Freitag, 09. Dezember - Samstag, 10. Dezember 2011

El Caribe como paradigma:

Convivencias / Coincidencias

Les Caraïbes comme paradigme:

Convivences / Coïncidences

Organisation: Ottmar Ette, Anne Kraume, Werner Mackenbach, Gesine Müller.

Eine Veranstaltung der Universität Potsdam unterstützt mit Mitteln des Präsidiums.

Programm

viernes, 09/12/2011

14:00-14:15 Bienvenida: Ottmar Ette, Anne Kraume, Werner Mackenbach, Gesine Müller

El Caribe teórico

14:15-15:15 Keynote: Enrico Mario Santí (University of Kentucky, Lexington): El paradigma, o la paradoja, del Caribe

15:15-16:00 Claudia Hammerschmidt (U Jena): Corrientes del discurso caribeño o Tres vistas del amanecer en el trópico (Guillermo Cabrera Infante, Édouard Glissant, Dany Laferrière)

16:00-16:30 Café

El Caribe historiográfico

16:30-17:15 Pablo Faúndez (HU Berlin): La ciudad del poeta y la ciudad del historiador: versiones finiseculares de Santiago de Chile desde Rubén Darío y Justo Abel Rosales

17:15-17:30 Presentación del libro: O. Ette, W. Mackenbach, G. Müller, A. Ortiz Wallner (Ed.): Trans(it)Areas. Convivencias en Centroamérica
y el Caribe. (POINTE Potsdamer inter-und transkulturelle Texte, Tomo 1) Berlin Tranvía 2011

17:30-18:00 Café

18:00-18:45 Gesine Müller (U Potsdam): Frankophonie avant la lettre. Konvivenz oder Koinzidenz von Victor Hugo zu Tahar Ben Jelloun (Öffentliche Antrittsvorlesung)

18:45-19:00 Pausa

19:00-20:00 Carol Zardetto (Ciudad de Guatemala): Lectura de Con Pasión Absoluta / El Discurso del Loco

sábado, 10/12/2011

El Caribe diaspórico

09:15-10:00 Anne Brüske (U Heidelberg): Écriture et oeuvre d‘art dans la littérature de la diaspora caribéenne

10:00-10:45 Yvette Sánchez (U St. Gallen): Retrospección hacia adelante. Los EE.UU. como zona de tránsito de los Latinos caribeños

10:45-11:15 Café

El Circuncaribe

11:15-12:00 Anne Kraume (U Potsdam): „Esa tristeza del desterrado que es desterrado de su destierro“. Lecturas cubanas de Fray Servando Teresa de Mier

12:00-12:45 Vicente Bernaschina (U Potsdam): Un si1000 en300: el doctor Tomás de Estrada y su Trágica descripción del terremoto de 1751 en Guatemala

12:45-13:45 Almuerzo

13:45-14:30 Werner Mackenbach (U Potsdam): Veladas, veredas y verdades tropicales en El Génesis en Santa Cariba de Julio Escoto El Caribe convivencial

14:30-15:15 Marco Thomas Bosshard (U Bochum): Ecos caribes desde el Caribe anglófono y holandés: la poesía etnizada de Walcott, Harris y Trefossa

15:15-15:45 Café

15:45-16:30 Lars Eckstein (U Potsdam): Precarious Conviviality and the Politics of Tricksterese in Pauline Melville’s The Ventriloquist’s Tale

16:30-17:15 Christina Liebl (U Bamberg): „Moi aussi, je vais bientôt entrer dans un tableau“ – Rapprochement des identités ambivalentes par la création artistique dans Fleur de Barbarie de Gisèle Pineau

17:15-17:45 Café

El Caribe transareal

17:45-18:30 Ottmar Ette (U Potsdam): El paradigma del Caribe desde Prusia: Heinrich von Kleist

Programm (PDF; 2,3 MB)

Archiv: Vorträge und Tagungen

Mittwoch, 29. Juni - Freitag, 01. Juli 2011

weltweit

worldwide. living together

Archipele als Erprobungsräume globalen ZusammenLebens. A TransArea Symposium.

