Prof. Dr. Ottmar Ette
Professur für französisch- und spanischsprachige Literatur
Publikationen
Alexander von Humboldt Ansichten der Kordilleren und Monumente der eingeborenen Völker Amerikas.Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer. Ediert und mit einem Nachwort versehen von Oliver Lubrich und Ottmar Ette. Frankfurt am Main: Eichborn Verlag (Die Andere Bibliothek) 2004 [450 + XIV p.] 2. Auflage 2004.
|
Über das Buch
Diese große Erzählung zeigt Humboldt auf der Höhe seiner Möglichkeiten als Entdeckungsreisender, Naturwissenschaftler, Historiker und Anthropologe. Sie umfaßt nicht nur die Landschaften und die Pflanzenwelt Lateinamerikas, sondern auch Rituale und Menschenopfer, Mythen und Kalendersysteme, Schmuck und Kleidung, Architektur und Kunst, Eroberungszüge und Völkerwanderungen sowie die Grausamkeiten der Spanier und die Vernichtung der indigenen Reiche. Humboldts Werk sprengt die Grenzen und die Perspektiven jeder Einzeldisziplin. Als einer der ersten hat er erkannt, daß die altamerikanischen Kulturen ebenso zum Erbe der Menschheit gehören wie die der Ägypter, der Inder, der Griechen und der Römer.
Mit seiner sprachlichen Originalität und dem Reichtum seiner Illustrationen lädt dieser Band zum Besuch eines imaginären Museums ein, in dem Bilder und Texte einander beleuchten. Humboldts Ansichten gehen nicht nur die Wissenschaft an. Jeder, der Lateinamerika kennt und liebt, wird hier auf seine Kosten kommen.
(Pressetext des Humboldt-Kontors, Die Andere Bibliothek)
Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG
TAFELN
I und II. Büste einer aztekischen Priesterin
III. Ansicht des großen Platzes von México
IV. Natürliche Brücken von Icononzo
V. Quindío-Paß, in der Kordillere der Anden
VI. Wasserfall von Tequendama
VII. Pyramide von Cholula
VIII. Abgetrennter Teil der Pyramide von Cholula
IX. Monument von Xochicalco
X. Vulkan Cotopaxi
XI. Mexikanisches Relief aus Oaxaca
XII. Genealogie der Fürsten von Azcapotzalco; Prozeßurkunde in Hieroglyphen-Schrift
XIII. Aztekische Hieroglyphen-Handschrift aus der Vatikanischen Bibliothek
XIV. Trachten, gezeichnet von mexikanischen Malern zu Moctezumas Zeiten
XV. Aztekische Hieroglyphen aus der Handschrift von Veletri
XVI. Ansicht des Chimborazo und des Carihuairazo
XVII. Peruanisches Monument von Cañar
XVIII. Fels von Inti-Guaicu
XIX. Inga-Chungana, bei Cañar
XX. Inneres des Hauses des Inka in Cañar
XXI. Aztekisches Basrelief, gefunden auf dem großen Platz von México
XXII. Basaltfelsen und Wasserfall von Regla
XXIII. Basaltrelief, den mexikanischen Kalender darstellend
XXIV. Haus des Inka in Callo, im Königreich Quito
XXV. Der Chimborazo, vom Plateau von Tapia her gesehen
XXVI. Epochen der Natur, gemäß der aztekischen Mythologie
XXVII. Hieroglyphen-Gemälde aus dem Borgianischen Manuskript von Veletri und Tageszeichen des mexikanischen Almanachs
XXVIII. Azekische Axt
XXIX. Aztekisches Idol aus Basaltporphyr, gefunden unter dem Pflaster des großen Platzes von México
XXX. Wasserfall des Río Vinagre, in der Nähe des Vulkans Puracé
XXXI Postverkehr in der Provinz Jaén de Bracamoros
XXXII. Hieroglyphen-Geschichte der Azteken, von der Sintflut bis zur Gründung von México
XXXIII. Seilbrücke bei Penipe
XXXIV. Cofre de Perote
XXXV. Berg Illiniza
XXXVI. Fragmente von aztekischen Hieroglyphen-Gemälden aus der Königlichen Bibliothek zu Berlin
XXXVII. Hieroglyphen-Gemälde des Museums Borgia in Veletri
XXXVIII. Wanderung der aztekischen Völker, Hieroglyphen-Gemälde aus der Königlichen Bibliothek zu Berlin
XXXIX. Granitvasen, gefunden an der Küste von Honduras
XL. Aztekisches Idol aus Basalt, gefunden im Tal von México
XLI. Luftvulkan von Turbaco
XLII. Vulkan Cayambe
XLIII. Vulkan Jorullo
XLIV. Kalender der Muisca-Indianer, der alten Bewohner des Plateaus von Bogotá
XLV. Fragment einer Hieroglyphen-Handschrift aus der Königlichen Bibliothek zu Dresden
XLVI., XLVII, XLVIII. Hieroglyphen-Gemälde aus der mexikanischen Handschrift der Kaiserlichen Bibliothek zu Wien, Nr. 1, 2 und 3
XLIX. und L. Ruinen von Miguitlan oder Mitla in der Provinz Oaxaca; Grundriß und Aufriß
LI. Ansicht des Corazón
LII. und LIII. Trachten der Indianer von Michoacán
LIV. Blick ins Kraterinnere des Pic von Teneriffa
SUPPLEMENT
LV und LVI. Fragmente von Hieroglyphen-Malereien aus dem Codex Telleriano-Remensis
LVII. Fragment eines christlichen Kalenders, aus den aztekischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin
LVIII. und LIX. Hieroglyphen-Gemälde aus der Raccolta di Mendoza
LX. Fragmente von aztekischen Malereien, aus einem Manuskript der Vatikanischen Bibliothek
LXI. Vulkan Pichincha
LXII. Plan eines befestigten Hauses des Inka, auf dem Rücken der Kordillere von Azuay. Ruinen eines Teils der alten peruanischen Stadt Chulucanas
LXIII. Floß auf dem Fluß Guayaquil
LXIV. Gipfel des Berges Los Órganos bei Actopan
LXV. Säulenporphyr-Berge von El Jacal
LXVI. Aus hartem Stein geschnittener Kopf der Muisca-Indianer. Obsidian-Armreif
LXVII. Ansicht des Sees von Guatavita
LXVIII. Ansicht der Silla de Caracas
LXIX. Der Drachenbaum von La Orotava
BRIEF VON HERRN VISCONTI, MITGLIED DES INSTITUT DE FRANCE, AN HERRN VON HUMBOLDT, ÜBER EINIGE MONUMENTE DER AMERIKANISCHEN VÖLKER
ANMERKUNGEN
REGISTER DER IN DIESEM BAND ANGEFÜHRTEN AUTOREN UND WERKE
REGISTER DER IN DIESEM WERK VORKOMMENDEN GEGENSTÄNDE
NACHWORT
EDITORISCHE NOTIZ
