Jueves, 30 de enero

Lugar: Universität zu Köln, Universitätsstraße 37, 50931 Köln – Seminargebäude, Raum 106

08:45–09:05 Gesine Müller (Köln) y Dunia Gras (Barcelona): Palabras de Bienvenida e Introducción

09:05–09:15 Barbara Potthast (Global South Studies Center Cologne): Palabras de Bienvenida

09:15–10:00 Keynote Julio Ortega (Brown, Providence): La lectura transatlántica: Paradigma dialógico de la historia cultural latinoamericana Continue reading

07/11-07/13/2013, International Conference: “Paisajes vitales. Conflictos, catástrofes y convivencias en Centroamérica y el Caribe [Vital Landscapes. Conflicts, catastrophes, and conviviality in Central America and the Caribbean]“, Potsdam

07/11-07/13/2013, International Conference: "Paisajes vitales. Conflictos, catástrofes y convivencias en Centroamérica y el Caribe [Vital Landscapes. Conflicts, catastrophes, and conviviality in Central America and the Caribbean]", Potsdam

07/11-07/13/2013, International Conference: “Paisajes vitales. Conflictos, catástrofes y convivencias en Centroamérica y el Caribe [Vital Landscapes. Conflicts, catastrophes, and conviviality in Central America and the Caribbean]“, Potsdam

Conference Flyer (PDF)

Conference Homepage (German)

The workshop is part of a joint research project by the Universität Potsdam, Germany, and the Universidad de Costa Rica, Cost Rica, with financial support from the DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft).

Introduction

This event is both a self-standing, international conference, and, at the same time, the second of two joint meetings by scholars from Germany, Costa Rica, and Honduras in order to further develop the combined research efforts. The first meeting took place in San José, Costa Rica, in late 2012.

The discussed project “Convivencia en la diferencia” seeks to analyze and better understand the intricate notion of conviviality in difference, most likely one of the most urgent issues of contemporary societies in Central America and the Caribbean in the 21st century. This is especially true as these (like all) societies are facing the challenges of a new phase of accelerated globalization, in which matters of peaceful conviviality in difference have come to a crucial point.

The conference aims at further developing an international research project that explores the cultural dimensions implied in the notion of conviviality. This will be done on three levels: theoretical framing, (trans)disciplinary methodology, and, finally, spatiotemporal specification of the phenomena to be studied.

Program

Thursday, July 11, 2013

Haus 8, Foyerräume (0.60/0.61)

14:00-14:15 Ottmar Ette: Begrüßung

14:15-15:00 Werner Mackenbach (Universidad de Costa Rica): ¿Memoriales del futuro? El papel de las narrativas de la memoria en Centroamérica y el Caribe para una convivencia después de los conflictos armados Continue reading

Promising workshop in San José sets roadmap for joint research in 2013

The workshop was organized by the Centro de Investigaciones Históricas de América Central (CIHAC), Universidad de Costa Rica

The workshop was organized by the Centro de Investigaciones Históricas de América Central (CIHAC), Universidad de Costa Rica

Researchers from different universities of Costa Rica, Honduras, and Germany met during a two-day workshop (11/30-12/01/2012) in San José, Costa Rica, to outline the roadmap for a joint international research project to be financed by the DFG (German Research Foundation). The workshop was both of strategical and academic nature, with several presentations of individual and group research activities by different participants.

With several internal deadlines to further specify the character of the research project “Convivencia en la diferencia”, the workshop participants agreed on the terms for the second meeting, this time in Potsdam, Germany, to be held from July 4, to July 6, 2013.

Continue reading

11/30-12/01/2012, International Workshop: “Convivencia en la diferencia. Formas y perspectivas en, desde y hacia el Gran Caribe y Centroamérica”, San José, Costa Rica

11/30-12/01/2012, International Workshop: "Convivencia en la diferencia. Formas y perspectivas en, desde y hacia el Gran Caribe y Centroamérica", San José, Costa Rica

11/30-12/01/2012, International Workshop: "Convivencia en la diferencia. Formas y perspectivas en, desde y hacia el Gran Caribe y Centroamérica", San José, Costa Rica

The workshop is part of a joint research project by the Universität Potsdam, Germany, and the Universidad de Costa Rica, Cost Rica, with financial support from the DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft).

Introduction

This workshop is the first of two joint meetings by scholars from Costa Rica and Germany in order to further develop the combined research efforts. The project “Convivencia en la diferencia” seeks to analyze and better understand the intricate notion of conviviality in difference, most likely one of the most urgent issues of contemporary societies in Central America and the Caribbean in the 21st century. This is especially true as these (like all) societies are facing the challenges of a new phase of accelerated globalization, in which matters of peaceful conviviality in difference have come to a crucial point.

The workshop aims at jointly developing an international research project that explores the cultural dimensions implied in the notion of conviviality. This will be done on three levels: theoretical framing, (trans)disciplinary methodology, and, finally, spatiotemporal specification of the phenomena to be studied.

Participants

Alice Pérez, Cecilia Díaz Oreiro, Juan José Marín, Ottmar Ette, Werner Mackenbach, Ronny Viales, David Díaz, Gesine Müller, Tobias Kraft, and others.