Mittwoch, 29.06.11, Ort: IAI Berlin
18:00 Begrüßung /// 18:15-19:30 Uhr „Archipiélagos literarios. América Latina, las batallas de lo universal y lo local“ (Jorge Volpi, México D.F., Moderation: Gesine Müller) /// 19.30 Gespräch und Autorenlesung mit Wilfried N´Sondé (Brazzaville/Berlin) und Khal Torabully (Port Louis, Mauritius): Zwischen Leopardenkindern und Coolitude (Moderation: Ottmar Ette)

Donnerstag, 30.06.11, Ort: IAI Berlin
9:00 – 17:00 Uhr Symposium /// 18:00 Uhr Performance von Yoko Tawada (Tokio / Hamburg): Inseln, Islands, Zeichenreiche (Moderation: Ottmar Ette)

Freitag, 01.07.11, Ort: IAI Berlin
9.00-18.00 Uhr Symposium /// 19:00 Uhr Abschlussvortrag Ottmar Ette (Potsdam): Mondes transarchipéliens

Programm (PDF; 2,3 MB) Plakat (PDF; 2,5 MB)

Mehr zum Programm ...

Mittwoch, 27. Januar - Freitag, 29. Januar 2009

TransitAreas

Convivencias en Centroamérica y el Caribe

Internationales Symposium und Theorie-Workshop zu Formen des Zusammenlebens in Zentralamerika und der Karibik am Ibero-Amerikanischen Institut PK Berloin und der Universität Potsdam

Mittwoch, 27.01.10 , Ort: IAI Berlin
13:00 –17:15 Uhr Symposium /// 18:00-21:00 Uhr„EntreTránsitos. Lecturas desde, hacia y sobre TransitAreas“ Eröffnungsabend: Yanick Lahens (Haití), Dante Liano (Italia/Guatemala), Rodrigo Rey Rosa (Guatemala), Anacristina Rossi (Costa Rica), Amir Valle (Berlin/Cuba), Ottmar Ette

Donnerstag , 28.01.10
9:00 – 12:15 Uhr Symposium an der Universität Potsdam Campus, Golm (Raum 02.14.045)
15:00-19:30 Uhr Fortsetzung am IAI Berlin

Freitag , 29.01.10, Ort: IAI Berlin
9.00-20.00 Uhr: Theorie-Workshop „Convivencia. Lebenswissenschaftliche Perspektiven“ mit Vorstellung von Dissertationsprojekten, Keynotes: Claude Coste (Univ. Grenoble 3), Ottmar Ette (Univ. Potsdam), Josu Landa (UNAM México), Nell Painter (Princeton)

Programm (PDF, 652 KB) Plakat (PDF, 904 KB)

Mehr zum Programm ...

Donnerstag, 9. Juli - Samstag, 11. Juli 2009

Internationale Tagung im Haus der Kulturen der Welt, Berlin

koloniales Kaleidoskop Karibik

eine Inselwelt im Fokus
kultureller Transferprozesse im 19. Jahrhundert

Internationale Tagung in Zusammenarbeit mit der Universität Potsdam, dem Haus der Kulturen der Welt und der Deutschen Forschungsgemeinschaft

Programm (PDF, 2,8 MB) Plakat (PDF, 1,2 MB)

Konferenzsprachen: Spanisch, Französisch, Englisch

Akademische Leitung: Ottmar Ette (Universität Potsdam) und Gesine Müller (DFG-Emmy-Noether-Nachwuchsgruppe »Transkoloniale Karibik«)

Mehr zum Programm...

Eröffnungsveranstaltung mit Louis-Philippe Dalembert
Lesung aus dem Roman L'autre Face de la Mer/Jenseits der See (2008) sowie aus Dalemberts neuem Roman Le roman de Cuba (2009).

