Prof. Dr. Ottmar Ette
Professur für französisch- und spanischsprachige Literatur
Veranstaltungen
Freitag, 17. Februar - Samstag, 18. Februar 2012A TransArea SymposiumTransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricasOrganization und Konzeption: Ottmar Ette y Werner Mackenbach (Universität Potsdam) in Kooperation mit Horst Nitschack (Universidad de Chile) und Alexander Jiménez Matarrita (Universidad de Costa Rica) Universität Potsdam,
|
Conference Outline
En los estudios de área América Latina tradicionalmente ha sido entendida y delimitada en sus relaciones con Europa y Norteamérica, especialmente en relación con su papel para y en las construcciones hemisféricas “occidentales”. Mientras que las relaciones entre los mundos y culturas africanos han sido ampliamente estudiadas en este contexto, es solamente hace algunos años que se ha abierto esta dimensión transatlántica para las relaciones y entrecruzamientos entre América Latina y los mundos árabes. En contraposición, las conexiones e intersecciones transpacíficas entre los mundos y culturas asiáticos y América Latina han sido escasamente analizadas.
El simposio se dedica a estudiar esta dimensión transpacífica que ha estado presente desde el encuentro inicial entre el viejo continente y el nuevo mundo, desde la obsesión “india” de Cristóbal Colón y la travesía de Balboa del mar del norte al mar del sur en 1513. El simposio se propone contribuir a analizar y entender los espacios dinámicos y los movimientos en los mundos transpacíficos desde una perspectiva transareal. En especial, se ocupa de las conexiones y convivencias transpacíficas en las AsiAméricas y sus representaciones simbólicas, incluyendo la presencia de las Asias en América Latina y de las Américas Latinas en Asia. Pregunta por el potencial de una América Latina como región de contacto y de cruces culturales en las nuevas constelaciones a partir de la cuarta fase acelerada de globalización.
El simposio se organiza en cooperación entre la Universität Potsdam, la Universidad de Chile y la Universidad de Costa Rica.
Contacto: Werner Mackenbach werner.mackenbach@uni-potsdam.de
Programm
Viernes 17 de febrero de 2012 Haus 12 (Obere Mensa), Am Neuen Palais
13:30-14:00 Bienvenida: Ottmar Ette, Werner Mackenbach, Horst Nitschack, Pablo Hernández
Relaciones y miradas transpacíficas
14:00-14:45 Héctor Pérez Brignoli (San José): Las relaciones transpacíficas en las Américas. Un panorama en la larga duración
14:45-15:30 Marianne Braig / Barbara Göbel (Berlin): Relaciones socio-económicas transpacífi cas: ¿Nuevos espacios de desigualdades interdependientes?
15:30-16:15 Horst Nitschack (Santiago de Chile): Miradas sobre el Pacífico J. Vasconcelos: La Raza Cósmica y J. C. Mariátegui: Siete Ensayos
16:15-16:45 Café
Espacios y movimientos transoceánicos
16:45-17:30 Werner Mackenbach (Potsdam): Entre gestos heroicos y travesías fatales. Entrecruzamientos literarios transoceánicos
17:30-18:15 Katja Sarkowsky (Augsburg): Conflictos, Cultures, and Third Spaces: Literary Representations of Los Angeles as contact zone between Asia and the Americas
Representaciones literarias transpacíficas I
18:15-19:00 Luis Pulido Ritter (Berlin): SALSIPUEDES en Tránsito: Re-presentación de los chinos en la literatura panameña
19:00-19:45 Georg Wink (Berlin): El diario indio de Severo Sarduy: ¿inspiración para una poética neobarroca?
Sábado 18 de febrero de 2012 Haus 8 (Foyer), Am Neuen Palais
Representaciones literarias transpacíficas II
09:15-10:00 Alexandra Ortiz Wallner (Berlin): Mi otro yo: desplazamientos y afectos en la India de Augusto D’Halmar
10:00-10:45 Cristian Montes (Santiago de Chile): Pablo Neruda y la Isla de Pascua: una experiencia inabarcable
10:45-11:15 Café
Miradas transoceánicas desde Europa I
11:15-12:00 Jordi Canal (París): Visiones del paraíso: Asia en la obra de Pérez Galdós
12:00-12:45 Fernando Vela González (Madrid / Potsdam): La vuelta al mundo en la Numancia: un viaje transcontinental y transoceánico de la literatura española
12:45-14:00 Almuerzo
Miradas transoceánicas desde Europa II
14:00-14:45 Vicente Bernaschina (Santiago de Chile / Potsdam): De Cathay a China: necesidad y gobierno para un mundo uno
14:45-15:30 Gesine Müller (Potsdam): Coreografías de paisajes coloniales. Saber transpacífico versus saber transatlántico: Victor Hugo y Pierre Loti
15:30-16:00 Café
Continentes, océanos, archipiélagos
16:00-16:45 Bernal Herrera (San José): Entre Atlántico y Pacífico: historias y espejos americanos
16:45-17:30 Ottmar Ette (Potsdam): TransPacífico: continentes invisibles y archipiélagos inventados entre Asia y las Américas
