Dr. Julio Prieto
1. Kurzvita
1987-1993 Studium der Romanistik und Klassische Philologie an der Universidad Complutense de Madrid
1993-1999 Teaching Assistant an der New York University, Department of Spanish and Portuguese
1999-2000 Visiting Assistant Professor an der Emory University, Department of Spanish
2000 Promotion zum Ph.D. an der New York University (Diss. Ficciones ex-céntricas: la poética de la extrañeza en la narrativa del Río de la Plata, 1922-1950)
2000-2001 Tenure-Track Assistant Professor an der McGill University, Department of Hispanic Studies
2001-2006 Tenure-Track Assistant Professor an der Northwestern University, Department of Spanish and Portuguese
2007-2009 Postdoc-Stipendium der Alexander von Humboldt Stiftung an der Universität Potsdam, Institut für Romanistik
November 2009 Gastprofessor /
Profesor invitado an der Pontificia Universidad Católica del Perú,
Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Lima
Seit 2010 Lehrtätigkeit im Bereich der Romanischen Literaturwissenschaft an der Universität Potsdam
2012 Habilitationsverfahren an der Universität Potsdam (Habilitationsschrift: La escritura errante: ilegibilidad y políticas del estilo en Latinoamérica)
2. Publikationen
A. Monographien
De la sombrología: seis comienzos en busca de Macedonio Fernández. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2010.
Desencuadernados: vanguardias ex-céntricas en el Río de la Plata. Rosario: Beatriz Viterbo, 2002.
- Sylvia Saítta. “Felisberto Hernández: Acordes de la memoria”. In: La Nación: Suplemento Cultura, Buenos Aires, 20.10.2002.
- Mario Serrichio. “El arte de no hacer obra”. In: La voz del interior, Argentina, 9.12.2002.
- Ana Camblong. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 27.3 (2003): 600-601.
- Mario Goloboff. Revista Cultura, Argentina, 2ª época (1er cuatrimestre 2003)
- Martín Kohan. Clarín: Suplemento Cultura y Nación VII.2622, Buenos Aires, 7.06.2003.
- Sergio Waisman. “Buenos Aires: De la ciudad futura a la ciudad ausente” In: Ciberletras 9 (Juli 2003)
- Gonzalo Aguilar. Revista Iberoamericana 70.207 (2004): 509-602.
- Gustavo Lespada. “Felisberto Hernández o el uso del no saber”. In: Everba (Spring 2004)
- Carlota Caulfield. Hispania 87.2 (May 2004): 291-93.
- Daniel Attala. Revista Iberoamericana: América Latina – España - Portugal 5.17 (2005): 244-47
B. Aufsätze
“‘Rabie Garcilaso’: nación, traducción y errancia en el Río de la Plata”. In: Gallego Cuiñas, Ana (Hg.):
Argentina-España, ida y vuelta. Lecturas trasatlánticas de la narrativa actual. Madrid/Frankfurt am Main:
Iberoamericana-Vervuert 2012 [im Druck]
“Sobre ilegibilidad y ‘mala’ escritura en Latinoamérica”. In: Ínsula. Revista de letras y ciencias humanas 777
(September 2011), S. 1-5. [Einleitender Essay und Koordination der Sonderausgabe]
“Pierre Menard, traductor de Valéry: entre muertes del autor”. In: Cámpora, Magdalena / González,
Javier Roberto (Hg.): Borges-Francia. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, UCA 2011, S. 567-575.
“Los dos Saverios: delirio, poder y espectáculo en Roberto Arlt”. In: Iberoamericana. América Latina-España-Portugal 38 (2010),
S. 49-68.
“La traducción errante: de Borges a Perlongher”. In: Giraldi dei Cas, Norah (Hg.): El escritor y el intelectual entre dos mundos.
Homenaje internacional a Fernando Aínsa. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert 2010, S. 319-329.
“Pierre Menard, traductor de Valéry: entre muertes del autor”. In: Variaciones Borges 29 (2010), S. 53-77.
