Professur für Linguistik und angewandte Sprachwissenschaft

Prof. Dr. Gerda Haßler

ZUR PERSON

Zur Person Forschungsschwerpunkte Publikationen (Auswahl) Lehre Sprechzeit

Zur Person

geboren 1953 in Werdau (Sachsen), studierte von 1971 bis 1974 Romanistik und Slavistik an der Martin Luther-Universität Halle-Wittenberg. 1974-1978 Assistenz, 1978 Promotion zum Dr. phil. mit einer Arbeit zum Thema „Zur Beschreibung des Einflusses der Sprache auf das Denken in Sprachtheorien des 18. Jahrhunderts". 1978-1982 Tätigkeit in mehreren, darunter auch außeruniversitären Praxisbereichen. 1982 Habilitationsstipendium an der Martin Luther-Universität Halle. 1984 Habilitation mit der Arbeit „Zur Entwicklung des semantischen Wertbegriffs in Sprachtheorien vom 18. bis zum 20. Jahrhundert" und Lehrbefähigung für das Gebiet Allgemeine Sprachwissenschaft.

1985 Ernennung zur Hochschuldozentin am Institut für Romanistik in Halle, 1992 Ruf auf einen Lehrstuhl für Romanistik / Sprachwissenschaft an der Technischen Universität Dresden, 1993 Ruf auf die C4-Professur für Linguistik und angewandte Sprachwissenschaft (Romanistik) an der Universität Potsdam, dort seit dem Sommersemester 1993 tätig.

Seit 1990 in mehreren wissenschaftlichen Gesellschaften und Beiräten: Mitglied des Vorstands des Deutschen Romanistenverbands, stellvertretendes Mitglied des Deutsch-Französischen Hochschulkollegs, Kuratorium des Deutsch-Französischen Jugendwerks, Beirat (Conseil d‘administration) der SIHFLES (Société Internationale pour une Histoire du Français Langue Etrangère ou Seconde), S.H.E.S.L. (Société d’Histoire et d’Épistémologie du Langage); Beirat des Forschungszentrums Europäische Aufklärung (Potsdam), Beirat der Historiographia Linguistica, Beirat der Zeitschrift Romanistik in Geschichte und Gegenwart (Hrsg. H.J.Niederehe, J. Kramer), Mitherausgeberin der Reihe Studium Sprachwissenschaft (mit Helmut Gipper und Peter Schmitter). 2002-2008 Stellvertretende Vorsitzende des Frankoromanistenverbands.

6 Jahre Prorektorin für Lehre und Studium der Universität Potsdam (2001-2006).

Seit 2006 Mitherausgeberin der Zeitschrift Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft.

Seit 2007 Vizepräsidentin der Sociedad Española de Historiografía lingüística.

Präsidentin der 11. International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XI).

Forschungsschwerpunkte

An der Professur werden Forschungen zum Profilschwerpunkt Sprachliche Konstituierung romanischer Kulturen auf folgenden Forschungsfeldern betrieben:

1. Geschichte der Sprachwissenschaft und ihre Relevanz für gegenwärtige Sprachtheorien
2. Prädikation in romanischen Sprachen und der Sprecher in der Äußerung
3. Struktur und Funktion zur Fixierung tendierender Wortgruppen

www | Forschungsschwerpunkte der Professur für Linguistik und angewandte Sprachwissenschaft

Publikationen

www | Eine vollständige Liste der Publikationen können Sie hier einsehen.
download | Publikationsliste als pdf