Lesung der deutschen Übersetzungen: Nina Kronjäger

»Piraten und Poeten. Die verborgene Geschichte der Globalisierung«
Podiumsdiskussion mit James Arnold, Louis-Philippe Dalembert (Paris), Sibylle Fischer.
Begrüßung: Susanne Stemmler (Haus der Kulturen der Welt), Einführung: Gesine Müller, Moderation: Kofi Yakpo Englisch und Französisch mit dt. Simultanübersetzung

Der Eintritt zur Tagung ist frei. Eine gesonderte Anmeldung ist nicht erforderlich.

Mit Vorträgen von Roberto González Echevarría (Yale University), Thomas Bremer (Universität Halle), Liliana Gómez (Freie Universität Berlin / Columbia University), Gesine Müller (Universität Potsdam), Nelly Schmidt (Univ. Paris IV, CNRS), Caroline Oudin-Bastide (Paris), Denis Oruno-Lara (Centre de recherches Caraïbes-Amériques, Paris), Marcel Dorigny (Univ. Paris 8), Luzelena Gutiérrez de Velasco (El Colegio de México), Héctor Pérez Brignoli (Wissenschaftskolleg Berlin / Universidad de Costa Rica), Chris Bongie (Queen’s University, Kingston, Canada), Anja Bandau (Freie Universität Berlin), Frauke Gewecke (Universität Heidelberg), Chelo Naranjo (CSIC Madrid), Hans-Jürgen Lüsebrink (Universität Saarbrücken), Michael Zeuske (Universität Köln), Sibylle Fischer (New York University), Janett Reinstädler (Universität Saarbrücken), Michèle Guicharnaud-Tollis (Université de Pau), James Arnold (University of Virginia), Ottmar Ette (Univerität Potsdam).

Mehr zum Programm...

Sektion auf dem XXXI. Romanistentag in Bonn vom 27.09.-01.10.2009

„Transatlantische Perspektiven in der Romanistik.
Das kulturelle Feld der Karibik.“

(Sektionsleitung: Liliana Gómez, Columbia University/Berlin und Gesine Müller, Potsdam)

alle Infos zur Sektion (Teilnehmer, Abstracts) und zum Kongress

Tagung, 28. November 2008
»Dynamisierte Räume – Zur Theorie der Bewegung in den romanischen Kulturen«

Organisation und Leitung: Gesine Müller und Albrecht Buschmann.

Veranstaltungsort: Universität Potsdam, Campus Golm, Haus 14, Raum 045

Mit Vorträgen von Jörg Dünne (München/Erfurt), Alexandra Ortiz Wallner (Potsdam/San José, Costa Rica), Pablo Hernández Hernández (Potsdam/San José, Costa Rica), Gesine Müller (Potsdam), Ineke Phaf-Rheinberger (Berlin), Jessica Gevers (Potsdam/Berlin), Albrecht Buschmann (Potsdam), Susanne Stemmler (Berlin), Anne Kraume (Potsdam/Halle), Marcel Vejmelka (Potsdam/Gießen), Yvonne Maaß (Potsdam), Pablo Valdivia (Potsdam).

Programm, Plakat, Flyer

„Raumdiskurse in frankophonen Literaturen
postkoloniale Forschungsansätze in der Frankoromanistik“

Sektion auf dem Kongress des Frankoromanistenverbandes in Augsburg vom 24.-26. Sept. 2008 (Sektionsleitung: Susanne Stemmler, Berlin und Gesine Müller, Potsdam)

Programm und Abstracts

Kongress-Homepage (Romanistik, Universität Augsburg)

Eröffnungsfest

„Es ist noch ein Meer zu durchqueren...!“ - Eine karibische Nacht

01. Juli 2008, 19:30 Uhr
Universität Potsdam, Campus Golm, Haus 6, Kammermusiksaal (201)

alle Infos zur Veranstaltung