“Less is more: bondades de lo breve en el Río de la Plata”. In: Iberoamericana. América Latina-España-Portugal 36 (2009),
S. 97-108.
“¡Realmente fantástico!: notas sobre distopía y ciencia-ficción en el Río de la Plata”. In: Montoya Juárez, Jesús / Esteban, Ángel (Hg.): Miradas oblicuas en la narrativa latinoamericana: fronteras de lo real, límites de lo fantástico. Madrid / Frankfurt am Main:
Iberoamericana-Vervuert 2009, S. 57-76.
“Pro cosmetica (diálogo con posos de café)”. In: Daniel Attala, Macedonio Fernández, lector del Quijote. Buenos Aires:
Paradiso 2009, S. 137-149.
“A fordítás peremén: Río de la Plata-i partvonalak és útkereszteződések”. In: Menczel, Gabriella / Végh, Dániel (Hg.): A szőnyeg visszája. A spanyol nyelvű irodalmak és a fordítás (Lazarillo - Fiatal Hispanisták Tanulmányai). Budapest:
Palimpszeszt 2009, S. 8-16.
“Realismo, cumbia y el gozo de las bajas palabras: en torno a la poesía de Wáshington Cucurto”. In: Letral.
Revista electrónica de estudios transatlánticos de literatura 1 (2008), S. 109-127.
“Less is more: die Würze der Kürze am Río de la Plata”. In: Ette, Ottmar (Hg.): Nanophilologie: Literarische Kurz- und
Kürzestformen in der Romania. Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2008, S. 53-67.
“El margen de la traducción: orillas y cruces rioplatenses”. In: Blas, Amelia / Menczel, Gabriella / Scholz, László (Hg): El reverso del tapiz. La traducción literaria en el ámbito hispánico. Budapest: Instituto Cervantes 2008, S. 154-168.
“Towards a New Realism? Recent Trends in Latin American Fiction and Poetry”. In: The International Journal for the Humanities
V, 4 (2007), S. 31-40.
“La inquietante extrañeza de la autoría: contrapunto, fugas y espectros del origen en Macedonio y Borges”. In: Jitrik, Noé /
Ferro, Roberto (Hg.): Historia crítica de la literatura argentina. Vol. 8. Buenos Aires: Emecé 2007, S. 475-504.
“El saber (no) ocupa lugar: Macedonio Fernández y el pensamiento del afuera”. In: Attala, Daniel (Hg.): Impensador Mucho:
ensayos sobre Macedonio Fernández. Buenos Aires: Corregidor 2007, S. 105-146.
“‘Viajeras razones’: metafísica y literatura fantástica, o el extraño caso de Macedonio y Borges”. In: Morales, Ana María /
Sardiñas, José Miguel (Hg.): Rumbos de lo fantástico: actualidad e historia. Palencia: Ediciones Cálamo 2007, S. 261-274.
“El lujurioso sentimental: notas en torno a la prosaica poesía de Washington Cucurto”. In: Sergio Delgado, Sergio /
Premat, Julio (Hg.): Movimiento y nominación poéticos. Notas sobre la poesía argentina contemporánea, Paris:
Université Paris 8, Cahiers de LI.RI.CO 2007. S. 183-196.
“Serafim Ponte Grande: Oswald de Andrade y los viajes del texto vanguardista”. In: Hipertexto 4 (2006), S. 19-35.
“‘Viajeras razones’: metafísica y fantasía, o el extraño caso de Macedonio y Borges”. In: Variaciones Borges 20 (2005), S. 197-213.
“Vanguardia y mala literatura. De Macedonio a César Aira”. In: Tigre: Revue de l’Université Stendhal, Número hors série,
“César Aira, une revolution” (2005), S. 181-194.
“Excursiones rioplatenses de C. Auguste Dupin: el ‘crimen’ de la escritura en Borges/Bioy y Felisberto Hernández”.