Grammatik und Pragmatik

1. Haßler, Gerda / Volkmann, Gesina: Deixis y modalidad en textos narrativos. Münster: Nodus Publikationen 2009, 182 S. (Studium Sprachwissenschaft. Beiheft 39). zur Ankündigung  
2. François Muller: “Théorie et description des prépositions dans la linguistique romane en Allemagne.” In: Leeman, Danielle (Hrsg.): Énigmatiques prépositions. Paris: Larousse 2008, 123-138. (= Langue Française, N° 157)
„Verbsemantik, Koreferenz und Passivfähigkeit“. In: Carsten Sinner / Georgia Veldre (Hrsg.): Diathesen im Französischen / Les diathèses en français. Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2005, 67-83.
"Las partículas: una denominación metalingüística y su contenido". In Manuel Cesares Velarde / Ramón González Ruiz / Óscar Loureda Lamas (eds.): Estudios sobre lo metalíngüístico (en español). Frankfurt a.M. u.a.: Peter Lang 2005, 257-269. ISBN 3-631-53891-X
„Topik und Fokus in romanischen Sprachen“. In: Kaiser, Georg A. (Hrsg.): Deutsche Romanistik – generativ. Tübingen Gunter Narr Verlag 2005, 49-66. ISBN 3-8233-6174-0
„Objektsprädikativa und direkte Objekte im Sprachvergleich: ein Beitrag zur Argumentstruktur von Verben“. In: Schmitt, Christian / Wotjak, Barbara (Hrsg.): Beiträge zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich. Akten der gleichnamigen internationalen Arbeitstagung (Leipzig, 4.10.- 6.10.2003). Bonn: Romanistischer Verlag 2005. ISBN 3-86143-163-7
„Prädikativa als sprachtheoretisches und deskriptives Problem“. In: Romanische Sprachwissenschaft. Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches. Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag. Herausgegeben von Alberto Gil, Dietmar Osthus und Claudia Polzin-Haumann. Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt/M., New York, Oxford, Wien: Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften, 2004, Bd. II, S. 15-33
“El uso evidencial de adverbios modales”. In: Cuartero, Juan; Wotjak, Gerd, eds. 2004. Algunos problemas específicos de la descripción sintáctico-semántica. Berlín, Frank & Timme Verlag 2004, 229-244. (ISBN: 3-86596-004-9)
“El discurso normativo sobre el orden de las palabras en español”. In: Alsina, Victória, Brumme, Jenny, Garriga, Cecilio, Sinner, Carsten: Traducción y estandardización. La incidenia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados. Frankfurt am Main: Vervuert, Madrid: Iberoamericana 2004, 113-126.,
„Modalisierung und Vagheit in der italienischen Pressesprache“. In: Donum grammaticorum. Festschrift für Harro Stammerjohann, hrsg. Von Hans-Ingo Radatz und Rainer Schlösser. Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2003, 115-129. ISBN 3-484-50712-8
„Epistemic modality revisited: evidential functions of lexical and grammatical forms in Romance languages”. In: In: Hajičová, E., Kotěšovcová, A., Mírovský, J. (ed.): Proceedings of the XVII International Congress of Linguists. Prague, July 24-29 2003. Maftyzpress: vydavatelství Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy v Praze. CD-ROM ISBN 80-86732-21-5.
„Sprache und Evidenz“. In: expressis verbis. Philosophische Betrachtungen. Festschrift für Günther Schenk zum fünfundsechzigsten Geburtstag. Herausgegeben von Matthias Kaufmann und Andrej Krause. Halle: Hallescher Verlag 2003, 342-362.
"Crosslinguistic and diachronic remarks on the grammaticalization of aspect in Romance languages: location and motion verbs". New regards on grammaticalization, hrsg. Von Gabriele Diewald und Ilse Wischer, Amsterdam: Benjamins 2002, 169-186. (Typological Studies in Language, 49)
“Evidentiality and reported speech in Romance languages”. Reported Discourse. A meeting ground for different linguistic domains. Edited by Tom Güldemann / Manfred von Roncador. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company 2002, 143-172 (Typological Studies in Language 52) 
"Kontrastive und typologische Überlegungen zur epistemischen Modalität in den romanischen Sprachen und im Deutschen". In: Studien zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich. Akten der IV. Internationalen Tagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich (Leipzig, 7.10.-9.10.1999) hrsg. Gerd Wotjak. Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt/M., New York, Oxford, Wien 2001: Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften, 169-184.

