Curriculum Vitae (Deutsch)

Ottmar Ette wurde 1956 im Schwarzwald geboren. Er promovierte 1990 an der Universität Freiburg i. Br. mit einer Arbeit über José Martí und habilitierte sich 1995 an der Katholischen Universität Eichstätt über Roland Barthes. Seit Oktober 1995 ist er Lehrstuhlinhaber für Romanische Literaturwissenschaft an der Universität Potsdam. Seine Venia Legendi umfasst die Romanischen Literaturen sowie die Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft.

2014 wurde Ottmar Ette zum Honorary Member der Modern Language Association of America (MLA) gewählt, seit 2013 ist er Ordentliches Mitglied der Geisteswissenschaftlichen Klasse der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, 2015 erfolgte die Zuwahl in die Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin. Im Jahr 2010 wurde er Mitglied der Academia Europaea sowie u.a. Honorary Fellow am Institute of Modern Languages Research der School of Advanced Study der University of London
Ottmar Ette war 2004-2005 Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin, 2013 Fellow der Bayreuth Academy of Advanced African Studies sowie im Jahr 2010 Fellow am Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS).

Größere Drittmittelvorhaben und Herausgeberschaften
Ottmar Ette ist Leiter des BMBF-Forschungsprojektes zu Alexander von Humboldt „Amerikanische Reisetagebücher: Genealogie, Chronologie und Epistemologie“ (2014-2017) sowie seit 2015 Leiter des Langzeitprojekts „Alexander von Humboldt auf Reisen - Wissenschaft aus der Bewegung“ der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, dessen geplante Laufzeit 18 Jahre beträgt.
Ette ist Mitantragssteller der DFG-Graduiertenkollegs „Sichtbarkeit und Sichtbarmachung“ (seit 2011), „Zwischen Räumen“ (Internationales DFG-Kolleg mit Mexiko seit 2009) sowie „lebensformen + lebenswissen“ (seit 2006). Zudem ist er Mitbegründer des Forschungsverbundes Lateinamerika Berlin-Brandenburg (ForLaBB).

Seine Tätigkeit als Herausgeber umfasst die Buchreihe mimesis - Romanische Literaturen der Welt, POINTE – Potsdamer Inter- und Transkulturelle Texte, als Begründer und Mitherausgeber die viersprachige elektronische Zeitschrift HiN - Alexander von Humboldt im Netz, die Humboldt-Plattform avhumboldt.de sowie die Zeitschriften Iberoamericana (Madrid - Frankfurt am Main) und Istmo (Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos). Seit 2011 leitet er POINTS - Potsdam International Network for TransArea Studies.

Preise und Auszeichnungen
Ottmar Ette war 2014 Preisträger des Mexikanischen Wissenschaftspreises „Escuela Nacional Altos Estudios“ der Universidad Nacional Autónoma de Méxicound ist seit 2012 Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques.
Ottmar Ette hat bislang 18 Monographien vorgelegt. Für Roland Barthes - Eine intellektuelle Biographie, erschienen 1998 im Suhrkamp-Verlag, erhielt er 2001 den Hugo Friedrich und Erich Köhler-Forschungspreis. Für José Martí (Niemeyer 1991, Übers. México: UNAM 1995) wurde ihm 1991 der Nachwuchswissenschaftler-Preis für Romanische Literaturwissenschaft der Universität Freiburg verliehen. Bereits 1987 erhielt Ette den Heinz-Maier-Leibnitz-Preis für das Manuskript seiner neuen Edition von A.v.Humboldt: Reise in die Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents (Insel Verlag).

Curriculum Vitae (English)

Born in the Black Forest (Germany) in 1956, Ottmar Ette has been Chair of Romance Literature at the University of Potsdam, Brandenburg since 1995 (venia legendi: Romance Literatures and Comparative Literature). Having studied in Freiburg (Germany) and Madrid (Spain), he wrote his dissertation on José Martí in 1990 at the University of Freiburg and his habilitation on Roland Barthes at the Catholic University of Eichstätt, Bavaria, in 1995. Ottmar Ette taught at Eichstätt as assistant professor from 1987 to 1995, before coming to Potsdam. He has been a visiting professor in various countries of Latin America and in the USA.
In 2014, Ette was elected Honorary member of the Modern Language Association of America (MLA). Since 2013, he has been a member of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities and member of the "Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin". He also has been a regular member of the Academia Europaea since 2010. In the same year, he became Honorary Fellow at the Institute of Modern Languages Research at University of London School of Advances Studies.
In 2004-2005, Ottmar Ette was a fellow at the Wissenschaftskolleg zu Berlin Institute for Advanced Study. Further fellowships brought him to the Bayreuth Academy of Advanced African Studies and the Freiburg Institute for Advances Studies (FRIAS).