In: Intus-Legere, Anuario de Literatura y Arte 3.8 (2005), S. 39-58
“La inquietante extrañeza de la autoría: Borges, Macedonio Fernández y el espectro de las vanguardias”. In:
Latin American Literary Review XXX, 59 (2002), S. 20-42.
“La singularidad sin lugar: Felisberto Hernández y la retórica de la vanguardia”. In: Actas del Homenaje internacional a
Felisberto Hernández en el centenario de su nacimiento. México: UNAM, 2002.
“‘Playing the sedulous ape’: Antonio Muñoz Molina y los espejos de la (meta)ficción en Beatus Ille”. In: Revista de Estudios
Hispánicos 36 (2002), S. 425-56.
“Macedonio Fernandez cum Marcel Duchamp: consideraciones en torno a una escritura del afuera”. In: Revista Canadiense de
Estudios Hispánicos XXV, 2 (2001), S. 277-306.
“Cimbelina en 1900 y pico: las tácticas de la (re)escritura en el teatro de Alfonsina Storni”. In: Latin American Theatre Review
XXXII, 1 (1998), S. 25-49.
“El sí de los súbditos: Leandro Fernández de Moratín y la escenografía neoclásica del poder”. In: Hispania LXXXI, 3 (1998), S. 490-501.
“De la improbabilidad del yo: especularidad y heterografía en El caballo perdido de Felisberto Hernández”. In: Río de la Plata 19 (1998), S. 107-17.
C. Rezensionen, journalistische Publikationen
“Macedonio Fernández, o de la escritura como ausentamiento”. La Jornada Semanal, México (erscheint in 2012)
“En el centenario de José María Arguedas”. In: Esther Andradi (Hg.): “Temblores: la hora de José María Arguedas”. Revista de Occidente 365 (noviembre 2011): 77-86.
“De mudanzas y bibliotecas”. Mi biblioteca 15 (otoño 2008): 16-17.
Santiago Juan-Navarro. Archival Reflections: Postmodern Fiction of the Americas (Self-Reflexivity, Historical Revisionism, Utopia). Lewisburg: Bucknell UP, 2000. Revista Iberoamericana 69.202 (2003), S. 261-65.
Rafael Olea Franco (Hg.): Borges: desesperaciones aparentes y consuelos secretos. México: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 1999. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 26.1 (2003), S. 549-51.
Daniel Balderston. El deseo, enorme cicatriz luminosa. Caracas: Ediciones eXcultura, 1999. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos XXV, 3 (2001), S. 531-33.
Frank Graziano. The Lust of Seeing. Themes of the Gaze and Sexual Rituals in the Fiction of Felisberto Hernández. Lewisburg: Bucknell UP, 1997. Revista Iberoamericana 65.186 (1999), S. 211-218.
D. Gedichtbände
De masa menos / Bilingües. Madrid: Amargord [erscheint in 2012]
Sedemas. Madrid: Vitruvio, 2006.
3. Vorträge
“Lo mágico y lo catastrófico: (re)vueltas del mito en El zorro de arriba y el zorro de abajo”. III Congreso Internacional de Mitos Prehispanicos en la Literatura Latinoamericana. Homenaje a José María Arguedas en su Centenario. Universidad de Alicante, 21-24 November 2011.
“La escuela vanguardista del Dr. Aira: rupturas, derivas y otras curas milagrosas”. Gastvortrag, Université Paris 8, 11 November 2011.
“De un Caribe argentino: globalización y convivencia en Washington Cucurto”. Formas, problemas y perspectivas de la convivencia en el Gran Caribe y América Central a inicios del siglo XXI. Universität Potsdam, 9-11 September 2011.
“Fantasía lingüística y experiencia urbana en Roberto Arlt”. La invención de la metrópolis: lenguaje y discurso urbano en la obra de Roberto Arlt. Freiburg Institute for Advanced Studies, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 16-18 Dezember 2010.
