Transkoloniale Karibik
Emmy Noether-Nachwuchsgruppe
gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (Leitung: PD Dr. Gesine Müller)
Mitarbeiter
2.3 Artikel / Artikel im Druck
2.4 Tagungsberichte und Rezensionen
PD Dr. Gesine Müller (Projektleitung)
1. Kurzbiographie
- geboren 1973 in Schwäbisch Gmünd
- 1993-1999: Studium der Fächer Spanisch, Theologie, Deutsch an den Universitäten Freiburg, Bogotá und Münster
- 2003 Promotion zum Dr. phil. an der Universität Münster, gefördert durch das Cusanuswerk (Forschungsaufenthalte in Paris und am Colegio de México)
- WiSe 2003/04 – WiSe 2004/05: Lehraufträge an der Universität Münster
- 2005 Postdoc-Programm des DAAD an der École des hautes études en sciences sociales in Paris
- April 2005 – März 2008: Wissenschaftliche Mitarbeiterin Kulturwissenschaft (Französisch / Spanisch) am Institut für Romanistik der Universität Halle
- seit April 2008 Leiterin der Emmy Noether-Nachwuchsgruppe "Transkoloniale Karibik" (DFG)
- 2011 Abschluss des Habilitationsverfahrens an der Universität Potsdam
2. Veröffentlichungen
2.1 Monographien
2) Die koloniale Karibik. Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen. Berlin: De Gruyter (Reihe mimesis) 2012 [Habilitationsschrift]
1) Die Boom-Autoren heute: García Márquez, Fuentes, Vargas Llosa, Donoso und ihr Abschied von den „großen identitätsstiftenden Entwürfen“. Frankfurt (Vervuert) August 2004. [Dissertation]
Erschienene Bände
6) Hg. mit Ottmar Ette: Dossier in Lendemains: “Chorégraphies du paysage littéraire“ [102 Seiten]
5) Hg. mit Ottmar Ette, Werner Mackenbach und Alexandra Ortiz Wallner: Trans(it)Areas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe. Un simposio transareal. POINTE – Potsdamer inter- und transkulturelle Texte, Band 1. Berlin (tranvia / Walter Frey) 2011.
4) Hg. mit Liliana Gómez: Relaciones caribeñas. Entrecruzamientos de dos siglos / Relations caribéennes. Entrecroisements de deux siècles. Frankfurt u.a. (Peter Lang) 2011.
3) Hg. mit Ottmar Ette: Caleidoscopios coloniales. Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX / Kaléidoscopes coloniaux. Transferts culturels dans les Caraïbes au XIXe siècle. Frankfurt, Madrid (Vervuert – Iberoamericana) 2010.
2) Hg. mit Albrecht Buschmann: Dynamisierte Räume. Zur Theorie der Bewegung in den romanischen Kulturen. In: http://www.uni-potsdam.de/romanistik/ette/buschmann/dynraum/tagung.html
1) Hg. mit Susanne Stemmler: Raum – Bewegung – Passage. Postkoloniale frankophone Literaturen. Tübingen (Narr) 2009.
Herausgeberschaften im Druck
3) Hg. zusammen mit Ottmar Ette: Worldwide. Archipels de la mondialisation. Archpiélagos de la globalización. Madrid: Vervuert (erscheint voraus. Juli 2012) Mit Beiträgen u.a. von Naoki Sakai, Jorge Volpi, Yoko Tawada und Khal Torabully
2) Hg. mit Natascha Ückmann: Kreolisierung revisited. Debatten um ein weltweites Kulturkonzept. [erscheint 2012 bei Transcript, Bielefeld]
1) Hg. zusammen mit Ottmar Ette, Anne Kraume, Werner Mackenbach: El Caribe como paradigma. Berlin: Walter Frey (erscheint voraus. Aug. 2012)
Reihenherausgeberschaft
Hg. mit Ottmar Ette und Werner Mackenbach der Reihe POINTE (Potsdamer inter- und transkulturelle Texte) bei Tranvia – Verlag Walter Frey, Berlin.