Larger third party funds projects and editions
Ottmar Ette directs the Research Project on "Alexander von Humboldt's American Travel Diaries: Genealogy, Chronology, and Epistemology" (2014-2017) and, since 2015, an eighteen-year project on "Travelling Humboldt - Science on the Move" of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities.
Ette is Co-founder of the DFG-Research Training Group "Sichtbarkeit und Sichtbarmachung" (Visibility and Visual Production) (since 2011), as well as of the DFG-International Research Training Group "Zwischen Räumen" (since 2009) and of the DFG-Research Training Group "lebensformen + lebenswissen" (since 2006). Moreover, he is the Co-founder of the network ForLaBB (Forschungsverbund Lateinamerika Berlin-Brandenburg).
He is the series editor for mimesis - Romance Literatures of the World, POINTE – Potsdam inter- and transcultural texts, the founder and co-editor of the international series HiN - Alexander von Humboldt in the Net avalaible in four languages. He ist editorial supervisor of the internet portal avhumboldt.de. In addition to serving on the editorial boards of the journals Iberoamericana (Madrid – Frankfurt am Main) and Istmo (Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos). Since 2011, he also has been editor of POINTS – Potsdam International Network for TransArea Studies.

Awards
In 2014, Ottmar Ette received the Mexican Research Award "Escuela Nacional de Altos Estudios" from the Universidad Nacional Autónoma de México. In 2012, he was inducted into the Ordre des Palmes Académiques (France) as Chevalier.
Ette has written and published 18 scholary books. In 2001, he received the "Hugo-Friedrich/Erich Köhler" Award from the University of Freiburg in cooperation with the universities of Basel, Mulhouse and Strasbourg for his book on Roland Barthes (published in 1998 by Suhrkamp). Ette was honored with the "Young Scholars Award for Romance Literature" from the University of Freiburg, Germany, for his book on José Martí (German: Tübingen: Niemeyer 1991; Spanish: Mexico: UNAM 1995), in 1991. Earlier, he received the "Heinz-Maier-Leibnitz" Award from the German Ministry of Culture and the German Research Association for his new edition of Alexander von Humboldt's Reise in die Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents (Personal Narrative, 2 vols., Frankfurt/Main - Leipzig: Insel Verlag 1991), in 1987.

Curriculum Vitae (Français)

Né en Forêt-Noire, en 1956. Depuis 1995, Ottmar Ette est professeur à l'université de Potsdam, titulaire de la Chaire de Littératures romanes (venia legendi: littératures romanes et littératures comparées). Il a soutenu sa Thèse de doctorat sur José Martí en 1990 à l'université de Freiburg et sa thèse d'habilitation sur Roland Barthes en 1995 à l'université d'Eichstätt (publiée en 1998 Francfort/Main: Suhrkamp). Ottmar Ette a également été accueilli comme professeur invité dans de nombreuses universités d'Amérique latine et aux Etats-Unis.
Depuis 2014, Ottmar Ette est Membre d’honneur de la Modern Language Association of America (MLA), et depuis 2013, Membre de l’Académie des Sciences de Berlin-Brandebourg. En 2015, il a été élu membre de la « Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin ». En 2010, il devient Membre de l’Academia Europaea ainsi que Membre d´honneur de l'Institute of Modern Languages Research, School of Advanced Study de l’Université de Londres.
Ottmar Ette a, de plus, éte Membre du Wissenschaftskolleg zu Berlin (Institute for Advanced Study) en 2004 et 2005 et Membre du Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS).

Grands projets du financement externe et éditions
Ottmar Ette est responsable du projet de recherche "Les journaux de voyage americains d'Alexander von Humboldt: généalogie, chronologie, épistémologie" (2014-2017), ainsi que du projet de recherche et d'édition à long terme "Alexander von Humboldt en voyage - Une science en mouvement" de l'Académie des Sciences de Berlin-Brandebourg (début: en 2015, durée prévue: 18 ans).
Ette est co-fondateur de l'École doctorale "Sichtbarkeit und Sichtbarmachung", depuis 2011, "Zwischen Räumen" (depuis 2009) et depuis 2006 "lebensformen + lebenswissen". De plus, il est co-fondateur du ForLaBB (Centre de recherches de l’Amérique latine Berlin-Brandenbourg).
Son travail en tant que éditeur comprend la série de livres mimesis et la revue internationale quadrilingue HiN – Revue d'Études Humboldtiennes, le site-web avhumboldt.de ainsi que la co-édition de la Revue Iberoamericana (Madrid – Frankfurt/Main) et Istmo (Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos). Depuis 2011, Ette est le directeur du POINTS – Potsdam International Network for TransArea Studies.

Prix
Ottmar Ette a reçu le prix mexicain pour la science "Escuela Nacional Altos Estudios" de l'Université Nationale Autonome du Mexique en 2014 et depuis 2012, il est Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques (République Française).
Jusqu’à ce jour, Ottmar Ette a publié dix-huit monographies. Il a reçu, en 2001, le Prix «Hugo-Friedrich/Erich Köhler» de l'University of Freiburg pour son ouvrage sur Roland Barthes, en 2001. Pour son ourage sur José Martí, il a recu le Prix de l'Université de Freiburg pour jeunes chercheurs, en 1991. En 1987, il avait, en outre, reçu le Prix «Heinz-Maier-Leibnitz» pour l'édition critique en langue allemande de la Relation historique du Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent d'Alexandre de Humboldt.

Curriculum Vitae (Español)

Ottmar Ette nació en la Selva Negra en 1956. En 1990 se doctoró por la Universidad de Freiburg (Alemania) con un trabajo sobre José Martí y en 1995 concluyó su habilitación en la Universidad Católica de Eichstätt con una investigación sobre Roland Barthes. Desde octubre de 1995 es catedrático de Literaturas Románicas en la Universidad de Potsdam. Su venia legendi incluye las Literaturas Románicas así como la Literatura General y Comparada.
En 2014 Ottmar Ette fue elegido Miembro Honorario de la Modern Language Association of America (MLA). Desde 2013 es Miembro Titular en la Categoría de Humanidades de la Academia de las Ciencias de Berlín-Brandemburgo (Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften) y desde 2015 es Miembro la "Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin. En 2010 se convirtió en miembro de la Academia Europaea y, entre otros, en Miembro Honorario del Instituto de Lenguas Modernas de Investigación de la Escuela de Estudios Avanzados de la Universidad de Londres (University of London).
Entre 2004 y 2005 Ottmar Ette fue Fellow en el Instituto de Estudios Avanzados de Berlín (Wissenschaftskolleg zu Berlin); en 2013 Miembro de la Academia de Estudios Avanzados africanos Bayreuth y en 2010, fellow del Instituto de Estudios Avanzados de Friburgo (FRIAS).

Proyectos mayores de investigación copatrocinados y ediciones
Ottmar Ette es Director del proyecto de investigación sobre "Amerikanische Reisetagebücher: Genealogie, Chronologie und Epistemologie" ("Los diarios de viaje de Alexander von Humboldt: genealogía, cronología y epistemología") (2014-2017), financiado por el Ministerio Federal de Educación (BMBF) así como, desde 2015, del proyecto a largo plazo "Alexander von Humboldt viajando - Ciencia en movimiento" de la Academia de las ciencias de Berlín-Brandemburgo, con una duración aproximada de 18 años.
Ette es co-fundador del Colegio de Graduados "Sichtbarkeit und Sichtbarmachung" (desde 2011) patrocinado por la Fundación Alemana de Investigación (Deutsche Forschungsgemeinschaft); desde 2009, pertenece al Colegio de Graduados "Zwischen Räumen - Entre Espacios" (en cooperación con México), así como "lebensformen + lebenswissen" (desde 2006). Además es co-fundador de la Asociación de Investigación de América Latina Berlín -Brandenburgo (ForLaBB).
Su trabajo como editor abarca la serie die libros mimesis - Romanische Literaturen der Welt, POINTE – Potsdamer Inter- und Transkulturelle Texte, la fundación y co-edición de la revista electrónica cuatrilingüe HiN - Alexander von Humboldt en la Red, de la plataforma de Humboldt, avhumboldt.de y de las revistas Iberoamericana (Madrid - Frankfurt am Main) e Istmo (Revista Virtual de Estudios y Culturales literarios Centroamericanos). Desde 2011 dirige POINTS - - Potsdam International Network for TransArea Studies.

Premios y reconocimientos
En 2014 Ottmar Ette fue galardonado con del Premio de Ciencia Mexicana "Escuela Nacional de Altos Estudios" de la Universidad Nacional Autónoma de México y desde 2012 es Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques (Caballero de la Orden de las Palmas Académicas).
Hasta el momento, Ottmar Ette ha publicado 18 monografías. Su libro, Roland Barthes - Eine intellektuelle Biographie, publicado en 1998 por la editorial Suhrkamp, recibió el Premio de Investigación Hugo Friedrich y Erich Köhler en 2001. Por su trabajo de investigación José Martí (en alemán, editado por Niemeyer, Tübingen en 1991; trad. México: UNAM 1995) fue galardonado con el Premio para Jóvenes Investigadores de la Ciencia de las Literaturas Románicas otorgado por la Universidad de Friburgo (Nachwuchswissenschaftler-Preis für Romanische Literaturwissenschaft) en 1991. Ya en 1987, Ette recibió el Premio Heinz Maier-Leibnitz por el manuscrito de su nueva edición de Alexander von Humboldt: Reise in die Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents (Viaje a las regiones equinocciales del Nuevo Continente) (Insel Verlag).