“‘Rabie Garcilaso’: nación, traducción y errancia en el Río de la Plata”. La literatura latinoamericana en España y la literatura española en América: diálogo entre escritores, críticos y editores. Universidad de Granada, 9-11 Dezember 2009.
“Pierre Menard, traductor de Valéry: entre muertes del autor”. IV Coloquio Internacional de Literatura Comparada “Borges-Francia”. Pontificia Universidad Católica Argentina, Buenos Aires, 2-4 September 2009.
“La traducción errante: de Borges a Perlongher”. El escritor y el intelectual entre dos mundos. Homenaje internacional a Fernando Aínsa. Université Lille 3, 5-6 Juni 2009.
“Scenes of Translation: Margins, Borders, and Language-Crossing in the Literature of Río de la Plata”. Global Languages, Local Cultures. American Comparative Literature Association Annual Meeting. Harvard University, 26-29 März 2009.
“Tres por Trilce: tiempo, caída y cadencia del nuevo impar”. Voy a hablar de la esperanza: Congreso Internacional de Poesía César Vallejo. Hofstra University, 29-31 Oktober 2008.
“‘Hablar en un holandés espantoso’: acerca de un manuscrito inédito de Roberto Arlt” Simposio “Literaturas del Río de la Plata”. Kobenhavns Universitët, 1 Oktober 2008.
“Los dos Saverios: Roberto Arlt y la vanguardia teatral”. VIII Congreso de la AEELH. A través de la vanguardia hispanoamericana, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, 16-19 September 2008.
“¡Realmente fantástico!: notas sobre distopía y ciencia-ficción en el Río de la Plata”. VII Coloquio Internacional de Literatura Fantástica. Otto Friedrich Universität, Bamberg, 3-6 September 2008.
“El margen de la traducción: orillas y cruces rioplatenses”. Keynote Address. VI Coloquio Internacional de Estudios Hispánicos. El reverso del tapiz: la traducción literaria en el mundo hispánico. Universidad Eötvös Loránd-Instituto Cervantes, Budapest, 28-30 Mai 2008.
“Less is more: bondades de lo breve en el Río de la Plata”. Nanophilologie: Ein internationales Micro-Symposium zu literarischen Klein- und Kleinstformen, Universität Potsdam, Institut für Romanistik, 23 November 2007.
“Towards a New Realism? New Trends in Latin American Fiction and Poetry”. 5th International Conference on New Directions in the Humanities, American University in Paris, 17-20 Juli 2007.
“El lujurioso sentimental: notas en torno a la prosaica poesía de Washington Cucurto”. Coloquio Internacional “Poesía argentina contemporánea: tradiciones, rupturas, derivas”. Université de Bretagne-Sud, 13-14 November 2006.
“Felisberto Hernández y la extrañeza”. Gastvortrag. Université Paris 8, 7 November 2006.
“‘Viajeras razones’: metafísica y fantasía, o el extraño caso de Macedonio y Borges”. V Coloquio Internacional de Literatura Fantástica. Texas A&M University, 6-8 Oktober 2005.
“Metafísica y literatura fantástica: la encrucijada Macedonio-Borges”. Rencontres autour de Macedonio Fernández. Université Paris 8, 22 Januar 2005.
“Vanguardia y ‘mala’ literatura: De Macedonio a César Aira”. Coloquio Internacional César Aira, Université Paris 8, Mai 2004.
“El arte de la fuga: las letras robadas de Borges y Macedonio Fernández”. Gastvortrag. Princeton University, Department of Spanish and Portuguese. 11 März 2004.
“La singularidad sin lugar: Felisberto Hernández y la retórica de la vanguardia”. Homenaje Internacional a Felisberto Hernández en el Centenario de su nacimiento, UNAM, Ciudad de México, 9-11 Oktober 2002.
“Macedonio, Cortázar, Eco: documentos para una crítica de la obra abierta”. 19th Mid-American Conference on Hispanic Literatures, Washington University, St. Louis, 26-28 September 2002.