2.3 Artikel und Aufsätze
24) „Chorégraphies des paysages coloniaux: Victor Hugo et Pierre Loti“: In: Ottmar Ette, Gesine Müller (Hg.): Chorégraphies du paysage littéraire, Dossier in Lendemains 145 (37) 2012, S. 88-101.
23) „Koloniale Achsen und ihre literarischen Repräsentationen in der Karibik im 19. Jahrhundert: Utopien vom Zusammenleben in transkolonialen Dimensionen.“ Erscheint in: Barbara Ventarola (Hg.): Literarische Stadtutopien zwischen totalitärer Gewalt und Ästhetisierung. Würzburg (Königshausen & Neumann), S. 321-338.
22) „El Caribe como caleidoscopio de dinámicas coloniales (1789–1886).“ In: Liliana Gómez, Gesine Müller (Hg.): Relaciones caribeñas. Entrecruzamientos de dos siglos / Relations caribéennes. Entrecroisements de deux siècles. Frankfurt u.a. (Peter Lang) 2011, S. 13–36.
21) „Exil als Heimat – Heimat als Exil? Zur romantischen Inszenierung und Entwurzelung bei Literaten der karibischen Kolonien Frankreichs und Spaniens (1838–1844)“. In: Frank Estelmann, Olaf Müller (Hg.): Exildiskurse der Romantik in der europäischen und lateinamerikanischen Literatur. Tübingen (Narr) 2011, S. 227–242.
20) „Del pueblo al público o la revolución cubana revis(it)ada por parte de los autores del boom.“ In: Andrea Gremels, Roland Spiller (Hg.): Cuba: La Revolución revis(it)ada. Tübingen (Narr) 2010, S. 139–150.
19) „Independencia y abolición en cuestión. Migración y circulación de ideas en dos espacios coloniales en la literatura del Caribe español y francés del siglo XIX (E. M. de Hostos y Xavier Eyma).“ In: Stefanie Kron, Martha Zapata, Birgit zur Nieden (Hg.): Diasporische Bewegungen im transatlantischen Raum. Diasporic Movements – Movimientos diaspóricos. Berlin (Frey) 2010, S. 105–120.
18) „Les Caraïbes coloniales entre multirelationnalité et bipolarité. Processus de transferts dans les littératures francophones et hispanophones.“ In: Ottmar Ette, Gesine Müller (Hg.): Caleidoscopios coloniales. Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX / Kaléidoscopes coloniaux. Transferts culturels dans les Caraïbes au XIXe siècle. Frankfurt, Madrid (Vervuert – Iberoamericana) 2010, S. 449–470.
17) „,Au lieu d’obélisques, il a ses palmiers’: Kulturkontakte zwischen alten und neuen Räumen. Literarische Momentaufnahmen der französischen und spanischen Karibik im 19. Jahrhundert.“ In: Ralph Ludwig, Dorothee Röseberg (Hg.): Tout-Monde: Kommunikations- und gesellschaftstheoretische Modelle zwischen „alten“ und „neuen“ Räumen. Frankfurt (Peter Lang) 2010, S. 177–196.
16) „Entre la francofilia y las aspiraciones de autonomía: Una mirada desde el Caribe sobre las diferentes constelaciones postcoloniales. (Un estudio de los casos de Gertudis Gómez de Avellaneda y Louis Maynard de Queilhe).“ In: Robert Folger, Stephan Leopold (Hg.): Escribiendo la Independencia. Perspectivas postcoloniales sobre la literatura hispanoamericana del siglo XIX. Frankfurt, Madrid (Vervuert – Iberoamericana) 2010, S. 125–139.
15) „Transnationales Wissen in Lope de Vegas ‘El gran duque de Moscovia y emperador perseguido’.“ In: Martin Baxmeyer, Michaela Peters, Ursel Schaubs (Hg.): El sabio y el ocio. Zu Gelehrsamkeit und Muße in der spanischen Literatur und Kultur des Siglo de Oro. Festschrift für Christoph Strosetzki zum 60. Geburtstag. Tübingen (Narr) 2009, S. 393–402.