Participating institutions

  • Centro de Investigaciones Históricas de América Central (CIHAC), Universidad de Costa Rica
  • Institut für Romanistik, Universität Potsdam

together with the following departments and research groups of the Universidad de Costa Rica

  • Posgrado Centroamericano de Historia
  • Doctorado en Estudios de la Sociedad y la Cultura
  • Centro de Investigación en Comunicación (CICOM)
  • Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA)

Introduction (in Spanish, longer Version)

El taller procurará analizar la problemática de la convivencia en la diferencia, temática que es probablemente uno de los desafíos más profundos que se presenta a las sociedades Centroamericanas y del Caribe del siglo XXI. Si bien, puede argumentarse que la convivencia es un eterno problema de la condición humana, omnipresente a lo largo de la historia e igualmente sin soluciones definitivas; no obstante, sigue siendo vigente, más aún hoy cuando se vive una nueva fase de globalización acelerada, donde este tema no se puede dejar de plantear ya que de sus posibilidades de solución dependerá, en gran parte, la supervivencia de la especie humana. Continue reading

New book on the “Transcolonial Caribbean” by Gesine Müller, to be published in 2012

Gesine Müller, Head of the DFG Junior Research Group "Transcolonial Caribbean"

Gesine Müller, Head of the DFG Junior Research Group “Transcolonial Caribbean”

The head of the Potsdam based DFG Junior Research Group “Transcolonial Caribbean”, Gesine Müller, will publish her new book Die koloniale Karibik. Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen in August 2012 in the De Gruyter book series “mimesis / Romanische Literaturen der Welt” (Vol. 53).

Hardcover | List price Euro [D] 89.95. RRP for USA, Canada, Mexico US$ 135.00. *
ISBN 978-3-11-028116-3

See for details the pages of De Gruyter.

See for more details on Gesine Müller and her research the pages of the DFG Junior Research Group “Transcolonial Caribbean”.

06/29-07/01/2011, Symposium: “weltweit worldwide. living together – Archipele als Erprobungräume globalen ZusammenLebens”, Berlin

06/29-07/01/2011, Symposium: "weltweit worldwide. living together - Archipele als Erprobungräume globalen ZusammenLebens", Berlin

06/29-07/01/2011, Symposium: "weltweit worldwide. living together - Archipele als Erprobungräume globalen ZusammenLebens", Berlin

weltweit – worldwide. living together – Archipele als Erprobungräume globalen ZusammenLebens

A TransArea Symposium

International Conference presented by the Institute for Romance Studies at the University of Potsdam and the Ibero-American Institute (Prussian Cultural Heritage Foundation, Berlin. Sponsored by the DFG-Emmy Noether Junior Research Grou, the University of Potsdam and the Potsdam Research Network (pearls).

Program

June 29, 2011

18:00 Address of welcome – Peter Birle (Ibero-Amerikanisches Institut PK)

18:15 Address of welcome – Gesine Müller und Ottmar Ette

18:30 Jorge Volpi (México D.F.): Archipiélagos literarios. América Latina, las batallas de lo universal y lo local (Moderation: Gesine Müller)

19.30 Discussion and Lecture with Wilfried N´Sondé (Brazzaville/Berlin) and Khal Torabully (Port Louis, Mauritius): Zwischen Leopardenkindern und Coolitude (Moderation: Ottmar Ette) Continue reading

07/09-07/11/2009, Conference: “koloniales Kaleidoskop Karibik”, Berlin

koloniales Kaleidoskop Karibik - eine Inselwelt im Fokus kultureller Transferprozesse im 19. Jahrhundert

International Conference at the Haus der Kulturen der Welt, Berlin in collaboration with the Universität Potsdam and the DFG-Deutsche Forschungsgemeinschaft (German  Research Foundation)

Programm

Donnerstag, 9. Juli 2009

07/09-07/11/2009, Conference: “koloniales Kaleidoskop Karibik”, Berlin

07/09-07/11/2009, Conference: “koloniales Kaleidoskop Karibik”, Berlin

18:00 Uhr: Eröffnung und Begrüßung: Susanne Stemmler (Haus der Kulturen der Welt), Einführung: Gesine Müller, Moderation: Ottmar Ette

Lesung und Gespräch mit Louis-Philippe Dalembert (Lesung aus dem Roman L’autre Face de la Mer/Jenseits der See (2008) sowie aus Dalemberts neuem Roman Le roman de Cuba (2009).)

Lesung der deutschen Übersetzungen: Nina Kronjäger

Freitag, 10. Juli 2009

Kuba im Kaleidoskop Karibik

9:00 Opening Lecture Roberto González Echevarría (Yale University): Fiestas y el origen de la nación cubana: Francisco de Anselmo Suárez y Romero Continue reading

08/06-08/07/2007, Workshop: “Circulación transatlántica del conocimiento en tiempos de modernización(es) interdependiente(s): un esbozo para futuros TransArea Studies Alemania/Europa – Costa Rica/Centroamérica”, San José

Héctor Pérez Brignoli (Universidad de Costa Rica), Ottmar Ette (Universität Potsdam), Volker Fink (German Ambassador in Costa Rica), Anne Gercke (DAAD, Costa Rica)

Héctor Pérez Brignoli (Universidad de Costa Rica), Ottmar Ette (Universität Potsdam), Volker Fink (German Ambassador in Costa Rica), Anne Gercke (DAAD, Costa Rica)

This workshop was organized by Prof. Dr. Ottmar Ette (Universität Potsdam), PD Dr. Werner Mackenbach (Universität Potsdam – Universidad de Costa Rica), and Dr. Henning Jensen (Vicerrectoría de Investigación de la Universidad de Costa Rica). Entitled »Circulación transatlántica del conocimiento en tiempos de modernización(es) interdependiente(s): un esbozo para futuros TransArea Studies Alemania/Europa – Costa Rica/Centroamérica«, the workshop was financed by the DFG-Deutsche Forschungsgemeinschaft (German Research Foundation) and located at the Universidad de Costa Rica in San José, Costa Rica.

The Press Bulletin of the Universidad de Costa Rica states (Spanish quote): Continue reading