Semantik

1. “Synonymie et incompatibilité des noms d’émotions“. In : Grossmann, Francis / Tutin, Agnès (Hrsg.) : Sémantique des noms et adjectifs d’émotions. = LIDIL. Revue de linguistique et de didactique des langues – Université Stendhal de Grenoble 32 (2005), 49-66.          ISBN 2-914176-13-9
2. „Wege und Gefahren einer linguistischen Begriffsgeschichte. Ein Nachwort“. In: History of Lingustics in Texts and Concepts. – Geschichte der Sprachwissenschaft in Texten und Konzepten. Herausgegeben von Gerda Haßler und Gesina Volkmann. Münster: Nodus Publikationen 2004, Bd. II, 865-977.
3. Wortfamilien in kontrastiver Sicht. In: Lexikologie / Lexicology. Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen. Hrsg. von D. Alan Cruse, Franz Hundsnurscher, Michael Job, Peter Rolf Lutzeier. 1. Halbband, Berlin, New York 2002, Walter de Gruyter, 704-712.
4. „Aufklärung und Moderne in Selbst- und Fremdbezeichnungen. Gebrauch und Wertung von Lexemen auf dem Hintergrund der Bezeichnungsentwicklung im Spanischen und Französischen“. In: Vocabula et vocabularia. Étude de lexicologie et de (méta)lexicographie romanes en l’honneur du 60e anniversaire de Dieter Messner.  Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt/M., New York, Oxford, Wien: Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften 2002, 183-200.
5. "Begriffsprägende Texte. Ein Beitrag zum Verhältnis von Wortgeschichte und Begriffsgeschichte vom 17. bis zum 19. Jahrhundert". In: Texte und Institutionen in der Geschichte der französischen Sprache. Herausgegeben von Gerda Haßler. Bonn: Romanistischer Verlag 2001, 117-144.
6. "83. Typen von Wörterbüchern". In: Lexikon der Romanistischen Linguistik, hrsg. von G. Holtus / M. Metzeltin / C. Schmitt. Tübingen: Niemeyer 2001, Bd. I,2, 2001, 920-937.
7. "Economía y complejidad de las relaciones entre sustantivo y adjetivo en el sintagma nominal". In: Gerd Wotjak (ed.) En torno al sustantivo y adjetivo en el español actual. Aspectos cognitivos, semánticos, (morfo)sintácticos y lexicogenéticos. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag 2000, 43-53.