14) „,Je me suis rencontré entre deux siècle comme au confluent de deux fleuves...‘ Dynamiken des kolonialen Status quo in der französischen und spanischen Karibik im 19. Jahrhundert“. In: Albrecht Buschmann, Gesine Müller (Hg.): Dynamisierte Räume. Zur Theorie der Bewegung in den romanischen Kulturen. Potsdam 2009. In: http://www.uni-potsdam.de/romanistik/ette/buschmann/ dynraum/mueller.html
13) „,Une misérable petite île! moins qu’une île…‘ Raumdynamiken und koloniale Positionierung in der Literatur der spanischen und französischen Karibik im 19. Jahrhundert“. In: Gesine Müller, Susanne Stemmler (Hg.): Raum – Bewegung – Passage. Postkoloniale frankophone Literaturen. Tübingen (Narr) 2009, S. 87–100.
12) „Mensch und Tier und die Entdeckung der Neuen Welt: zur Darstellung in den Crónicas und ihrer Rezeption im neuen historischen Roman.“ In: Claudia Leitner, Christopher F. Laferl (Hg.): Über die Grenzen des natürlichen Lebens: Inszenierungsformen des Tier-Mensch-Maschine-Verhältnisses in der Iberoromania. Münster, Wien (LIT-Verlag) 2009, S. 85–95.
11) „Lire la lecture de Carlos Fuentes en Allemagne.“ In: Thomas Bremer, Susanne Schütz (Hg.): Literature in cultural contexts. Rethinking the Canon in Comparative Perspectives. Halle (Martin-Luther-University) 2009, S. 259–278.
10) „Conceptos de ciudadanía en vísperas de la independencia: los literatos caribeños y su contribución al nation-building“. In: Barbara Potthast, Juliana Ströbele-Gregor, Dörte Wollrad (Hg.) Ciudadanía vivida, (in)seguridades e interculturalidad. Buenos Aires 2008 (Nueva Sociedad), S. 122–131.
9) „Gustavo Álvarez Gardeazábal: Varianten literarischer Inszenierung des kolumbianischen Bürgerkriegs.“ In: Anja Bandau, Albrecht Buschmann, Isabella von Treskow (Hg.): Literaturen des Bürgerkriegs. Berlin (TRAFO) 2008, S. 105–119.
8) „Variantes de miradas caribeñas hacia constelaciones (pos-)coloniales: Gertudis Gómez de Avellaneda y Maryse Condé.“ In: Cornelia Sieber, Eduardo Guerreiro Brito Losso, Claudia Gronemann (Hg.): Diferencia minoritaria en Latinoamérica / Diferença minoritária na America Latina. Hildesheim, Zürich, New York (Olms) 2008, S. 43–50.
7) „El papel de la literatura en la lucha por la independencia de las colonias caribeñas de Francia y España.“ In: Pierre Civil, Françoise Crémoux (Hg.): Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Paris 2007 (CD).
6) „Conceptos de Ciudadanía en vísperas de la independencia: literatos caribeños y su contribución al ‘nationbuilding’. Los casos de Heredia y Maynard de Queilhe“. (In dem Panel Discurso científico, sensibilidad y nación en la literatura latinoamericana de principios del siglo XIX y XX des LASA-Kongresses in Montreal, Kanada, 5.–8. Sept. 2007). In: LASA 2007. After the Washington Consensus: Collaborative Scholarship for a new América. Montréal (CD).
5) „La ‘identidad esencialista’ en cuestión. Algunas reflexiones sobre el cambio paradigmático en la obra de Carlos Fuentes.“ In: Jornadas Andinas de Literatura Latino-Americana (JALLA) (Bogotá 14.–18. August 2006). Bogotá (Pontifícia Universidad Javeriana, Instituto Pensar) 2006 (CD).
4) „El proyecto de una identidad latinoamericana – ¿un intento abandonado? Los autores del ‘boom’ hoy en día.“ In: José Manuel López de Abiada, José Morales Saravia (Hg.): Boom y Postboom desde el nuevo siglo: impacto y recepción. Madrid (Verbum) 2005, S. 162–174.
3) „Las novelas del Boom como provocación canónica: variantes de la recepción literaria en la Onda y el Crack.“ In: Revista de crítica literaria latinoamericana No. 59, 2005, S. 43–52.