“‘Extrañeza de dos cuerpos para una misma psique’: contrapunto, fugas y espectros del origen en Borges/Macedonio”. III Congreso Internacional de Crítica y Teoría Literaria Universidad Nacional de Rosario, Argentina, 14-16 August 2002.
“Borges, Macedonio y el espectro de las vanguardias”. Latin American Studies Association Annual Meeting, Washington D.C., 6-8 September 2001.
“De la improbabilidad del yo: especularidad y heterografía en El caballo perdido de Felisberto Hernández”. Homenaje Internacional a Felisberto Hernández, UNESCO-CELCIRP, París, 4-5 Dezember 1997.
“Fragmentos de Macedonio Fernández en el límite de la escritura”. Graduate Conference on Hispanic Literatures, Brown University, 3-4 April 1997.
“Breve paseo por una naturaleza ausente: Góngora, Lezama Lima y la imagen poética de América”. Graduate Conference on Hispanic Literatures, Brown University, 10-11 Mai 1996.
4. Lehre
Universität Potsdam, Institut für Romanistik
SoSe 2011 Seminar “Narrativas de lo extraño, lo mágico y lo fantástico en Hispanoamérica”
SoSe 2010 Proseminar “Malas maneras: modernidad y políticas del estilo en América Latina”
Seminar “Borges: fervores y heterodoxias”
Pontificia Universidad Católica del Perú, Facultad de Letras y Ciencias Humanas
Nov. 2009 Seminario de Maestría “Literatura fantástica y mala escritura: orillas, cruces y derivas
rioplatenses”
Northwestern University, Department of Spanish and Portuguese
Spring 2006 GS (Graduate Seminar) “Borges: The Art of Heterodoxy”
Winter 2006 UC (Undergraduate Course) “Latin American literature since 1888”
UC “Spanish American modernismo”
Fall 2005 UC “Survey of Latin American Cinema”
Winter 2005 GS “Magic Realism, Fantastic Literature and Narratives of the Strange in Latin
America”
Fall 2004 UC “Latin American literature since 1888”
UC “The New Latin American Cinema”
Winter 2004 UC “Introduction to Hispanic Studies”
UC “The Avant-Garde and Regionalism in Latin America”
Fall 2003 GS “Borges’ Art of Lateral Vision: History, Anacronism, Intertextuality”
Spring 2003 UC “Latin American literature since 1888”
UC “Latin American Culture and Civilization”
Winter 2003 UC “Latin American literature before 1888”
UC “The Avant-Garde and Regionalism in Latin America”
Winter 2002 UC “Introduction to Hispanic Studies”
UC “City Images: Urban Space and Fictional Representation in Latin America”
Fall 2001 UC “Latin American literature since 1888”
McGill University, Department of Hispanic Studies
Winter 2001 GS “The Aesthetics of Silence in Latin America”
UC “A Revolution in Film: The New Latin American Cinema”
UC “Survey of Spanish-American Literature: 19th and 20th Century”
Fall 2000 UC “Spanish Literature of the Siglo de Oro”
UC “19th-Century Spanish-American Literature: Realism and Romanticism”
Emory University, Department of Spanish
Winter 2000 GS “Aesthetics of Silence and the Unreadable in Latin America”
UC “Introduction to Hispanic Culture”
Fall 1999 UC “A Survey of Latin American Cinema”
UC “Transatlantic Encounters: Deterritorializing the Canon”
New York University, Department of Spanish and Portuguese
1993-1999 UC “Hispanic Culture and Civilization” (mehrmals gelehrt)
UC “Spanish as a Foreign Language” - Introductory to Advanced & Conversation (mehrmals gelehrt)
Kontakt: jprieto uni-potsdam.de - ju.prieto3googlemail.com
Wichtiger Hinweis: Um Spam-Mails zu vermeiden, ist die hier gezeigte e-Mail-Adresse nicht verlinkt und graphisch verändert. Bitte kopieren Sie den Text und ergänzen Sie das "@"-Zeichen.
|