Sprachgeschichte

1. “Las categorías perspicuitas, energeia, abundantia y harmonía a lo largo de la historia de la comparación evaluativa de lenguas hasta finales del siglo XVIII”. Ars longa. Diez años de AJIHLE (Asociación de Jóvenes Investogadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Compilado por María Teresa Encinas Manterola et. al. Buenos Aires: Voces del Sur, 2010, 705-721 (ISBN 978-987-25101-6-9).
2. “L’opposition entre la raison d’État et la loi dans la pensée anti-machiavélienne de Frédéric II et de Voltaire”. Raison(s) d’État(s) en Europe. Traditions, usages, recompositions. Éd. par Brigitte Krulic. Bern, Berlin, Bruxelles &c: Peter Lang, 2010, 91-103.
3. “A discussão sobra a origem e o génio da língua portuguesa desde Duarte Nunes de Leão (1606) até a Francisco Evaristo Leoni (1858): integração e transformação de conceitos europeus”. Ideias Linguísticas na Península Ibérica. Ed por C. Assunção, G. Fernandes, M. Loureiro. Münster: Nodus Publikationen, 2010, 371-382. ISBN 978-3-89323-27-0.
4. “Die Entwicklung von Begriffen in Textserien: ein sprachwissenschaftlicher Zugang zur Begriffsgeschichte”. Literaturgeschichte als Begriffsgeschichte. Hrsg. Von Christoph Strosetzki. Hamburg: Felix Meiner Verlag, 2010, 131-144. (Archiv für Begriffsgeschichte. Sonderheft 8) ISBN 978-3-7873-1971-8
5. “Tagungsbericht zur Jahrestagung 2010 der Société d’Histoire et d’Épistémologie des Sciences du Langage”. Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 20 (2010), 177-179
6. “Sprachvergleichende und diachronische Betrachtungen zur Grammatikalisierung aspektueller Periphrasen mit Bewegungsverben in romanischen Sprachen”. In: Stehl, Thomas (Hrsg.): Kenntnis und Wandel der Sprachen. Beiträge zur Potsdamer Ehrenpromotion für Helmut Lüdtke. Tübingen: Gunter Narr Verlag 2008, 171-193.
7. „Zwischen den Zwängen des Sprachwandels und den Herausforderungen der Kulturgeschichte. Grenzgänge einer textbasierten romanistischen Sprachgeschichte“. In: Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend. Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentages, München (7.-10. Oktober 2001), hrsg. Von Alberto Gil und Christian Schmitt. Bonn: Romanistischer Verlag 2003, 45-64.
8. Texte und Institutionen in der Geschichte der französischen Sprache. Herausgegeben von Gerda Haßler. Bonn: Romanistischer Verlag 2001
9. Gerda Haßler / Hans Josef Niederehe (Hrsg.) Geschichte des Sprachbewußtseins in romanischen Ländern. Münster: Nodus 2000

Angewandte Linguistik / Übersetzung

1. “Les locutions avec sur et sous et leur traduction en allemand”. Le français moderne 78, N°1 (2010), 92-108.
2. “Muttersprachliche Kompetenzen entwickeln”. Kentron. Journal zur Lehrerbildung. Ausgabe 23, April 2010, 31-35.
3. “Temas, remas, focos y tópicos en la oralidad fingida y en su traducción”. In: Brumme, Jenny / Resinger, Hildegard (Hrsg.): La oralidad fingida: obras literarias. Descripción y traducción. Frankfurt/Main: Vervuert Verlag, Madrid: Iberoamericana 2008, 121-143.
4. "Übersetzung als Sprachkontakt". In: Sprachkontakt und Sprachvergleich. Herausgegeben von Gerda Haßler. Münster: Nodus Publikationen 2001, 153-171.
5. "Übersetzungsvergleich als Zugang zur Untersuchung funktionaler Kategorien des Verbs in den romanischen Sprachen“. Sprachvergleich und Übersetzungsvergleich - Leistung und Grenzen, Unterschiede und Gemeinsamkeiten, hrsg. von Jörn Albrecht und Hans Martin Gauger, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt/M., New York, Oxford, Wien: Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften 2001, 51-75.
6. Sprachkontakt und Sprachvergleich. Herausgegeben von Gerda Haßler. Münster: Nodus Publikationen 2001.
7. "Bericht über das Kolloquium der Internationalen Gesellschaft für Geschichte des Französischen als Fremd- und Zweitsprache. Utrecht, 9.-11. Dezember 1999". In: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 10 (2000), 213-214.