2) „Identidad colectiva entre literatura y política: C. Fuentes y el Crack como representantes de dos generaciones de intelectuales mexicanos.“ In: Günther Maihod (Hg.): Las modernidades de México: espacios, procesos, trayectorías. (Congreso Anual de la Asociación Alemana de Investigación sobre América Latina). México, D.F. (Porrúa) 2004, S. 391–413.
1) „Conceptos de identidad en textos narrativos y dramáticos: una comparación de géneros en la obra de Carlos Fuentes.“ In: Susanne Hartwig, Klaus Pörtl (Hg.): Identidad en el teatro español e hispanoamericano contemporáneo. Frankfurt/Main (Valentia) 2003, S. 198–206.
Artikel im Druck
9) „Frankophone Literaturen außerhalb Frankreichs/Karibik" in Französische Literaturgeschichte. (Hg. Susanne Hartwig, Erstherausgabe Jürgen Grimm) Stuttgart, Weimar: Metzler, 6. Auflage, erscheint voraus. 2013, Druck in Vorbereitung.
8) „Modelos caribeños de producción teórica: desde la Martinica al Tout-Monde."In: Ottmar Ette, Anne Kraume, Werner Mackenbach, Gesine Müller (Hg.): Convivencias y coincidencias históricas, culturales y estéticas. Un simposio transareal. Berlin: tranvía (erscheint voraus. August 2012)
7) „La littérature jaune. Gustave d’Alaux und frühe Zeugnisse haitianischer Literaturgeschichtsschreibung“. In: Markus Messling, Ottmar Ette (Hg.): Wort – Macht – Stamm. München: Fink (erscheint voraus. Sept. 2012).
6) „Pensée archipélique versus francophonie. La mise en scène littéraire de l’inclusion et de l’exclusion.“ In: Ottmar Ette, Gesine Müller (Hg.): Worldwide. Archipels de la mondialisation. Archpiélagos de la globalización. Madrid: Vervuert (erscheint voraus. Juli 2012) Madrid/Frankfurt: Vervuert (erscheint voraus. Juli 2012)
5) „,Nunca se llega a ser caribeño del todo.‘ ZusammenLebensWissen in transkolonialer Dimension. Oder: karibische Literaturen im 19. Jahrhundert.“ Erscheint in: Ottmar Ette (Hg.): Wissensformen und Wissensnormen des Zusammenlebens. Literatur – Kultur – Geschichte – Gesellschaft.
4) „Raphaël Confiant – Adèle et la pacotilleuse.“ In: Rike Bolte, Susanne Klengel (Hg.): Novísimas literaturas latinoamericanas. (erscheint voraus. 2012)
3) „Goethe à Haïti? Dynamiques paysagères postcoloniales dans la littérature des Caraïbes françaises et espagnoles du XIXème siècle.“ Erscheint in: Aline Bergé, Michel Collot, Jean Mottet (Hg.): Paysages européens et mondialisation. Actes du Colloque international à Florence PEM (Mai 2009).
2) „Écrire en situation d’interculturalité. Regards caraïbes sur des constellations (post)coloniales dans les espaces hispanophone et francophone.“ Colloque international: Les approches interculturelles en langue, en littérature et en civilisation: Quelles perspectives heuristiques? Université des Antilles-Guyane, Centre de Recherches Interdisciplinaires en Langues, Lettres, Arts et Sciences Humaines (CRILLASH), Fort-de-France, Martinique, 13.–15. November 2007.
1) „Figures comparées du colonialisme: le rôle de la littérature dans la lutte des colonies caraïbes françaises et espagnoles pour leur indépendance. Deux cas d’exemple : C. Villaverde et J. Levilloux.“ Vortrag auf der Sektion Hybride Kulturen und Transkulturalität in der frankophonen Karibik und bei ihren Nachbarn auf dem 5. Kongress des Frankoromanistenverbandes in Halle (Saale) 26.–29.09.2006.
2.4 Tagungsberichte und Rezensionen
4) Paris croisé ou comment le monde extra-européen est venu dans la capitale française (1760–1800). 29.11.2007–01.12.2007, Lateinamerika-Institut, FU Berlin. In: H-Soz-u-Kult, 19.04.2008, http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/tagungsberichte/id=2065.
3) Interkulturalität und wissenschaftliche Kanonbildung – Frankreich als Forschungsgegenstand einer interkulturellen Kulturwissenschaft.27.–28. Mai 2005, Halle. In: RZLG, Art. 25580, 2005.
2) Gudrun Wogatzke: Identitätsentwürfe. Selbst- und Fremdbilder in der spanisch- und französischsprachigen Prosa der Antillen im 19. Jahrhundert. Madrid, Frankfurt (Vervuert) 2006. In: Romanische Forschungen, 120, 2008.
1) Gabriele Knauer, Elina Miranda, Janett Reinstädler (Hg.): Transgresiones cubanas. Cultura, literatura y lengua dentro y fuera de la isla. Madrid, Frankfurt (Iberoamericana – Vervuert) 2006. In: Iberoromania, 63, 2007, S. 123–125.
3. Organisation von internationalen Tagungen / Sektionen
Zusammen mit Ottmar Ette, Anne Kraume und Werner Mackenbach: Die Karibik als Paradigma. Convivencias/Coincidencias an der Universität Potsdam, Dezember 2011.
Zusammen mit Ottmar Ette Organisation der internationalen Tagung weltweit. Archipele als Erprobungsräume globalen Zusammenlebens am Ibero-Amerikanischen Institut Berlin, Juni 2011.
Zusammen mit Horst Nitschack und Rita Diogo Organisation des Simposio Falar por, falar de, falar com: questões de auto-representação nos discursos e práticas discursivas da América Latinaauf dem XII. Congresso Internacional da ABRALIC, 18–22 Juli 2011, Curitiba, Brasilien, Juli 2011.
Zusammen mit Andrea Albrecht, Ottmar Ette, Andreas Gelz, Markus Messling: Transfer der Literaturen – Literaturen des Transfers. „Emmy Noether hoch drei“ & Theorie-Workshop. Eine Veranstaltung des FRIAS (Freiburg Institute for Advanced Studies) in Zusammenarbeit mit der Universität Potsdam und der Deutschen Forschungsgemeinschaft am FRIAS, Juli 2010.
Zusammen mit Ottmar Ette, Werner Mackenbach, Alexandra Ortiz Wallner: TransitAreas. Convivencias en Centroamérica y el Caribe. Internationales Symposium und Theorie-Workshop zu Formen des Zusammenlebens in Zentralamerika und der Karibik am Ibero-Amerikanischen Institut PK Berlin und der Universität Potsdam. Mit Unterstützung der Potsdam Graduate School, der Philosophischen Fakultät der Universität Potsdam, dem Potsdam Research Network (pearls), der Deutschen Forschungsgemeinschaft/Emmy Noether-Nachwuchsprogramm und der Universidad de Costa Rica, Januar 2010.
Zusammen mit Liliana Gómez: Das kulturelle Feld der Karibik. Sektion auf dem Romanistentag in Bonn, September 2009.
Zusammen mit Ottmar Ette: Caleidoscopio colonial. Eine Inselwelt im Fokus kultureller Transferprozesse im 19. Jahrhundert. Internationale Tagung am Haus der Kulturen der Welt, Berlin in Kooperation mit dem Haus der Kulturen der Welt, der Universität Potsdam und der Deutschen Forschungsgemeinschaft, Juli 2009.
Zusammen mit Albrecht Buschmann: Dynamisierte Räume. Zu einer Theorie der Bewegung in den romanischen Kulturen. Forschungssymposium am Institut für Romanistik der Universität Potsdam, November 2008.
Zusammen mit Susanne Stemmler: Raumdiskurse in frankophonen Literaturen – postkoloniale Forschungsansätze in der Frankoromanistik. Sektion auf dem Kongress des Frankoromanistenverbandes in Augsburg, September 2008.