Textlinguistik

1. „Stereotype und Autonymie in Presseberichten über slavische Länder in romanischen Sprachen“. In: Stereotyp und Geschichtsmythos in Kunst und Sprache. Beiträge zur Kultur Ostmitteleuropas auf der Internationalen Konferenz, Potsdam 16.-18. Januar 2003, hrsg. V. Katrin Berwanger & Peter Kosta, Frankfurt a. Main: Peter Lang (= Vergleichende Studien zu de slavischen Sprachen und Literaturen) 2005, 211-222.
2. “Linguagem e intertextualidade em Fernando Pessoa”. In: Diana. Revista do Departamento de Linguística e Literaturas. Universidade de Évora 3-4 (2002), 35-57. (ISSN 1645-179X)
3. "'Discours indirect libre', 'erlebte Rede' et autres sources de malentendus en linguistique textuelle". Métalangage et terminologie linguistique : actes du colloque de Grenoble, Université Stendhal-Grenoble III, 14-16 mai 1998 / ed. par Bernard Colombat et Marie Savelli.Published: Leuven ; Sterling, Va.: Peeters 2001, 839-853. (Orbis/Supplementa)
4. Eklektizismus und Hermetik: Formen der Standortbestimmung in deutschen und französischen Texten über Sprache". In: Hermetik und Manipulation in den Fachsprachen, hrsg. Klaus Morgenroth, Tübingen: Narr 2000, S. 261-276.

Geschichte der Sprachwissenschaft

1. Haßler, Gerda / Neis, Cordula Lexikon sprachtheoretischer Grundbegriffe des 17. und 18. Jahrhunderts 2 Bde., 1880 Seiten zum Inhalt Berlin: de Gruyer 2009

2. Johann August Eberhard (1739-1809) - ein streitbarer Geist an den Grenzen der Aufklärung. Mit einer Auswahl von Texten Eberhards. Halle: Hallescher Verlag 2000 ISBN 3-929 887
3. History of Lingustics in Texts and Concepts. – Geschichte der Sprachwissenschaft in Texten und Konzepten. Herausgegeben von Gerda Haßler und Gesina Volkmann. Münster: Nodus Publikationen 2004, 2 Bände, 931 Seiten. 3-89323-227-3
4. "History of Linguistics – Schools and Traditions. ‘Meaning: Pre-20th century theories (ms 1365)". In: Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd Ed. Edited by Keith Brown. Oxford: Elsevier 2006, vol 7, p. 590-597, Art. 1365.  ISBN 0-08-044299-4
5. “History of Linguistics – Schools and Traditions 18th century Linguistic Thought". In: Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd Ed. Edited by Keith Brown. Oxford: Elsevier 2006, vol 4, p. 88-94, Art. 1387.  ISBN 0-08-044299-4
6. "Alarcos Llorach, Emilio (1922-1998)". In: Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd Ed. Edited by Keith Brown. Oxford: Elsevier 2006, vol 1, Art. 2422, p. 142  ISBN 0-08-044299-4
7. "Beauzée, Nicolas (1717-1789)". In: Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd Ed. Edited by Keith Brown. Oxford: Elsevier 2006, vol. 1, p. 707-708, Art. 2444.  ISBN 0-08-044299-4
8. "Bello. Andrés (1781-1865)". In: Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd Ed. Edited by Keith Brown. Oxford: Elsevier 2006, vol. 1, p. 726-727, Art. 2448.  ISBN 0-08-044299-4
9. "Brosses, Charles de (1709-77)". In: Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd Ed. Edited by Keith Brown. Oxford: Elsevier 2006, vol. 1, p. 134-135, Art. 2480.  ISBN 0-08-044299-4
10. "Hervás y Panduro, Lorenzo (1735-1809)”. In: Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd Ed. Edited by Keith Brown. Oxford: Elsevier 2006, vol 5, p. 283-284, Art. 2620.  ISBN 0-08-044299-4
11. "Nebrija, Elio Antonio de (1444?-1522)". In: Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd Ed. Edited by Keith Brown. Oxford: Elsevier 2006, vol. 8, p. 558-559, Art. 4521.  ISBN 0-08-044299-4
12. „Grammaire générale, philosophie et philologie dans l’oeuvre de Thurot“. I : Bourquin, Jacques (coord.) : Les prolongements de la Grammaire Générale en France au XIX siècle. Colloque de Besançon,, 19-21 septembre 2002. Besançon 2005: Presses Universitaires de Franche-Comté, 79-92.  ISBN 2.84867.085.
13.  “La reflexión sobre el lenguaje en España entre la tradición e innovación dieciochescas”. In: Christian von Tschilschke / Andreas Gelz (eds.): Literatura – Cultura – Media – Lengua. Frankfurt a. M. u.a.: Peter Lang, 121-132  (Europäische Aufklärung in Literatur und Sprache 17)       ISBN 3-631-53345-4
“Dialogues entre français, espagnols et allemands au XVIIe siècle”. In : Anne-Marie Chabrolle-Cerretini / Véronique Zaercher : Dialogue et intertextualité. Nancy : Groupe « XVIe et XVIIesiècles en Europe », Université de Nancy 2005, 97-121.       ISBN 2-9515883-5-6
 „Sprachensammlungen – Deskription von Sprachen – Methodensprung. Überlegungen zur Konstituierung der historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft im frühen 19. Jahrhundert“. In: Historisch-Vergleichende Sprachwissenschaft und germanische Sprachen. Akten der 4. Neulandtagung der Historisch-Vergleichenden Sprachwissenschaft in Potsdam 2001. Herausgegeben von Matthias Fritz und Ilse Wischer. Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 2004, 49-62.
„Typologie und Anthropologie bei Hervás y Panduro“. In: Sprache und Sprachen in Berlin um 1800. Herausgegeben von Ute Tintemann und Jürgen Trabant. Berlin: Wehrhahn-Verlag 2004, 161-180. (Berliner Klassik. Eine Großstadtkultur um 1800. Studien und Dokumente, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, betreut von Conrad Wiedemann. Band 3)
„Wege und Gefahren einer linguistischen Begriffsgeschichte. Ein Nachwort“. In: History of Lingustics in Texts and Concepts. – Geschichte der Sprachwissenschaft in Texten und Konzepten. Herausgegeben von Gerda Haßler und Gesina Volkmann. Münster 2004: Nodus Publikationen 2004, Bd. II, 865-977.
“Bon usage et langue parfaite. La présence des remarqueurs dans le débat sur l’universalité de la langue française au XVIIIe siècle". In : Les Remarqueurs sur la langue française du XVIe siècle à nos jours. Études réunies et présentées par Philippe Caron. Rennes : La licorne. Presses universitaires de Rennes 2004, 167-183.
 „Nihil sine ratione – Mensch, Natur und Technik im Wirken von Gottfried Wilhelm Leibniz. VII. Internationaler Leibnizkongreß Berlin, 10.-15. September 2001“. In: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft. 12.2 (2002), 249-253.
„La notion d’empirique dans l’histoire des sciences du langage: L’apport d’études sérielles.“ In: Auroux, Sylvain, ed., History of Linguistics 1999 : Selected papers from the Eighth International Conference on the History of the Language Sciences, 14-19 september 1999, Fontenay-St. Cloud with the assistance of Jocelyne Arpin, Elisabeth Lazcano, Jacqueline Léon, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, 2003, Vol. 99, coll.: Studies in the History of the Language Sciences 2003, 197-213. (xii+403 p., ISBN 90 272 45886) (2003c)
 „Neuere Diskussionen um ein sprachliches Relativitätsprinzip. Innovation und Retrospektionshorizont“. In: Dutz, Klaus D. (Hrsg.): Später Mittag. Vermischte Anmerkungen zur Metahistoriographie. Festgabe für Peter Schmitter zum 60. Geburtstag. Münster: Nodus Publikationen 2003, 81-93. ISBN 3-89323-218-4 (2003e)
“Scepticism and semantic theory from Locke to Du Marsais”. In: Paganini, Gianni (ed.): The Return of Scepticism from Hobbes and Descartes to Bayle. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers 2003, 343-361 (2003f)
 "Aménagement linguistique et normalisation de la langue portugaise. Hommage au professeur Claude Maffre. Montpellier : E.T:I.L.A.L. Université Pau-Valéry – Montpellier III, 2003, 469-487.
 „Sprachkontakt und Sprachbeschreibung. Zum Bewusstwerden der Grenzen einer Tradition der Grammatikschreibung“. In: Romanische Sprachen in Amerika. Festschrift für Hans-Dieter Paufler. Herausgegeben von Kerstin Störl und Johannes Klare. Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt/M., New York, Oxford, Wien 2002: Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften, 193-206.
La langue et sa vision du monde. Attribution réciproque de stéréotypes. Une approche comparée du français et de l’allemand. In: 1900-2000. Cent ans de regards français sur l’Allemagne. Textes réunis par François Genton. =  Chroniques allemandes n° 9 – 2001-2002, Grenoble 2002, 217-227. ISSN 1167 4733
"Langage d’action – langage naturel – langue parfaite. Le débat sur l’évolution du langage humain au XVIIIe siècle". In : Corps – langage – déchet. Compar(a)ison. An International Journal of Comparative Literature 1-2 (2000), 61-75 ISSN 0942-8917
“Textos de referencia y conceptos en las teorías lingüísticas de los siglos XVII y XVIII”. In: Miguel Angel Esparza Torres, Benigno Fernández Salgado, Hans-Josef Niederehe (Eds.): SEHL 2001. Estudios de Historiografía Lingüística. Actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, Vigo, 7-10 de febrero de 2001. Hamburg: Helmut Buske Verlag 2002, 559-586. (Romanistik in Geschichte und Gegenwart, Beiheft 8/II) ISSN 0947-0573 
Mejoras y menoscabos de la lengua castellana: el pensamiento lingüístico de Luís Antonio Pereira al final del siglo XVIII. Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 3 (2002), 106-128.
“Sprachbewusstsein und Tradition in der spanischen und portugiesischen Aufklärung“. Spanien und Portugal im Zeitalter der Aufklärung. Hrsg. Von Christoph Frank und Sylvaine Hänsel. Frankfurt am Main: Vervuert 2002, 15-29.
 „Sprachphilosophie in der Aufklärung“ http://www.gleichsatz.de/b-u-t/begin/geha1.html (2002)
Universalien und Relativität als anthropologisches Problem in Sprachtheorien der Aufklärung http://www.tu-berlin.de/fak1/frankreich-zentrum/F-Zdownloads/F-ZOnline_Publikationen/Hassler_Universalien_und_Relativitaet.pdf
"Origine, histoire, évolution. L’actualité d’une histoire notionnelle des sciences du langage". Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 11 (2001), 117-138.
"La semántica contrastiva y la noción de 'traductibilidad' en el siglo XVIII". In: Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. León, 2-5 marze de 1999. Editadas por Marina Maquieira Rodríguez, Maria Dolores Martínez Gavilán, Milka Villayandre Llamazares. Madrid: Arco/Libros 2001, 529-538.
"La discussion sur l’universalité de la langue française et la comparaison des langues: une rupture épistémologique". Changements politiques et statut des langues. Histoire et épistémologie 1780-1945. Éd. Marie-Christine Kok Escalle et Francine Melka. Amsterdam: Atlanta GA 2001, 15-39. ISBN 90-420-1375-3
"Proyectos y críticas: nacimiento y función de nuevos tipos de textos en el siglo XVIII". La historia de los lenguajes iberorománicas de especialidad. La divulgación de la ciencia. Ed. Jenny Brumme. Frankfurt am Main: Vervuert Verlag, Madrid: Iberoamericana, 63-78. (2001g) ISBN 3-89354-130-6
"Ideologische" Sprachtheorie in Rußland. In: Gabriela Lehmann-Carli, Michael Schippan, Birgit Scholz, Silke Brohm (Hrsg.): Russische Aufklärungs-Rezeption im Kontext offizieller Bildungskonzepte (1700-1825). Berlin: Berlin Verlag Arno Spitz GmbH (2001), 609-625. ISBN 3-8305-0047-5
"Jüdische Gelehrte in der Wissenschaftsgeschichte der deutschen Romanistik. In: Zwischen Adaption und Exil. Jüdische Autoren und Themen in den romanischen Ländern. Hrsg von Brigitte Sändig. Wiesbaden: Harrassowitz 2001, 153-171.
"Teoría lingüística y antropología en las obras de Lorenzo Hervás y Panduro". In: Los jesuitas españoles expulsos. Su imagen y su contribución al saber sobre el mundo hispánico en la Europa del siglo XVIII. Hrsg. Von Manfred Tietz und Dietrich Briesemeister, Madrid: Iberoamericana; Frankfurt/M.: Vervuert 2001, 379-399
Joseph Marie Degérando et ses réponses aux questions posées par l’Académie de Berlin et par l’Institut de France. In: Französische Kultur – Aufklärung in Preußen, hrsg. von Martin Fontius und Jean Mondot. Berlin: Arno Spitz GmbH 2001, 253-265. ISBN 3-8305-0021-1
O problema da significação das palavras e as teorias linguísticas dos séculos XVII e XVIII. In: Século XVIII: Século das Luzes Século de Pombal. Ed. Werner Thielemann, Frankfurt am Main: TFM 2001, 99-127.
"Von der Offenbarung des Ursprungs zur Spur der Geschichte. Zum Wandel des Etymologieverständnisses im frühneuzeitlichen Sprachdenken". In: Korrespondenzen. Literarische Imagination un kultureller Dialog in der Romania. Festschrift für Helene Harth zum 60. Geburtstag. Tübingen: Stauffenburg Verlag2000, 17-36.
"Langues des voisins et stéréotypes: la comparaison des langues au XVIIIe siècle". In: Interfaces artistiques et littéraires dans l’Europe des Lumières. Artistic and Literary Exchange and Relations in Enlightenment Europe. Volume II: Le Spectateur européen / The European Spectator. Textes recueillis par Élisabeth Détis. Montpellier: Centre interdisciplinaire de recherche sur les Îles Britanniques et l’Europe des Lumières 2000, 57-88.
"El Diálogo de la lengua de Juan de Valdés y su redescubrimiento tardío". In: La lingüística española en la época de los descubrimientos. Actas del Coloquio en honor del profesor Hans-Josef Niederehe, Tréveris 16 a 17 de junio de 1997. ed. Beatrice Bagola. Hamburg: Helmut Buske Verlag 2000, 59-72.
"Les séries de textes dans l’histoire de la linguistique". In: Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Bruxelles, 23-29 juillet 1998. Publiés par Annick Anglebert, Michel Pierrard, Laurence Rosier et Dan Van Raemdonck. Volume I. L’histoire de la linguistique, médiatrice de théories. Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2000, 97-104.
Gerda Haßler/Daniel Droixhe: "Présentation des Travaux de la section „Histoire de la linguistique“ ". In: Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Bruxelles, 23-29 juillet 1998. Publiés par Annick Anglebert, Michel Pierrard, Laurence Rosier et Dan Van Raemdonck. Volume I. L’histoire de la linguistique, médiatrice de théories. Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2000, 19-21.
"Bericht zu ICHoLS VIII [International Conference on the History of the Language Sciences]. Fontenay-aux-Roses, 14.-19.9.1999". In: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 10 (2000), 196-199.

Lehre

www | Lehre an der Professur für Linguistik und angewandte Sprachwissenschaft

Lehrveranstaltungen von Prof. Dr. Gerda Haßler im Wintersemester 2008/2009

• Einführung in die Sprachwissenschaft für Romanisten (Modul E1)
• Angewandte Linguistik I (BS)
• Angewandte Linguistik II (M1, M3 )
• Grammatikographie, Lexikographie und Normierung  romanischer Sprache
• Semántica y pragmática
• Kolloquium Linguistische Forschungsprojekte