4. Lehrveranstaltungen
Am Institut für Romanistik der Universität Potsdam
SoSe 2012
- Seminar: Victor Hugo und die Französische Romantik
WiSe 2011/12
- Seminar: Die Französische Klassik
SoSe 2011
- Seminar: Kreolisierung und Coolitude. Literaturen zwischen Indischem Ozean, Guyana und Karibik
- Seminar: Debatten um Inklusion und Exklusion. Stationen einer literarischen Globalisierungsgeschichte
WiSe 2010/11
- Seminar: Literatur und Literaturbetrieb in der postfrankistischen Ära
WiSe 2009/10
- Seminar: Die französische Aufklärung
- Seminar: Das Theater des Siglo de Oro
SoSe 2009
- Seminar: Koloniales Kaleidoskop: kulturelle Transferprozesse in den Amerikas
- Seminar: Piraten, Packerinnen und Poeten. Die verborgene Geschichte der Globalisierung (17. bis 19. Jahrhundert)
WiSe 2008/09
- Seminar: Der französische Reisebericht im 19. Jahrhundert
- Seminar: Fernando Ortiz, Alejo Carpentier, Benítez Rojo: Stationen kubanischer Essayistik im 20.Jahrhundert
SoSe 2008
- Seminar: Paris als Zentrum von Wissenszirkulationen
- Seminar: Sklaverei in der spanischen Karibik. Auseinandersetzung in Literatur und Essayistik
Am Institut für Romanistik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
WiSe 2007/08
- Proseminar: Exil in der französischen und spanischen Literatur des 19. Jh.
- Einführung in die spanische und lateinamerikanische Kulturwissenschaft
- Mitwirkung bei der Ringvorlesung Kulturtheorie (1. Bourdieu / 2. Kultur, culture, civilisation)
SoSe 2007
- Proseminar: Exotismus in der spanischen und französischen Literatur des 19. Jh.
- Proseminar: Praktische interkulturelle Kommunikation
WiSe 2006/07
- Einführung in die spanische und lateinamerikanische Kulturwissenschaft
- Proseminar: Theorien zum Kulturvergleich und ihre Anwendung
- Mitwirkung bei der Ringvorlesung: Einführung in die Lateinamerikanistik
- Mitwirkung bei der Ringvorlesung: Einführung in die Kulturwissenschaft
SoSe 2006
- Proseminar: Paris als Zentrum (post-)kolonialer Herausforderungen
- Proseminar: Praktische interkulturelle Kommunikation
WiSe 2005/06
- Proseminar: Der Epochenumbruch und seine Folgen für das kulturelle Feld Frankreichs (1789-1848)
- Einführung in die spanische Kulturwissenschaft
- Mitwirkung bei der Ringvorlesung: Einführung in die Lateinamerikanistik
- Mitwirkung bei der Ringvorlesung: Einführung in die Kulturwissenschaft
SoSe 2005
- Proseminar: Geschichte Spaniens
- Proseminar: Deutschland und Frankreich – Bilder vom Nachbarn
Am Romanischen Seminar der der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster
SoSe 2004
- Proseminar: Der lateinamerikanische Roman im 19. Jahrhundert
- Mitwirkung bei der Leitung des Hauptseminars: Lateinamerikanische Literatur im 19. Jahrhundert
WiSe 2003/04
- Übersetzung Spanisch-Deutsch
5. Mitgliedschaften
DHV, Deutscher Hispanistenverband
FRV, Frankoromanistenverband
DRV, Deutscher Romanistenverband
SOCARE, Gesellschaft für Karbikforschung
6. Kontakt
dienstlich
Universität Potsdam
Institut für RomanistikPD Dr. Gesine Müller
Emmy-Noether-Programm »Transkoloniale Karibik«Komplex I, Haus 19 (Raum 2.22)
Am Neuen Palais 10
D-14469 Potsdam
Tel.: +49-331-977-4205gesine.mueller
uni-potsdam.de
Sekretariat:
Gabriele Penquitt (Raum 431)
Tel.: +49-331-977-4250
Fax: +49-331-977-4252
Wichtiger Hinweis: Um Spam-Mails zu vermeiden, ist die hier gezeigte e-Mail-Adresse nicht verlinkt und graphisch verändert. Bitte kopieren Sie den Text und ergänzen Sie das "@"-Zeichen.
 |
Emmy Noether-Nachwuchsgruppegefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft |
